1960-Noviembre 06-Primera.-Real Betis Balompié-5 Real Sdad-1.-Amillategui-CrosRBB.
1960-NOVIEMBRE 06-DOMINGO EN LA «CIUDAD DEL SOL».
XXX EDICIÓN-CAMPEONATO NACIONAL LIGA PRIMERA DIVISIÓN-TEMPORADA 1960-1961.
«YANKO, en esta jugada demuestra la combatividad que lució frente a la Real, ganando la acción al portero Araquistáin I».-Foto SERAFÍN («Hoja del Lunes» 07-11-1960).
ESTADIO MUNICIPAL DE HELIÓPOLIS.-CUARTO PARTIDO DE ABONO Á LAS 16 HORAS.-OCTAVA JORNADA.
Clave «Marcador Simultáneo DARDO».-«Descanso perfecto Colchón FLEX»:
«Acogidos con una ovación los Verdiblancos y con aplausos nutridos los realistas de San Sebastián.
Arbitró el colegiado balear Mateo Simó Fiol, «aunque tuvo algunos errores de apreciación, hizo un arbitraje imparcial; no dejó que el juego degenerarse hacia cauces peligrosos, y siguió de cerca la jugada, bien auxiliado en las bandas».
«EL ARBITRO EXPLICA» por BORMUJO.
Arbitraba por primera vez en Sevilla. Empezamos por su opinión general.
–¿Qué ha sido para usted lo mejor del partido?
–Que el encuentro se desarrollase con normalidad, por ser la primera vez que actuaba en Sevilla y quería hacerlo con buen «pie», como vulgarmente se dice.
–¿No arbitró nunca a equipos sevillanos?
–Dos veces al Real Betis Balompié en Segunda, pero siempre fuera de Sevilla.
–Usted ascendió este año a Primera División, ¿Se nota la diferencia de categoría en el arbitraje?
–Bastante, ya que en Primera se busca con más velocidad y más limpieza, si bien la responsabilidad es grande por la resonancia de los aciertos y errores.
–¿Tuvo muchas dificultades esta tarde?
–En la primera parte, ante la igualdad de fuerzas y situación en del marcador, tuve que sancionar con meticulosidad para evitar que el partido tomase mal cariz; cualquier decisión equivocada, en jugada decisiva, podía estropear mi labor y la marcha del partido. Después, al adelantarse el Betis Balompié con dos goles seguidos, fue más fácil.
–¿Qué le protestaba Otero en una jugada del segundo tiempo, que usted señaló saque de puerta?
–Pedía fuera de juego que no existió, toda vez que el jugador se adelantó a los defensas, después de haber sido controlado el balón, lanzándolo por encima del travesaño.
–¿Qué indicó con la mano a Araquistáin, en una jugada que él tenía el balón debajo del cuerpo, atrapado con el suelo?
–Que jugase el esférico, ya que su excesiva retención podría ser sancionado con indirecto.
–¿Estaba en situación legal Yanko cuando remató de cerca el primer gol del Betis?
–Completamente, toda vez que el cuero fue centrado desde la misma línea de meta y por tanto ningún atacante podía estar más cerca de dicha línea que el balón, en el momento de ser éste jugado.
Simó Fiol había hablado y aclarado».
ALINEACIONES:
Presidente.-Don Benito Villamarín Prieto.
«OPINAN LOS ENTRENADORES» por BORMUJO.
Ferdinand DAUCIK Fonfer, «cuando le requerimos comentaba con Azpeitia los motivos de su lesión. Por ello iniciamos la charla preguntándole sobre el estado del pundonoroso jugador.
–En un esfuerzo violento sufrió el tirón que le ha dejado imposibilitado. No es grave, pero no convenía que se esforzara, para evitar mayores perjuicios. De todos modos, la lesión ha influido en el resultado, que bien pudo ser más amplio, ya que por entonces los chicos habían logrado reducir al difícil enemigo.
–¿Cómo ha visto el partido?
–Difícil. No nos ha dado facilidades la Real Sociedad, que, contra costumbres anteriores, ha jugado mucho y no se ha aferrado a sistemas ultradefensivos. Durante la primera mitad ha llevado la iniciativa y la mejor parte en la disputa. Pero luego, con nuestro segundo gol, nos tranquilizamos y pudimos enderezar la labor, que poco a poco empieza a rendir en la medida deseada.
–¿Conforme con el tanteo?
–En cierto modo, sí; pero, la verdad pudo ser más amplio.
–¿Qué le ha parecido, en líneas generales, la Real Sociedad de Fútbol?
–Un equipo perfectamente preparado, bien dirigido y que ha de dar mucha guerra esta temporada».
9º Clasificado con 7 puntos y 1 negativo (2-Ganados+3-Empatados+3-Perdidos).-12-Goles a Favor y 13-Tantos en Contra:
REAL BETIS BALOMPIÉ-5 Goles.
Guardameta:
1-Juan Ignacio OTERO Couceiro.
2.-Más tarde tiro a media vuelta de Rivera, parándolo.
3.-Éste vuelve a lucirse al hacerse con el balón en disparo de Irulegui, muy fuerte.
6.-Luís Rivera Barón se interna y marca el 0-1 a los 25 minutos.
El tanto sorprende a todos, pero reacciona el Real Betis y ataca.-No obstante, la Real Sociedad saca dos corners seguidos.
14.-A los 55 minutos hay una buena parada de Juan Ignacio OTERO en tiro de Juan Ignacio Lasa.
18.-Después del 5-1, la Real Sociedad de Fútbol presiona y en disparo de Luís Rivera el balón sale fuera por poco.
19.-El Real Betis Balompié cede nuevo saque de esquina cabeceando «Araquistáin II» y parando bien Otero.
21.-A los 82 minutos y en pase largo de Ángel Paz con remate que impulsa el esférico contra el poste derecho del marco verdiblanco.
22.-Los donostierras presionan y fuerzan 3 córners en el espacio de 2 minutos, pero el marcador de 5-1 ya no se altera.
Zagueros:
2-Lateral Diestro.-ISIDRO Sánchez García Figueras.
5.-Luego es el lateral derecho verdiblanco el que neutraliza una acción comprometida en jugada de Rivera.
5-Central.-Eusebio RÍOS Fernández.
3-Lateral Zurdo.-León LASA Mújica.
Medios:
4-Diestro.-Andrés BOSCH Pujol.
6-Zurdo.-Tomás AZPEITIA Pérez.
4.-Ataque bético, servicio de Tomás y Araquistáin hace una gran salida, ganando la acción a Rojas.
15.-Minuto 67 y Azpeitia permuta con Martín-Esperanza por resentirse de su antigua lesión en un encontronazo.
Esto lo acusa el Betis Balompié cediendo el 4º córner con peligroso disparo cruzado de Irulegui, que está lanzado a la ofensiva.
Delanteros:
7-Extremo Diestro.-Heliodoro CASTAÑO Pedrosa.
11.-Poco después del 2-1, Heliodoro en «off-side» (fuera de la jugada) falla un gol.
16.-Pero a los 71 minutos, CASTAÑO, en servicio de Yanko Daucik, en jugada rapidísima, afianza el resultado con el 4-1 fusilando a «Araquistáin I».
8-Interior Diestro.-Janos KUSZMANN Erwin.
20.-En los minutos finales del partido, es el meta «Araquistáin I» el que neutraliza grave peligro a los pies de Janos.
9-Centro Delantero-Ariete-YANKO Daucik Ciboch.
1.-Apenas puesto el balón en juego, forzó un córner, alejando el cuero Echarri.
7.-Anotamos un peligroso cabezazo de Daucik en el que el balón bota sobre la red.
9.-El 1-1 llega a los 38 minutos, cuando Rojas se interna por la izquierda, centra corto y YANKO entra decidido al remate, al mismo tiempo que José Araquistáin Arrieta se lanza a sus pies.-Los dos caen, pero el esférico entra en el marco donostiarra.
El gol de la igualada es acogido con enorme ovación.-Ahora el fútbol es rápido, alterno, y después de lanzarse el 4º córner contra los donostiarras, finaliza el primer tiempo.
10.-Al medio minuto de la segunda parte BOSCH penetra en el campo realista, cede a YANKO Daucik y éste, después de aguantar la entrada decidida de Echarri lanza un chut cruzado que fusila por segunda vez «Araquistáin I».-El 2-1 desata el entusiasmo del público.
13.-El Real Betis Balompié presiona, y «Araquistáin I», en una impresionante salida, evita que YANKO marque.
17.-A los 72 minutos el 5-1.-Internada personal de YANKO Daucik, dribla a Echarri y con un chú archisuperior raso y cruzado fusilando a José Araquistáin, logrando el marcador final del partido.
10-Interior Zurdo.-Alfredo Hugo ROJAS Delinge.
12.-Pero el 3-1 llega en el minuto 53 del encuentro, en una gran jugada bética que Alfredo Hugo corona con espléndido chut al fondo de las mallas de Araquistáin.
11-Extremo Zurdo.-Ignacio MARTÍN-ESPERANZA Tejada.
Presidente 1960-1962.-Don Agustín Ciriza Huarte.
REAL SOCIEDAD DE FÚTBOL-1 Tanto.
12º Clasificado con 7 puntos menos 1 negativo (2g+3e+3p).-09-16 Tantos Favor-Contra.
«OPINAN LOS ENTRENADORES» por BORMUJO.-«Hoja del Lunes»-Sevilla, 08-Noviembre 1961.
Baltasar ALBÉNIZ Martínez.-Fue tan ecuánime y sincero como acostumbra cuando habla con la Prensa.
Por eso no nos extrañó que empezara manifestándose por ciertos fallos del equipo que prepara.
–Le hemos dado facilidades al Real Betis Balompié en el segundo tiempo y fue por los fallos de nuestra defensa en los dos primeros goles béticos. Con estos errores el equipo local consiguió adelantarse en el marcador y mis chicos se desmoralizaron. Por el contrario, esos dos primeros goles elevaron la moral de los andaluces, que, facilitada, como digo, por nuestro desfondamiento, se impusieron y alcanzaron la victoria.
–Tiene que ponerle alguna objeción a la victoria bética?
–Ninguna. Si hay que poner reparos son a los errores que abrieron el portillo del triunfo verdiblanco.
–¿Qué le ha parecido esta tarde el Betis Balompié?
–Un equipo con fuerza, buen juego y que indudablemente tiene que ir a más.
Albéniz es requerido por algunos jugadores y damos por terminado el diálogo».
José Araquistáin Arrieta «Araquistáin I» (3-Yanko+1-Rojas+1-Castaño).
José Antonio Irulegui Garmendía-Ignacio Echarri Isasti-Andoni Elizondo Mendiola.
José Fernández Pérez (a) «Peporro»-Fermín Gordejuela Roncal.
7-Extremo derecho.-Luís Rivera Marón (0-1.-25 minutos).
Juan Ignacio Lasa Araiztegui-José Francisco Araquistáin Aguirregabiria «Araquistáin II»-Ángel Paz Rodríguez-Juan Cacho Aramburu.
Los equipos son despedidos con aplausos, y a continuación comienza a disputarse una prueba de pedestrismo sobre 2.000 metros para Juveniles y Seniors:
«Por la tarde después del partido Betis Balompié-5 vs. Real Sociedad-1, sobre 2.000 metros, se disputó el Cros organizado por el Real Betis Balompié, en un buen ambiente del numeroso público.
Magnífica carrera de Rogelio Sales, del Club Natación Sevilla, delante de los béticos AMILLATEGUI y MORILLA, que le dieron adecuada réplica.
La clasificación al final de la seis vueltas al Estadio fue:
Primero.-Rogelio Sales.-Club Natación Sevilla.
Segundo.-Ricardo Amillategui.-Real Betis Balompié-Senior.
Tercero.-Pedro Morilla Guerrero.-Real Betis Balompié-Senior.
Cuarto.-Juan Personal.-Club Natación Sevilla.
La Organización muy buena, siendo digno de felicitación el Real Betis por este apoyo al deporte puro».
La jornada ha dejado a los béticos satisfechos justificadamente, porque la Real, jugando al fútbol, ha dado trabajo».-IGARFE.-«HOJA DEL LUNES»-Sevilla 08-11-1960.