{"id":105295,"date":"2025-10-16T11:00:00","date_gmt":"2025-10-16T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=105295"},"modified":"2025-11-05T16:35:35","modified_gmt":"2025-11-05T15:35:35","slug":"la-temporada-1930-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/la-temporada-1930-31\/","title":{"rendered":"La temporada 1930-31."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

Bajo la direcci\u00f3n t\u00e9cnica de C\u00e9sar Miguel De los Reyes (38 a\u00f1os) se puso en marcha la plantilla b\u00e9tica. El t\u00e9cnico de origen filipino volv\u00eda al Betis por segunda vez, despu\u00e9s de haber dirigido al equipo verdiblanco entre julio de 1927 y diciembre de 1928.<\/span><\/p>\n

La mala temporada anterior propici\u00f3 una amplia renovaci\u00f3n de la plantilla con la salida de 10 futbolistas: Pedro Regueiro (vuelta al Real Uni\u00f3n tras su cesi\u00f3n), Ram\u00f3n Herrera (Sporting), Paco Le\u00f3n (Deportivo), Joaqu\u00edn Soler (Recreativo), Jos\u00e9 Est\u00e9vez (Recreativo), Manuel Su\u00e1rez (Arenas), Juan Jos\u00e9 Medina, Antonio De la Hoz, Gamero y Fern\u00e1ndez.<\/span><\/p>\n

Y fueron tambi\u00e9n 11 los que se incorporaron a la plantilla verdiblanca: Adolfo Mart\u00edn (Victoria), Juan Mart\u00edn (Victoria), Enrique Soladrero (Padura), Rafael Sans (Real Madrid), Pedro Gonz\u00e1lez \u00abTimimi\u00bb (Victoria), Rosendo Romero (Coria), Antonio Carre\u00f1o (Sevilla), Manuel Torres (Sparta), Sim\u00f3n Sanabria (Victoria), Manoli (reserva) y Antonio Luque (Triaca).<\/span><\/p>\n

Durante la pretemporada se jugaron varios partidos amistosos: victoria 1-4 ante el Recreativo en La Palma del Condado, victoria 0-7 ante el Tit\u00e1n en Huelva, victoria 1-3 ante el Utrera, 2-1 en el Patronato frente el Europa barcelon\u00e9s, 4-0 ante el Patria zaragozano, y 4-0 y 2-1 frente al Cartagena.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esta temporada el Betis disput\u00f3 3 competiciones oficiales: el Campeonato de Andaluc\u00eda, la Liga de Segunda Divisi\u00f3n y la Copa.<\/span><\/p>\n

El Campeonato andaluz se inici\u00f3 el 12 de octubre en el Patronato frente al Malague\u00f1o y finaliz\u00f3 el 23 de noviembre en el Patronato contra el Sevilla. El Betis qued\u00f3 en segunda posici\u00f3n con 9 puntos tras 6 partidos jugados, con 4 victorias, 1 empate y derrota, 15 goles a favor y 5 en contra.<\/span><\/p>\n

El empate en M\u00e1laga contra el club local imposibilit\u00f3 la lucha por el t\u00edtulo andaluz, lo que propici\u00f3 la dimisi\u00f3n del t\u00e9cnico C\u00e9sar Miguel De los Reyes el 12 de noviembre, a falta de 2 jornadas, en las que fue el jugador Andr\u00e9s Aranda quien se encarg\u00f3 de la direcci\u00f3n t\u00e9cnica del equipo.<\/span><\/p>\n

El 5 de diciembre se hizo cargo de la plantilla b\u00e9tica Emilio Sampere (46 a\u00f1os), t\u00e9cnico catal\u00e1n que proced\u00eda del Murcia.<\/span><\/p>\n

El Campeonato de Liga de Segunda Divisi\u00f3n se inici\u00f3 el 7 de diciembre en el Patronato frente al Iberia y acab\u00f3 el 26 de abril en El Molin\u00f3n contra el Sporting. El Betis se clasific\u00f3 en 6\u00aa posici\u00f3n con 17 puntos, tras 7 victorias, 3 empates y 8 derrotas, con 25 goles a favor y 36 en contra.<\/span><\/p>\n

Hasta el final de la primera vuelta la trayectoria b\u00e9tica fue magn\u00edfica, permaneciendo en la posici\u00f3n 1 o 2 de la tabla clasificatoria. La segunda vuelta fue muy mala, pero el colch\u00f3n de puntos de la primera vuelta hizo que no se pasasen apuros.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En la competici\u00f3n de Copa el equipo volvi\u00f3 a brillar, eliminando sucesivamente a la Real Sociedad, Badalona, Real Madrid y Arenas de Guecho, para plantarse en la final copera contra el Athletic.<\/span><\/p>\n

Toda una haza\u00f1a, pues el Betis era el primer equipo de Segunda Divisi\u00f3n que alcanzaba una final, y m\u00e1s habiendo dejado en la cuneta a 3 equipos de la m\u00e1xima categor\u00eda.<\/span><\/p>\n

La final, jugada en Chamart\u00edn el 21 de junio de 1931, concluy\u00f3 con victoria bilba\u00edna por 3-1, siendo Sans el autor del tanto b\u00e9tico.<\/span><\/p>\n

La alineaci\u00f3n b\u00e9tica ese d\u00eda fue Jes\u00fas (46, Pedrosa); Aranda, Jesus\u00edn; Peral, Soladrero, Adolfito; Timimi, Adolfo, Romero, Enrique y Sans.<\/span><\/p>\n

En los 34 partidos de competici\u00f3n oficial jugados el Betis utiliz\u00f3 a 24 futbolistas:\u00a0 Adolfo (32), Sans (32), Jesus\u00edn (31), Jes\u00fas (30), Soladrero (28), Adolfito (26), Tondo (24), Enrique (24), Timimi (24), Peral (23), Aranda (22), Romero (19), Mart\u00edn (16), Carre\u00f1o (11), Altuna (10), Pedrosa (8), Angelillo (4), Sanabria (4), Manoli (3) Felipe (2), Torres (2), Currinche (1), Luque (1) y Pe\u00f1a (1).<\/span><\/p>\n

Los goles b\u00e9ticos fueron marcados por Adolfo (10), Sans (9), Romero (7), Aranda (6), Carre\u00f1o (6), Enrique (5), Soladrero (3), Timimi (3), Peral (2), Altuna (2) y Sanabria (2).<\/span><\/p>\n

En resumen una gran campa\u00f1a del Betis, con esa clasificaci\u00f3n para una final de Copa, todo un magn\u00edfico logro para el club, que vio reforzado su prestigio en el f\u00fatbol nacional y constituy\u00f3 un gran revulsivo social.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En el terreno institucional la temporada fue m\u00e1s que movida. Hasta 5 presidencias se alternaron al frente del club, que inici\u00f3 Adolfo Cu\u00e9llar (41 a\u00f1os) en el cargo desde diciembre de 1929. En la asamblea de socios celebrada el 9 de agosto fue elegido Camilo Romero (40 a\u00f1os), quien dimiti\u00f3 a finales de diciembre de 1930. De nuevo volvi\u00f3 Adolfo Cu\u00e9llar a la presidencia de forma transitoria, hasta que en la asamblea extraordinaria celebrada el 19 de marzo de 1931 fue Enrique Pedr\u00f3s (42 a\u00f1os) el elegido, aunque su dimisi\u00f3n el 4 de abril devolvi\u00f3 a Adolfo Cu\u00e9llar a la presidencia b\u00e9tica.\u00a0<\/span><\/p>\n

La situaci\u00f3n de desequilibrio econ\u00f3mico en la que se encontraba el club fue el origen de estos m\u00faltiples cambios, lo que condujo a la celebraci\u00f3n de numerosas juntas extraordinarias de socios a lo largo de la temporada, en las que se trat\u00f3 reiteradamente de corregir la situaci\u00f3n. El brillante final de campa\u00f1a deportiva en el torneo copero ayud\u00f3 a paliar la situaci\u00f3n econ\u00f3mica.\u00a0<\/span><\/p>\n

El local social de la entidad se hallaba en la calle Mart\u00edn Villa n\u00famero 7.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bajo la direcci\u00f3n t\u00e9cnica de C\u00e9sar Miguel De los Reyes (38 a\u00f1os) se puso en marcha la plantilla b\u00e9tica. El t\u00e9cnico de origen filipino volv\u00eda al Betis por segunda vez, despu\u00e9s de haber dirigido al equipo verdiblanco entre julio de 1927 y diciembre de 1928. La mala temporada anterior propici\u00f3 una amplia renovaci\u00f3n de la…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":105296,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[899,906,1],"tags":[2925,17933,17885,18000],"class_list":["post-105295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1930-1939","category-investigacion-temas","category-portada","tag-1930-31","tag-campeonato-de-andalucia-1930-31","tag-copa-1930-31","tag-liga-segunda-1930-31"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2025\/10\/Temporada-1930-31.jpg?fit=483%2C318&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-roj","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105295"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105635,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105295\/revisions\/105635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}