{"id":107011,"date":"2026-03-05T11:00:00","date_gmt":"2026-03-05T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=107011"},"modified":"2026-03-02T21:12:14","modified_gmt":"2026-03-02T20:12:14","slug":"la-temporada-1970-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/la-temporada-1970-71\/","title":{"rendered":"La temporada 1970-71."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n

El 27 de julio de 1970 en el Villamar\u00edn se iniciaban los entrenamientos de la primera plantilla b\u00e9tica a las \u00f3rdenes de Antonio Barrios, quien, a sus 60 a\u00f1os, cumpl\u00eda la segunda temporada de su tercera etapa al frente del equipo b\u00e9tico, despu\u00e9s del fracaso en los partidos finales de la Liga anterior que imposibilitaron el ascenso.\u00a0<\/span><\/p>\n

8 altas y 10 bajas fueron los movimientos del equipo b\u00e9tico a lo largo de la temporada. Entre las primeras las de Antonio Barba (cedido desde el Real Madrid), Jes\u00fas Mar\u00eda Irizar (vuelta tras cesi\u00f3n en la Gimn\u00e1stica de Torrelavega), Isauro \u00c1lvarez (Castell\u00f3n), \u00c1ngel Iglesias (cedido desde el Granada), Javier L\u00f3pez (Gimn\u00e1stica de Torrelavega) y los canteranos Antonio Trigueros, Manolo Campos y Coradino De la Vega. Bajas las de Jes\u00fas Arbea (Lleida), Santiago Guerrero \u00abSanti (Castell\u00f3n), Demetrio Oliver (Castell\u00f3n), Miguel Azc\u00e1rate (Ja\u00e9n), Jes\u00fas Mar\u00eda Landa (Deportivo), Epifanio Medina (Atl\u00e9tico Ciudadela), Dionisio G\u00f3mez \u00abDioni\u00bb (Calvo Sotelo), Juan Baena (cedido al Logro\u00f1\u00e9s), Francisco Aparicio (retirado) y Manuel Hern\u00e1ndez \u00abNolito\u00bb (Onteniente).<\/span><\/p>\n

7 encuentros de preparaci\u00f3n se disputaron antes del inicio de la competici\u00f3n oficial: derrota 1-0 en La L\u00ednea ante la Balona, victoria 0-2 frente al Racing Portuense, empate 1 0 contra el M\u00e1laga y derrota 3-2 frente al Cartagena en el trofeo de la ciudad departamental, victoria 0-4 en Lisboa contra el Belenenses, empate a 1 en Huelva ante el Recreativo y nueva victoria ante el Belenenses en el Villamar\u00edn.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

El Betis disput\u00f3 este temporada dos competiciones oficiales: el Campeonato de Liga de Segunda Divisi\u00f3n y la Copa.<\/span><\/p>\n

La Liga se inici\u00f3 el 6 de septiembre de 1970 en Las Gaunas frente al Logro\u00f1\u00e9s y finaliz\u00f3 el 6 de junio de 1971 en el Villamar\u00edn contra el Burgos. Una brillante campa\u00f1a culminada en el ascenso a Primera Divisi\u00f3n, tras finalizar el 1\u00ba en la clasificaci\u00f3n tras 38 partidos, con 53 puntos, con 20 victorias, 13 empates y 5 derrotas, con 54 goles a favor y 28 en contra.<\/span><\/p>\n

En la Copa el Betis cay\u00f3 en octavos de final frente al Valencia, despu\u00e9s de eliminar al Real Uni\u00f3n de Ir\u00fan y Espanyol.<\/span><\/p>\n

Una magn\u00edfica campa\u00f1a rematada con un ascenso directo tras proclamarse campe\u00f3n con 4 jornadas de anticipaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En los 44 encuentros de competici\u00f3n oficial (38 de Liga y 6 de Copa) el Betis utiliz\u00f3 22 futbolistas: Pepe Gonz\u00e1lez (43), Francisco Frigols (41), Francisco Telech\u00eda (40), Jes\u00fas Mar\u00eda Irizar (40), Antonio Ben\u00edtez (39), Isauro \u00c1lvarez (39), Manuel P\u00e9rez \u00abMacario\u00bb (39), Manuel D\u00edaz (35), Manuel Campos (33), \u00c1ngel Iglesias \u00abMachicha\u00bb (32), Jos\u00e9 Manuel Pach\u00f3n (28), Ezequiel Manaute (24), Antonio Barba (20), Juan Manuel Cobo (19), Rogelio Sosa (19), Jos\u00e9 Mar\u00eda Mellado (15),\u00a0 Manuel Villanova (10), Joaqu\u00edn Sierra \u00abQuino\u00bb (6), Francisco Javier Torrens (4), Javier L\u00f3pez (4), Coradino De la Vega (3) y Antonio Trigueros (1).\u00a0 \u00a0 <\/span><\/p>\n

Los goles b\u00e9ticos fueron marcados por Isauro \u00c1lvarez (14), Pepe Gonz\u00e1lez (9), \u00c1ngel Iglesias \u00abMachicha\u00bb (8), Jes\u00fas Mar\u00eda Irizar (5), Manuel P\u00e9rez \u00abMacario\u00bb (5), Rogelio Sosa (4), Antonio Ben\u00edtez (3), Francisco Frigols (2), Francisco Javier Torrens (1), Jos\u00e9 Mar\u00eda Mellado (1), Jos\u00e9 Manuel Pach\u00f3n (1), Coradino De la Vega (1) y Joaqu\u00edn Sierra \u00abQuino\u00bb (1).\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

El filial b\u00e9tico, el Triana Balompi\u00e9, dirigido por Esteban Areta, militaba en el grupo IV de la Tercera Divisi\u00f3n, clasific\u00e1ndose tras 38 partidos, en la posici\u00f3n 7\u00aa con 41 puntos, con 16 victorias, 9 empates y 13 derrotas, 43 goles a favor y 41 en contra. En la Copa el Triana fue eliminado por el CD Tenerife.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Manuel D\u00edaz jug\u00f3 este temporada con la selecci\u00f3n sub 23, y una de las grandes sensaciones de la temporada fue la retirada del futbol de Joaqu\u00edn Sierra \u00abQuino\u00bb en el mes de octubre, disconforme con la pol\u00edtica de retenci\u00f3n que el club ejerci\u00f3, aunque a partir de mayo de 1971 se reintegr\u00f3 a los entrenamientos de la primera plantilla.<\/span><\/p>\n

El club estaba presidido por Jos\u00e9 N\u00fa\u00f1ez Naranjo, 44 a\u00f1os, quien cumpl\u00eda su segunda temporada en la presidencia b\u00e9tica. La asamblea ordinaria de socios se celebr\u00f3 el 15 de julio de 1970 en el Colegio Claret; en ella se present\u00f3 un d\u00e9ficit de 7 millones de pesetas, y se aprob\u00f3 un presupuesto de 30 millones para la campa\u00f1a 1970-71. Se actualizaron las cuotas de socios numerarios y abonados y se decidi\u00f3 de forma un\u00e1nime la continuidad de N\u00fa\u00f1ez Naranjo al frente del club. La secretar\u00eda del club se encontraba en la calle Conde de Barajas, n\u00famero 23.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

Otro aspecto importante fue la elaboraci\u00f3n de unos nuevos Estatutos y Reglamento de la sociedad que ven\u00edan a sustituir a los vigentes que eran de 1933.\u00a0<\/span><\/p>\n

Entre las noticias destacadas de la temporada se encuentran la celebraci\u00f3n de 2 amistosos contra el conjunto sueco del Hammarby en marzo, con victorias 1-0 y 3-0, el fallecimiento de b\u00e9ticos veteranos como Eladio Garc\u00eda de la Borbolla en el mes de marzo, ex entrenadores como Ces\u00e1reo Baraga\u00f1o en julio o Charles Slade en abril. En el mes de junio, una vez finalizada la temporada comenzaron las obras de las nuevas tribunas de Gol Norte.<\/span><\/p>\n

Y a lo largo de la temporada se constituyeron nuevas pe\u00f1as b\u00e9ticas como las de Valencina de la Concepci\u00f3n o la de Villegas en Sevilla capital.<\/span>\u00a0 \u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de julio de 1970 en el Villamar\u00edn se iniciaban los entrenamientos de la primera plantilla b\u00e9tica a las \u00f3rdenes de Antonio Barrios, quien, a sus 60 a\u00f1os, cumpl\u00eda la segunda temporada de su tercera etapa al frente del equipo b\u00e9tico, despu\u00e9s del fracaso en los partidos finales de la Liga anterior que imposibilitaron…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":107012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[903,906,1],"tags":[2225,17796,17851],"class_list":["post-107011","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1970-1979","category-investigacion-temas","category-portada","tag-1970-71","tag-copa-1970-71","tag-liga-segunda-1970-71"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2026\/03\/Temporada-1970-71.jpg?fit=961%2C478&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-rPZ","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107011"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107021,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107011\/revisions\/107021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}