{"id":31904,"date":"2013-08-06T18:32:37","date_gmt":"2013-08-06T16:32:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=31904"},"modified":"2024-11-14T18:25:43","modified_gmt":"2024-11-14T17:25:43","slug":"1964-agosto-28-marca-borbujo-entrevista-a-louis-hon-antonin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/1964-agosto-28-marca-borbujo-entrevista-a-louis-hon-antonin\/","title":{"rendered":"1964-Agosto 28-\u00abMarca\u00bb-BORBUJO: Entrevista al mister b\u00e9tico Louis Hon Antonin."},"content":{"rendered":"
\"Marca-Foto<\/a>
Marca-Foto Zarkhijo-29 Agosto 1964.<\/figcaption><\/figure>\n

LOUIS HON ANTONIN (40 a\u00f1os).-Natural de COUCHES-LES-MINES (Autun, Saone-et-Loire, Bourgogne, FRANCIA), jueves 11 de Septiembre de 1924.-SAINT-RAPH\u00c4EL (Municipio de VAR departamento-Alpes-C\u00f4te d’Azur Provenza regi\u00f3n en el Suroeste-FRANCIA), s\u00e1bado 05 de Enero de 2008 (83 A\u00f1os).-<\/strong>D. E. P.<\/strong><\/em><\/p>\n

ENTRENADOR REAL BETIS BALOMPI\u00c9-PRETEMPORADA-TEMPORADA 1964-1965.-Campeonato Nacional Liga Primera Divisi\u00f3n: 01\u00aa \u00e1 22\u00aa Jornadas, ambas inclusive.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00abA las pocas horas de regresar a Sevilla la expedici\u00f3n del Betis Balompi\u00e9 fu\u00edmos en busca de Luis Hon,\u00a0 el hombre m\u00e1s autorizado para poder hablarnos en estos momentos del equipo verdiblanco.<\/strong><\/p>\n

La excursi\u00f3n por Centroeuropa ha servido para precisar… lo que se tem\u00eda.\u00a0 Y el optimismo–ya lo adelantamos en reciente cr\u00f3nica–ha desaparecido.<\/strong><\/p>\n

Acudimos a buscar,\u00a0 pues,\u00a0 a Louis Hon para que \u00e9l nos hablara al respecto.\u00a0 Lo hicimos en v\u00edspera de la marcha hacia C\u00e1diz.\u00a0 A la hora del entrenamiento matinal est\u00e1bamos en el \u00abEstadio Villamar\u00edn\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Hallamos a Louis Hon Antonin en pleno trabajo,\u00a0 \u00abapoyado\u00bb por Ernesto Pons Forn y dirigiendo a un reducido grupo de jugadores.\u00a0 Tan reducido que contamos \u00fanicamente ocho o nueve,\u00a0 incluyendo en la cuenta a un joven chutador,\u00a0 de cobriza tez,\u00a0 que ensayaba con bastante buena fortuna el disparo a puerta con ambos pies.<\/strong><\/p>\n

Era aquel,\u00a0 seg\u00fan nos dijeron,\u00a0 cierto estudiante de Medicina,\u00a0 futbolista amateur,\u00a0 de nacionalidad peruana,\u00a0 que se encuentra matriculado en la Facultad hispalense,\u00a0 y que por sus buenas cualidades rematadoras Hon le hab\u00eda invitado a realizar unas pruebas.\u00a0 Pero por el momento aquel muchacho \u00abno dec\u00eda nada\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00abEL BETIS,\u00a0 BAJO \u00abDECISI\u00d3N\u00bb FACULTATIVA\u00bb:<\/strong><\/p>\n

\u00abEn la amplitud de la cancha Louis Hon no nos reconoci\u00f3 cuando le hicimos se\u00f1as para que atendiera.\u00a0 Tuvimos que acercarnos a \u00e9l,\u00a0 que estaba situado en el centro mismo del terreno,\u00a0 y all\u00ed pegamos la hebra.<\/strong><\/p>\n

Iniciamos la entrevista,\u00a0 que por s\u00ed sola se encarril\u00f3 cuando hicimos notar el escaso n\u00famero de jugadores que entrenaba.\u00a0 La respuesta fue:<\/strong><\/p>\n

–Son los que restan sanos y salvos despu\u00e9s del viaje.\u00a0 Los dem\u00e1s se encuentran bajo control facultativo.\u00a0 Es decir,\u00a0 que en v\u00edsperas de intervenir en el X Trofeo \u00abRam\u00f3n de Carranza\u00bb.\u00a0 Torneo de tanta responsabilidad por circunstancias bien conocidas,\u00a0 el Real Betis Balompi\u00e9,\u00a0 el equipo,\u00a0 se halla en obervaci\u00f3n facultativa.<\/strong><\/em><\/p>\n

Indicamos a nuestro interlocutor que el tema,\u00a0 tan reiterativamente esgrimido a lo largo de la excursi\u00f3n,\u00a0 sobre la \u00abdureza de los partidos\u00bb y el \u00abpatriotismo\u00bb de los \u00e1rbitros actuantes\u00bb no han llegado a convencer a la mayor\u00eda precisamente por el continuo uso y abuso que de \u00e9l se hizo,\u00a0 especialmenteen aquellos encuentros que finalizaron\u00a0 con la derrota del once sevillano.<\/strong><\/p>\n

Apreciamos el fulgor,\u00a0 que asoma a los ojos del t\u00e9cnico franc\u00e9s,\u00a0 quien a la par se esfuerza por contener un comentario inadecuado.\u00a0 Lo consigue y se limita a decir:<\/strong><\/p>\n

–No quiero entrar en pol\u00e9micas.\u00a0 No soy hombre de pol\u00e9micas.\u00a0 Pero s\u00ed aseguro que hemos disputado partidos muy duros,\u00a0 terriblemente duros,\u00a0 con soberbios enemigos.<\/strong><\/em><\/p>\n

Argumentamos que,\u00a0 admitiendo la tesis en su doble aspecto,\u00a0 para el criterio del aficionado com\u00fan queda un concepto exacto para escribir:\u00a0 la escasez de goles por parte de la delantera verdiblanca,\u00a0 ya que,\u00a0 aun admitiendo la parcialidad arbitral y las consecuencias que se derivasen de la dureza \u00abactiva\u00bb,\u00a0 de haber marcado el Betis Balompi\u00e9 m\u00e1s goles los resultados hubieran sido otros,\u00a0 si no olvidamos que,\u00a0 seg\u00fan las informaciones recibidas,\u00a0 se\u00f1alaban \u00abque pese a la derrota,\u00a0 el Betis hab\u00eda jugado muy bien\u00bb.<\/strong><\/p>\n

–Bueno…, la verdad es que nos hemos enfrentado con equipos que ten\u00edan estupendas defensas,\u00a0 que se cerraban magn\u00edficamente,\u00a0 y la realidad es tambi\u00e9n que nos anularon algunos goles.\u00a0 De todas formas,\u00a0 reconozco que a la delantera del Real Betis Balompi\u00e9,\u00a0 y al equipo en general,\u00a0 le falta el mordiente necesario para que su f\u00fatbol sea m\u00e1s efectivo.\u00a0 Hemos hecho en algunos partidos un juego bonito,\u00a0 un f\u00fatbol de esos que aqu\u00ed califican de \u00abencaje\u00bb,\u00a0 pero sin mordiente y,\u00a0 por tanto,\u00a0 sin resultado pr\u00e1ctico\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00abEL PROGRAMA TAMBI\u00c9N HA PERJUDICADO\u00bb:<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante la entrevista Hon nos aclara otro extremo que ha influ\u00eddo negativamente en el resultado de la excursi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

–Aparte de los factores que tanto se discuten y que no se aceptan como excusas,\u00a0 a\u00f1adir\u00e9 otro que,\u00a0 seg\u00fan mi criterio,\u00a0 ha sido igualmente fundamental:\u00a0 el trazado de la gira europea,\u00a0 el programa de partidos,\u00a0 trazado muy a la ligera y sin contar con detalles primordiales para el mejor rendimiento deportivo del equipo,\u00a0 tambi\u00e9n han decidido en la pobre conclusi\u00f3n obtenida t\u00e9cnicamente.<\/strong><\/em><\/p>\n

El empresario,\u00a0 l\u00f3gicamente,\u00a0 se ha ce\u00f1ido m\u00e1s a sus intereses particulares y econ\u00f3micos que al buen rendimiento del equipo que presentaba,\u00a0 y,\u00a0 as\u00ed,\u00a0 en un cort\u00edsimo plazo de tiempo–diez d\u00edas y no veintitantos–hemos disputados seis encuentros frente a adversarios de la m\u00e1xima categor\u00eda y muy duros.<\/strong><\/em><\/p>\n

Es natural,\u00a0 pues,\u00a0 que un conjunto como el Betis Balompi\u00e9,\u00a0 que est\u00e1 rehaci\u00e9ndose despu\u00e9s de perder tres puntales de la talla de \u00abColo\u00bb,\u00a0 Lu\u00eds\u00a0 y\u00a0 Mart\u00ednez,\u00a0 acusara el esfuerzo del ritmo impuesto.\u00a0 Por todo ello,\u00a0 sinceramente lo manifiesto,\u00a0 no vengo descontento de la excursi\u00f3n.\u00a0 No es que regrese euf\u00f3rico y muy ilusionado,\u00a0 pero s\u00ed con esperanzas de poder hacer algo…<\/strong><\/em><\/p>\n

Nos tiramos a fondo:<\/strong><\/p>\n

–\u00bfDe poder hacer algo ya en <\/strong>el Trofeo Carranza?<\/strong><\/p>\n

–Lo intentaremos.\u00a0 Depende,\u00a0 en primer t\u00e9rmino,\u00a0 del \u00abmaterial\u00bb que nos devuelvan los doctores.<\/strong><\/em><\/p>\n

–Pasemos revista a los lesionados. \u00bfQui\u00e9nes son?<\/strong><\/p>\n

–Eusebio R\u00edos,\u00a0 Corral,\u00a0 Cruz,\u00a0 Montaner,\u00a0 Azc\u00e1rate,\u00a0 Grau\u00a0 y\u00a0 Paquito.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfQu\u00e9 le pasa a Eusebio R\u00edos?<\/strong><\/p>\n

–Sufre las consecuencias de un fuerte golpe en una rodilla.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfMontaner y Grau…?<\/strong><\/p>\n

–El primero,\u00a0 un peque\u00f1o tir\u00f3n en una ingle;\u00a0 el segundo recibi\u00f3 un golpe en un tobillo.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfCorral…?<\/strong><\/p>\n

–Recibi\u00f3 un pisot\u00f3n en el antebrazo izquierdo durante el partido con el Anderlecht.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfCruz,\u00a0 Azc\u00e1rate\u00a0 y\u00a0 Paquito?<\/strong><\/p>\n

–Cruz se resiente de una distensi\u00f3n muscular;\u00a0 y Azc\u00e1rate y Paquito, de sendos patadones\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

Sacamos en conclusi\u00f3n que las lesiones son \u00abcuestiones corrientes y molientes\u00bb.\u00a0 Lo que dir\u00eda un castizo:\u00a0 \u00abEl pan nuestro de cada d\u00eda\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Manifestamos que a Lasa le hemos visto en el botiqu\u00edn,\u00a0 en manos del masajista Vicente Montiel.\u00a0 Hon confirma:<\/strong><\/p>\n

–Por m\u00ed no hubiera ido a la excursi\u00f3n.\u00a0 En los primeros entrenamientos,\u00a0 antes de marchar a Alemania,\u00a0 se resinti\u00f3 de la lesi\u00f3n sufrida al final de la pasada temporada y se desplaz\u00f3 sin estar curado.\u00a0 Y como tuvo que jugar en B\u00e9lgica,\u00a0 por falta de hombres disponibles,\u00a0 pues… Resumiendo,\u00a0 que tambi\u00e9n es baja.\u00a0 Por eso lo digo que no s\u00e9 de qu\u00e9 \u00abmaterial\u00bb podr\u00e9 disponer en C\u00e1diz.\u00a0 Algunos ir\u00e1n todav\u00eda sometidos a controles facultativos,\u00a0 pero el s\u00e1bado quiz\u00e1 se hallen en disposici\u00f3n de actuar\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\u00abEL REAL BETIS BALOMPI\u00c9, \u00abDE CARA A LA TEMPORADA 1964-1965\u00bb:<\/strong><\/p>\n

\u00abResumida de la mejor manera por parte de Louis Hon Antonin la excursi\u00f3n europea,\u00a0 planteamos las posibilidades b\u00e9ticas futuras.\u00a0 Louis determin\u00f3:<\/strong><\/p>\n

–Realmente no vuelvo del viaje por Centroeuropa con conclusiones definitivas sobre las posibilidades futuras del Betis Balompi\u00e9.\u00a0 Tal como se ha ido desarrollando el programa deportivo en el viaje,\u00a0 no lo ha permitido,\u00a0 y en cierto modo retorno como march\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n

Apuntamos:\u00a0 <\/strong><\/p>\n

–Sin embargo,\u00a0 \u00bfno puede facilitarnos una especie de armaz\u00f3n de equipo?<\/strong><\/p>\n

–En l\u00edneas generales \u00e9ste: Pep\u00edn y Corral,\u00a0 guardametas;\u00a0 Grau,\u00a0 Eusebio R\u00edos y Paquito,\u00a0 defensas;\u00a0 Montaner,\u00a0 Frasco\u00a0 o\u00a0 L\u00f3pez Hidalgo,\u00a0 medios;\u00a0 y en la delantera,\u00a0 al no poder contar con Cruz,\u00a0 pongamos a Breval\u00a0 o\u00a0 Pallar\u00e9s,\u00a0 Azc\u00e1rate,\u00a0 Ansola,\u00a0 Rogelio\u00a0 o\u00a0 Bosch,\u00a0 y\u00a0 Molina\u00a0 o\u00a0 Garrido,\u00a0 otro juvenil que he incorporado en el viaje.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfC\u00f3mo se encuentra Molina?<\/strong><\/p>\n

–Todav\u00eda no he recibido la opini\u00f3n facultativa.<\/strong><\/em><\/p>\n

–\u00bfPodr\u00eda facilitarnos alguna impresi\u00f3n personal actual de algunos de sus hombres,\u00a0 especialmente de los nuevos?<\/strong><\/p>\n

–La mayor\u00eda me ha causado buena impresi\u00f3n:
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Por ejemplo,\u00a0 Rogelio me ha convencido de una cosa:\u00a0 que puede ser buen jugador para el centro del campo para alimentar a la delantera,\u00a0 pero no es extremo,\u00a0 lugar que suele ocupar habitualmente.<\/strong><\/em><\/p>\n

Por cuanto a Azc\u00e1rate y Ansola son los dos hombres en quienes puedo confiar que marquen goles.<\/strong><\/em><\/p>\n

Cruz empez\u00f3 bien;\u00a0 luego ha tenido altibajos.\u00a0 Los primeros tiempos los ha jugado aceptablemente;\u00a0 los segundos,\u00a0 no.\u00a0 Digamos en su descargo que se resent\u00eda de una vieja lesi\u00f3n.<\/strong><\/em><\/p>\n

Garrido,\u00a0 el chico nuevo ha cumplido.\u00a0 <\/strong><\/em><\/p>\n

Aunque el extremo izquierdo titular del Betis,\u00a0 es,\u00a0 sin discusi\u00f3n Molina.<\/strong><\/em><\/p>\n

Los dem\u00e1s han cumplido y cumplen seg\u00fan lo previsto.\u00a0 Lo necesario es que pueda contar con todos,\u00a0 por lo menos,\u00a0 a partir del mi\u00e9rcoles 9 de Septiembre.\u00a0 Esa fecha es clave para nosotros,\u00a0 ya que disputamos aqu\u00ed la primera eliminatoria de la \u00abCopa Ciudades en Feria\u00bb.\u00a0 Competici\u00f3n que tanto ilusionaba al Real Betis Balompi\u00e9 y que va a llegar en condiciones no muy favorables para nosotros… de seguir las lesiones.<\/strong><\/em><\/p>\n

Decimos:<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/em>–El X Trofeo \u00abRam\u00f3n de Carranza\u00bb tambi\u00e9n ilusiona al Betis Balompi\u00e9.-Comentario sorprendente:<\/strong><\/p>\n

–Despu\u00e9s de luchar con los adversarios que hemos tenido en Alemania,\u00a0 Holanda\u00a0 y\u00a0 B\u00e9lgica,\u00a0 el Boc Juniors no me asusta.<\/strong><\/em><\/p>\n

Al abandonar el \u00abEstadio Villamar\u00edn\u00bb observamos en la tablilla de \u00f3rdenes la lista de la que ya puede considerarse \u00abplantilla titular profesional\u00bb.\u00a0 La copiamos:<\/strong><\/p>\n

\u00abPep\u00edn-Corral-Carmet (guardametas).-Grau-Paquito-Aparicio-Ant\u00f3n-Eusebio R\u00edos (defensas).-Su\u00e1rez-Montaner-Frasco-L\u00f3pez Hidalgo-Bosch (medios).-Castro-Rogelio-Azc\u00e1rate-Pallar\u00e9s-Ansola-Garrido-Lasa-Molina-Cruz<\/strong><\/em>-Breval (delanteros).-y,\u00a0 como a\u00f1adido,\u00a0 Garc\u00eda-Plata (portero).<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/strong><\/em>Los mismos,\u00a0 de la temporada anterior,\u00a0 con dos o tres chavales de la cantera,\u00a0 excepciones de Azc\u00e1rate y Aparicio,\u00a0 que proceden de la Segunda Divisi\u00f3n andaluza:\u00a0 del Algeciras cf y del C\u00e1diz cf, respectivamente.\u00a0 \u00a1\u00a1Y no hay m\u00e1s\u00a1\u00a1
\n<\/strong><\/p>\n

\"recorte<\/a>
recorte prensa..<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abMARCA\u00bb-Madrid 29-Agosto-1964.-Titulares:<\/p>\n

\u00abLos clubs de Primera Divisi\u00f3n 1964-1965:\u00a0 EL BETIS\u00bb.-\u00abLa Plantillam casi sin novedad\u00bb.-\u00abAdquisiciones: Un par de chavales de la Cantera, m\u00e1s Azc\u00e1rate y Aparicio…Porcedentes de Segunda Divisi\u00f3n\u00bb.-\u00abLOUIS HON Y LA GIRA (entrevistado por el corresponsal en Sevilla: BORBUJO\u00bb.-Foto Manzano: PEP\u00cdN\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LOUIS HON ANTONIN (40 a\u00f1os).-Natural de COUCHES-LES-MINES (Autun, Saone-et-Loire, Bourgogne, FRANCIA), jueves 11 de Septiembre de 1924.-SAINT-RAPH\u00c4EL (Municipio de VAR departamento-Alpes-C\u00f4te d’Azur Provenza regi\u00f3n en el Suroeste-FRANCIA), s\u00e1bado 05 de Enero de 2008 (83 A\u00f1os).-D. E. P. ENTRENADOR REAL BETIS BALOMPI\u00c9-PRETEMPORADA-TEMPORADA 1964-1965.-Campeonato Nacional Liga Primera Divisi\u00f3n: 01\u00aa \u00e1 22\u00aa Jornadas, ambas inclusive. \u00abA las pocas…<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":31804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[902,892,1],"tags":[4033,2900,16937,16609],"class_list":["post-31904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1960-1969","category-entrenadores-temas","category-portada","tag-4033","tag-1964-65","tag-juan-manuel-borbujo","tag-louis-hon"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2013\/07\/Louis-Hon-Antonin-Entrenador-RBB.jpg?fit=1098%2C974&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-8iA","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98478,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31904\/revisions\/98478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}