{"id":20761,"date":"2012-07-27T20:02:04","date_gmt":"2012-07-27T19:02:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=20761"},"modified":"2024-08-11T10:57:57","modified_gmt":"2024-08-11T08:57:57","slug":"1916-abril-16-partido-benefico-referee-mr-herbert-richard-jones-vengouzel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/1916-abril-16-partido-benefico-referee-mr-herbert-richard-jones-vengouzel\/","title":{"rendered":"1916-Abril 16-Partido Ben\u00e9fico: R\u00e9feree Mr. Herbert Richard JONES Vengouzel."},"content":{"rendered":"

\u00abSe\u00f1or Director de DEPORTES,\u00a0 C\u00e1diz.<\/strong><\/p>\n

Estimado amigo:<\/strong><\/p>\n

Acabo de leer en su apreciada Revista,\u00a0 la rese\u00f1a hecha por Aurelio Gonz\u00e1lez <\/em>del \u00faltimo partido jugado entre el Espa\u00f1ol FbC de esa y el Sevilla FbC.\u00a0 No es mi \u00e1nimo m\u00e1s que rectificar algunas incorrecciones del cronista,\u00a0 ya que empieza diciendo,\u00a0 \u00ablo que dejo estampado en estas l\u00edneas es una perfecta fotograf\u00eda de la realidad\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/em><\/strong>Sigue diciendo que el bal\u00f3n \u00abchoc\u00f3 contra una silla y al rebote cay\u00f3 en off-si<\/em><\/strong>de,\u00a0 etc.\u00bb.\u00a0 <\/strong><\/em>\u00a1\u00a1 Qu\u00e9 vista la del cronista,\u00a0 y qu\u00e9 manera de fotografiar la realidad \u00a1\u00a1\u00a0 La protesta de los jugadores fue muy otra.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>El hecho \u00abfotografiado\u00bb <\/em>por m\u00ed era el siguiente.\u00a0 El extremo izquierda del Sevilla FC,\u00a0 centr\u00f3,\u00a0 recogiendo el bal\u00f3n Duncan Thompson,\u00a0 delante de la puerta;\u00a0 este shoota<\/em><\/strong>,\u00a0 <\/strong><\/em>y el bal\u00f3n va entrar en la red–pues de eso est\u00e1n conformes casi todos–cuando G\u00f3mez lo asegura rematando.\u00a0 Ahora bien,\u00a0 cuando el extremo izquierda ten\u00eda el bal\u00f3n,\u00a0 estaba G\u00f3mez (extremo derecha) off-side,\u00a0 pero al coger Thompson la pelota para shootar,\u00a0 <\/em>recul\u00f3 Jos\u00e9 Lu\u00eds Garc\u00eda Barzanallana a su puesto onside, \u00a0<\/em>gracias a Barzanallana.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Por lo tanto no estando G\u00f3mez off-side cuando shoot\u00f3 <\/em>Thompson,\u00a0 el goal tampoco pod\u00eda ser off-side.<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Estos son los hechos apreciados por m\u00ed,\u00a0 el r\u00e9feree,\u00a0 que estuve en mejor posici\u00f3n para verlo que Aurelio Gonz\u00e1lez,\u00a0 <\/em>m\u00e1xime que no quit\u00e9 mi vista de G\u00f3mez en toda la jugada,\u00a0 anticipando algo de lo que iba a suceder.<\/strong><\/p>\n

No soy,\u00a0 ni he sido nunca,\u00a0 partidario del Sevilla FbC,\u00a0 y s\u00ed uno de los fundadores del Espa\u00f1ol FbC de C\u00e1diz;\u00a0 por ende ya puede Vd.\u00a0 figurar amigo m\u00edo,\u00a0 para que equipo tendr\u00eda m\u00e1s simpat\u00edas.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong><\/em>Pero siendo r\u00e9feree,\u00a0 yo no tengo simpat\u00edas,\u00a0 y menos a\u00fan para con el p\u00fablico.\u00a0 Dice el digno cronista que cambi\u00e9 mi decisi\u00f3n ante la amenaza del p\u00fablico,\u00a0 habiendo antes pitado\u00a0 off-side.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u00a1\u00a1Alusiones de Aurelio\u00a1\u00a1\u00a0 <\/em>Yo pit\u00e9,\u00a0 s\u00ed,\u00a0 pero lo que pit\u00e9 era goal y no otra cosa.\u00a0 As\u00ed es que para cambiar mi fallo hubiera tenido que anular el goal.<\/strong><\/p>\n

\u00a1\u00a1Qu\u00e9 manera m\u00e1s imparcial de rese\u00f1ar\u00a1\u00a1\u00a0 \u00bfNo vi\u00f3 este apreciado Sr.\u00a0 como me amenazaron parte del p\u00fablico,\u00a0 y\u00a0 hasta me saludaron con un ladrillo,\u00a0 cuando pit\u00e9 un corner en favor del Espa\u00f1ol,\u00a0 y como,\u00a0 no obstante,\u00a0 el corner ser tir\u00f3?<\/strong><\/em><\/p>\n

Ahora,\u00a0 hablando de la caballeresca <\/em>retirada del Campo Mercantil-Prado de San Sebasti\u00e1n-por el Espa\u00f1ol FbC de C\u00e1diz.\u00a0 Vamos a suponer por un momento,\u00a0 que el goal efectivamente off-side.\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u00bfCree Vd.\u00a0 Sr.\u00a0 Director,\u00a0 mirando el hecho imparcialmente,\u00a0 que en un partido amistoso y por a\u00f1adidura,\u00a0 ben\u00e9fico pro \u00abLiga Antiberculosa Sevillana\u00bb,\u00a0 es digno retirarse del terreno de juego,\u00a0 faltando a\u00fan,\u00a0 media hora para su terminaci\u00f3n,\u00a0 desairando as\u00ed al p\u00fablico y a su contricante?<\/strong><\/p>\n

\u00bfEs que el Espa\u00f1ol <\/em>no ten\u00eda confianza en sus fuerzas para poder siquiera empatar?<\/strong><\/p>\n

<\/strong>En contra de la opini\u00f3n de Aurelio <\/em>califico lo hecho por el equipo de C\u00e1diz como incorrecto y censurable,\u00a0 y en vez de aplaudirlo como hace el digno sportman <\/em>Aurelio Gonz\u00e1lez,\u00a0 el h<\/strong>echo debe ser castigado severamente por quien corresponda.\u00a0 Hay que saber perder,\u00a0 jugadores del Espa\u00f1ol FbC.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Ya se comprende que es muy chocante al equipo Campe\u00f3n de Andaluc\u00eda 1916-1917,\u00a0 ser vencido por un equipo que ellos cre\u00edan pan comido,\u00a0 y sin embargo,\u00a0 a juicio de todos,\u00a0 aunque el Sevilla FbC (Campe\u00f3n Local 1916-1917)\u00a0 jug\u00f3 mal aquel d\u00eda, domingo 09 de Abril de 1916,\u00a0 peor lo hizo el Espa\u00f1ol FbC de C\u00e1diz.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>No se puede ganar siempre.\u00a0 Y del juego sucio de que habla el cronista,\u00a0 que no eche en saco roto que otro r\u00e9feree menos ben\u00e9volo que yo,\u00a0 quiz\u00e1s hubiera pitado un penalty al Espa\u00f1ol por una carga violenta de Andr\u00e9s Hermosa Guti\u00e9rrez.<\/strong><\/p>\n

Dispense amigo Jos\u00e9 Juli\u00e1 y P\u00e9rez,\u00a0 el que haya ocupado m\u00e1s espacio del que pensaba,\u00a0 y le agradecer\u00eda infinito haga p\u00fablico esta carta,\u00a0 pues no pienso volver m\u00e1s sobre el particular.<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Con mil gracias anticipadas,\u00a0 mande V.\u00a0 como guste a su att\u00ba amigo y S.\u00a0 S.\u00a0 q.\u00a0 b.\u00a0 s.\u00a0 m.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

H.\u00a0 R.\u00a0 JONES.-Sevilla, s\u00e1bado 22-Abril-1916.<\/strong><\/p>\n

1916-Abril 09-domingo.-Campo del Mercantil-Prado de San Sebasti\u00e1n.-R\u00e9feree Mr. Herbert Richard Jones Vengouzel (Real Betis Balompi\u00e9).<\/strong><\/p>\n

ESPA\u00d1OL FbC de C\u00e1diz (Campe\u00f3n Regional 1916-1917).
\n<\/strong><\/p>\n

Miguel Bernal;\u00a0 Rafael Mac\u00edas (capit\u00e1n),\u00a0 Jos\u00e9 Lu\u00eds Garc\u00eda Barzanallana;\u00a0 Corrales,\u00a0 Andr\u00e9s Hermosa Guti\u00e9rrez,\u00a0 Rafael Ca\u00f1adas;\u00a0 Hempson,\u00a0 Antonio Ca\u00f1adas,\u00a0 Arturo Marenco,\u00a0 Pasqu\u00edn\u00a0 y\u00a0 Juan Bernal.<\/strong><\/p>\n

Vs.<\/strong><\/p>\n

SEVILLA FbC (Campe\u00f3n Local 1916-1917).<\/strong><\/p>\n

Francisco D\u00edaz Garc\u00eda;\u00a0 Vicente Alcocer,\u00a0 Jos\u00e9 Rull Garc\u00eda;\u00a0 Diego Otero S\u00e1nchez,\u00a0 Duncan Thompson,\u00a0 Manuel P\u00e9rez Centeno;\u00a0 G\u00f3mez,\u00a0 Pedro Li\u00f1ana,\u00a0 Lu\u00eds Herrera,\u00a0 Francisco Ram\u00edrez Vaquero\u00a0 y\u00a0 Jos\u00e9 Peizoto Fern\u00e1ndez.
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abSe\u00f1or Director de DEPORTES,\u00a0 C\u00e1diz. Estimado amigo: Acabo de leer en su apreciada Revista,\u00a0 la rese\u00f1a hecha por Aurelio Gonz\u00e1lez del \u00faltimo partido jugado entre el Espa\u00f1ol FbC de esa y el Sevilla FbC.\u00a0 No es mi \u00e1nimo m\u00e1s que rectificar algunas incorrecciones del cronista,\u00a0 ya que empieza diciendo,\u00a0 \u00ablo que dejo estampado en estas…<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":20764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[896,1],"tags":[1549,3392],"class_list":["post-20761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1908-1919","category-portada","tag-1549","tag-herbert-richard-jones"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2012\/07\/Herbert-Richard-Jones-Vengouzel1.jpg?fit=315%2C416&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-5oR","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95998,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20761\/revisions\/95998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}