{"id":10661,"date":"2011-04-23T14:55:00","date_gmt":"2011-04-23T13:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=10661"},"modified":"2024-08-30T20:40:32","modified_gmt":"2024-08-30T18:40:32","slug":"torbjorn-jonsson-bertil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/torbjorn-jonsson-bertil\/","title":{"rendered":"Torbj\u00f6ern JONSSON Bertil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Ljusne (Suecia) mi\u00e9rcoles 06 de mayo de 1936.<\/p>\n

1953-1960: IFK Norrk\u00f6ping 148 partidos.<\/p>\n

1960-1961: REAL BETIS BALOMPI\u00c9.-Se hospedaba en el \u00abHotel La R\u00e1bida\u00bb con su f amilia.<\/p>\n

1961: ACF Fiorentina, 8 encuentros.<\/p>\n

1955-1968: Selecci\u00f3n de Suecia, 33 partidos internacionales.<\/p>\n

Estocolmo, mi\u00e9rcoles 19-10-1960, Estadio Ol\u00edmpico de Rasunda: alineado en el Suecia-2 vs. B\u00e9gica-0, correspondiente a la fase previa del Campeonato Mundial-1962 en Chile.<\/p>\n

30-10-1960, domingo, Estocolmo-Estadio Ol\u00edmpico Rasunda: Suecia-1 vs. Francia-0.<\/p>\n

\u00abEL DEBUTANTE\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Caricatura de Vicente Flores.
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Lleg\u00f3, tard\u00f3 en jugar, jug\u00f3 y convenci\u00f3. La presentaci\u00f3n del internacional sueco ha respondido a los sacrificios realizados por el Real Betis Balompi\u00e9 para su fichaje.<\/em><\/strong><\/p>\n

Estamos convencidos de que en Jonsson hay un firme puntal para el equipo verdiblanco. Quiz\u00e1s un nuevo Lu\u00eds Del Sol.<\/em><\/strong><\/p>\n

Terminado el primer encuentro nocturno del a\u00f1o fu\u00edmos a entrevistar a Jonsson.<\/em><\/strong><\/p>\n

Este jugador, siempre risue\u00f1o, los ojos muy abiertos, presenta un gran incoveniente para los periodistas hispanos: no habla el espa\u00f1ol m\u00e1s que cuatro palabras. Y nosotros necesitamos muchas m\u00e1s.<\/em><\/strong><\/p>\n

Fernando Daucik, el entrenador, se ofreci\u00f3 como int\u00e9rprete.<\/em><\/strong><\/p>\n

Y as\u00ed fue el di\u00e1logo.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfSatisfecho?<\/em><\/strong><\/p>\n

–Much\u00edsimo.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfSalt\u00f3 al campo despreocupado?<\/em><\/strong><\/p>\n

–S\u00ed. F\u00edsicamente estoy muy bien preparado, he jugado varios partidos con mis compa\u00f1eros y creo que me encuentro en forma.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfEncaj\u00f3 en el Betis Balompi\u00e9?<\/em><\/strong><\/p>\n

–Indudablemente.<\/em><\/strong><\/p>\n

–Jonsson, \u00bfse condidera una figura del f\u00fatbol?<\/em><\/strong><\/p>\n

–Soy profesional y creo que responder\u00e9 como se espera de m\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

Se nos fue por otro camino. Sonr\u00ede, mientras, mir\u00e1ndonos, contesta para que el entrenador traduzca.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfLe impresiona el juego espa\u00f1ol?<\/em><\/strong><\/p>\n

–Desde luego. Estoy muy impresionado de la rapidez que imprimen a las jugadas. Esta rapidez es una arma important\u00edsima. Unan a ella la t\u00e9cnica espa\u00f1ola y tendr\u00e1n justificada mi admiraci\u00f3n por la forma en que aqu\u00ed se juega.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfContento con su debut?<\/em><\/strong><\/p>\n

–S\u00ed, sobre todo de esa simpat\u00eda de que he sido objeto y de los constantes aplausos que se me han dedicado. Incluso cuando fall\u00e9 el penalti.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfC\u00f3mo no lo marc\u00f3?<\/em><\/strong><\/p>\n

–Esto ocurre a todo jugador. Quise colocar excesivamente el bal\u00f3n y Pep\u00edn me hizo…la \u00abfaena\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Re\u00edmos la salida y la traducci\u00f3n semiliteral de Daucik.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfLe gustar\u00eda jugar la Liga espa\u00f1ola?<\/em><\/strong><\/p>\n

Cuando el \u00abm\u00edster\u00bb le hace la pregunta, el sueco abre mucho m\u00e1s los ojos.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00a1 Oh \u00a1 s\u00ed. En ello se concentra toda mi ilusi\u00f3n actual. Estoy casi acoplado a mis compa\u00f1eros y espero triunfar y dar tardes de triunfos al Real Betis Balompi\u00e9. Estoy pendiente de eso, de jugar en la Liga espa\u00f1ola y de alcanzar el \u00e9xito.<\/em><\/strong><\/p>\n

–\u00bfCree que jugar\u00e1 pronto?<\/em><\/strong><\/p>\n

–No depende de m\u00ed, \u00bfsabe?<\/em><\/strong><\/p>\n

–S\u00e9; pero por ah\u00ed se dice…<\/em><\/strong><\/p>\n

–Ignoro lo que se comenta.<\/em><\/strong><\/p>\n

–Defina al Betis.<\/em><\/strong><\/p>\n

–Un buen conjunto, con justificadas aspiraciones. No hay que perderlo de vista.<\/em><\/strong><\/p>\n

–Y ahora, Jonsson, para terminar, \u00bfen qu\u00e9 puesto le agradar\u00eda jugar siempre?<\/em><\/strong><\/p>\n

Daucik formul\u00f3 la pregunta dos veces. <\/em><\/strong><\/p>\n

Y el rubio se hizo el sueco. No tuvo que esforzarse demasiado.<\/em><\/strong><\/p>\n

Francisco Amores L\u00f3pez.-ABC.<\/em><\/strong><\/p>\n

1961-Enero 19, noche del jueves.-Estadio Benito Villamar\u00edn, amistoso-presentaci\u00f3n del internacional sueco.<\/strong><\/p>\n

Arbitr\u00f3 el Sr. Medina, no tropez\u00f3 con muchas dificultades en el desempe\u00f1o de su labor, y fue protestado por los canarios al decretar uno de los tres penalt\u00edes.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Presidente, don Benito Villamar\u00edn Prieto (1955-1956 \u00e1 1965-1966).<\/strong><\/p>\n

Entrenador: Fernando Daucik Fonfer (1960-1961 \u00e1 1962-1963).
\n<\/strong><\/p>\n

REAL BETIS BALOMPI\u00c9-3 Goles.<\/strong><\/p>\n

1-0: GERARDO, 4 minutos, tras buen pase de JONSSON.<\/strong><\/p>\n

2-0: ROJAS, 30 minutos, penalti sobre JONSSON.-\u00c9ste en la segunda parte, pena m\u00e1xima, tir\u00f3 esquinado deviando a corner el bal\u00f3n PEP\u00cdN.<\/strong><\/p>\n

3-2: Alfredo Hugo ROJAS, en los minutos finales de penalti.
\n<\/strong><\/p>\n

Francisco DOM\u00cdNGUEZ L\u00f3pez (Juan Ignacio OTERO Couceiro); Francisco GRAU Pl\u00e1 (Heliodoro CASTA\u00d1O Pedrosa), Janos KUSZMANN Erwin (Jos\u00e9 Lu\u00eds AZCUETA Uriarte), ARETA II-Esteban ARETA V\u00e9lez (Manuel RODR\u00cdGUEZ Espinosa), Le\u00f3n LASA M\u00fajica (Rafael JULI\u00c1 Garc\u00eda), Andr\u00e9s BOSCH Pujol (Tom\u00e1s AZPEITIA P\u00e9rez)\u00a0 (Alfredo Hugo ROJAS Delinge); BERNI-\u00c1ngel Antonio Bernit G\u00f3mez (Ignacio MART\u00cdN-ESPERANZA Tejada), Torbj\u00f6rn JONSSON Bertil (Antonio PALLAR\u00c9S Huertas), Eusebio R\u00cdOS Fern\u00e1ndez (Torbj\u00f6rn JONSSON Bertil), GERARDO Clares Garc\u00eda (Mariano GARGALLO Minguill\u00f3n), Alfredo Hugo ROJAS Delingue (Juan SITGES Molins).
\n<\/strong><\/p>\n

Vs.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Presidente: D. Juan Trujillo Fables (1959-1974).
\n<\/strong><\/p>\n

Entrenador: Casimiro Benavente (1960-1961).
\n<\/strong><\/p>\n

UNI\u00d3N DEPORTIVA LAS PALMAS-2 Tantos.<\/strong><\/p>\n

2-1: G\u00e1miz, 45 minutos.<\/strong><\/p>\n

2-2: Juan\u00e1s, 75 minutos.
\n<\/strong><\/p>\n

Antonio Betancort Barrera (PEP\u00cdN-Jos\u00e9 Casas Gris, guardameta b\u00e9tico,\u00a0 en el segundo tiempo); Ernesto Aparicio Betancort, Lu\u00eds Rusi\u00f1ol Costa, Ciaurri; Antonio Sambl\u00e1s Af\u00e1n de Rivera, Evaristo; Manuel Vegazo Bermejo, Juan\u00e1s, Abieta (Santiago Espino Dom\u00ednguez), Emilio G\u00e1miz Guixart y Vicente Gonz\u00e1lez Sosa (Juan\u00e1s).<\/strong><\/p>\n

1961-Febrero-1961, nocturno, Estadio Benito Villamar\u00edn, amistoso.-Arbitr\u00f3 el Sr. Vara.
\n<\/strong><\/p>\n

REAL BETIS BALOMPI\u00c9-3 Goles.<\/strong><\/p>\n

1-0, Ignacio Mart\u00edn-Esperanza Tejada, a los 05 minutos, cesi\u00f3n de Jonsson, bate a Jaime.<\/strong><\/p>\n

2-0, Antonio Pallar\u00e9s Huertas, 15 minutos, cesi\u00f3n de Yanko Daucik.<\/strong><\/p>\n

3-1, Gerardo Clares cabezea el bal\u00f3n a las mallas gaditanas a los 42 minutos, tras servicio de Pallar\u00e9s.
\n<\/strong><\/p>\n

OTERO (PEP\u00cdN); ARETA (GRAU-CASTA\u00d1O), EUSEBIO R\u00cdOS (GRAU), CASTA\u00d1O (RODR\u00cdGUEZ Espinosa); AZPEITIA (JULI\u00c1-BOSCH), LASA; GERARDO (BERNI), JONSSON (GARGALLO), YANKO DAUCIK Ciboch (ROJAS), PALLAR\u00c9S (JONSSON) y MART\u00cdN-ESPERANZA.<\/strong><\/p>\n

10 minutos en falta contra el Bal\u00f3n, cabezea Pallar\u00e9s y Llamas a puerta vac\u00eda salva el tanto.<\/strong><\/p>\n

21 minutos, internada y tiro de Jonsson y parad\u00f3n de Jaime.<\/strong><\/p>\n

33 minutos, se retira Eusebio R\u00edos, tocado.<\/strong><\/p>\n

38 minutos, Rodr\u00edguez Espinosa sustituye a Esteban Areta, lesionado en la ceja derecha.
\n<\/strong><\/p>\n

Vs.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>BAL\u00d3N CF-1 Tanto.<\/strong><\/p>\n

2-1, 35 minutos: Otero saca mal, Areta II no recoge y se interna Anto\u00f1ito, que sortea a Otero y marca el tanto del honor del Bal\u00f3n de C\u00e1diz.
\n<\/strong><\/p>\n

Jaime; Llamas (Andrada), Samper, Alberto; Bocardo, Mart\u00ednez; Anto\u00f1ito, Nieto (Ag\u00fcero), Diosdado, Hern\u00e1ndez y Morales (Tiscar).<\/strong><\/p>\n

18 minutos, gran jugada de Morales, Otero desv\u00eda el bal\u00f3n con la mano, y Nieto remata alto.<\/strong><\/p>\n

25 minutos, gran disparo de Nieto, enviando Otero a c\u00f3rner.<\/strong><\/p>\n

\u00abOtra vez JONSSON volvi\u00f3 a demostrar su calidad\u00bb<\/strong><\/p>\n

En los minutos que actu\u00f3 Andr\u00e9s BOSCH Pujol, ambos hicieron espl\u00e9ndidas jugadas.<\/strong><\/p>\n

El Bal\u00f3n de C\u00e1diz, un excelente conjunto con buenas individualidades.<\/strong><\/p>\n

13-Noviembre-1960:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong>\u00abDurante el descanso del encuentro Sevilla FC-3 vs. Real Oviedo-2, revuelo en el lateral izquierdo de la tribuna del Estadio Ram\u00f3n S\u00e1nchez-Pizju\u00e1n. All\u00ed se encontraba Jonsson, acompa\u00f1ado de su joven esposa.<\/strong><\/p>\n

Con Jonsson, el jugador sueco cuyo traspaso al Real Betis Balompi\u00e9 ha dado lugar a tantos dimes y diretes, tratamos de entablar di\u00e1logo, pero la muralla del idioma se interpone.<\/strong><\/p>\n

Nuestro modesto franc\u00e9s \u00abpara andar por casa\u00bb no es v\u00e1lido. Intentos in\u00fatiles. Solo comprende la palabra \u00abreportero\u00bb, que dibuja una sonrisa en su semblante. Algo ganado.<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s del partido nos acercamos al hotel La R\u00e1bida, donde se hospedan los Jonsson.<\/strong><\/p>\n

Al conocer nuestra presencia, bajan al \u00abhall\u00bb.<\/strong><\/p>\n

All\u00ed los servicios de don Manuel Magari\u00f1os, conserje del hotel, nos son inestimables.<\/strong><\/p>\n

En primer lugar le preguntamos su opini\u00f3n sobre el partido que acaba de presenciar.<\/strong><\/p>\n

–Muy bueno–nos dice.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfC\u00f3mo encuentra el f\u00fatbol espa\u00f1ol con respecto al sueco?<\/strong><\/p>\n

–El f\u00fatbol de Espa\u00f1a es de una gran movilidad y enorme rapidez. Superior al sueco.<\/strong><\/p>\n

–Enjuicie al Sevilla.<\/strong><\/p>\n

–Un magn\u00edfico conjunto, en el que destaca el n\u00famero 4 (Ruiz-Sosa). Este ha sido el mejor de los veintid\u00f3s.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfQue le ha parecido el estadio?<\/strong><\/p>\n

–Muy bello y c\u00f3modo.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfY el p\u00fablico?<\/strong><\/p>\n

–Muy correcto.<\/strong><\/p>\n

Preguntamos si conoc\u00eda el f\u00fatbol espa\u00f1ol antes de este partido.<\/strong><\/p>\n

El jugador nos aclara que ya hab\u00eda presenciado f\u00fatbol en Espa\u00f1a y, precisamente, en Sevilla.<\/strong><\/p>\n

–Cuando el trofeo de las bodas de oro del Sevilla actu\u00e9 aqu\u00ed en dos ocasiones. Una frente al Sevilla y otra contra el Stade de Reims.<\/strong><\/p>\n

Entonces el jugador se alineaba con el Norkopping, el conjunto sueco que tan grata impresi\u00f3n causara en aquella ocasi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfHa comenzado ya los entrenamientos con el Real Betis Balompi\u00e9?<\/strong><\/p>\n

–Entren\u00e9 ayer s\u00e1bado 12 de noviembre–nos dice–, y volver\u00e1 hacerlo ma\u00f1ana, lunes 14.<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, nos hace un elogio del compa\u00f1erismo de los jugadores con los que ha entrenado.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfCu\u00e1ndo jugar\u00e1 su primer partido con la camiseta verde y blanca?<\/strong><\/p>\n

–El jueves 1 de diciembre. Un encuentro amistoso.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfQu\u00e9 le parece Sevilla como ciudad?<\/strong><\/p>\n

Como en todas las preguntas, tambi\u00e9n en \u00e9sta el matrimonio Jonsson trata de ponerse de acuerdo antes de contestar.<\/strong><\/p>\n

–Nos encanta desde el d\u00eda de nuestra llegada.<\/strong><\/p>\n

Preguntamos directamente a la se\u00f1ora:<\/strong><\/p>\n

–\u00bfCu\u00e1nto tiempo llevan casados?<\/strong><\/p>\n

–A\u00f1o y medio.<\/strong><\/p>\n

–\u00bfCree que encontrar\u00e1n en Sevilla una continuaci\u00f3n de su hogar?<\/strong><\/p>\n

–Eso depende–sonr\u00eden ambos.<\/strong><\/p>\n

Por \u00faltimo inquirimos:<\/strong><\/p>\n

–\u00bfLes agradar\u00eda un hijo sevillano?<\/strong><\/p>\n

–S\u00ed–responden–; pero que sea var\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

As\u00ed se lo deseamos y con la promesa de volver a entrevistarnos cuando nosotros hablemos el sueco o ellos el castellano, nos despedimos de tan juvenil y agradable matrimonio.<\/strong><\/p>\n

M. Lorente.-Foto Cubiles.
\n<\/strong><\/p>\n


\n<\/em><\/strong><\/p>\n


\n<\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ljusne (Suecia) mi\u00e9rcoles 06 de mayo de 1936. 1953-1960: IFK Norrk\u00f6ping 148 partidos. 1960-1961: REAL BETIS BALOMPI\u00c9.-Se hospedaba en el \u00abHotel La R\u00e1bida\u00bb con su f amilia. 1961: ACF Fiorentina, 8 encuentros. 1955-1968: Selecci\u00f3n de Suecia, 33 partidos internacionales. Estocolmo, mi\u00e9rcoles 19-10-1960, Estadio Ol\u00edmpico de Rasunda: alineado en el Suecia-2 vs. B\u00e9gica-0, correspondiente a la…<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[902,893,1],"tags":[2664,2922,16748],"class_list":["post-10661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1960-1969","category-jugadores-temas","category-portada","tag-1960-61","tag-2922","tag-torbjoern-jonsson"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-2LX","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97226,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10661\/revisions\/97226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}