{"id":34854,"date":"2014-03-03T07:34:39","date_gmt":"2014-03-03T06:34:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=34854"},"modified":"2015-10-14T00:03:27","modified_gmt":"2015-10-13T22:03:27","slug":"entrevista-patrick-oconnell-1935","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/entrevista-patrick-oconnell-1935\/","title":{"rendered":"Entrevista Patrick O\u00b4Connell 1935"},"content":{"rendered":"

\"Entrevista<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En julio de 1935, despu\u00e9s de la exitosa campa\u00f1a que condujo al Campeonato de Liga, Patrick O\u00b4Connell deja el Betis y ficha por el FC Barcelona. Su contrato hab\u00eda finalizado y la oferta que los directivos b\u00e9ticos le hicieron para su renovaci\u00f3n quedaba muy lejos econ\u00f3micamente de lo que el equipo catal\u00e1n le ofrec\u00eda. El FC Barcelona era muy poderoso en cuestiones monetarias, y despu\u00e9s de bastantes a\u00f1os sin ning\u00fan \u00e9xito deportivo ( desde que gan\u00f3 la primera Liga en 1929 no hab\u00eda vuelto a vencer ni en Liga ni en Copa), estaba decidido a romper esa tendencia y para ello nada mejor que fichar al entrenador del reciente campe\u00f3n de Liga.<\/p>\n

 <\/p>\n

Esta entrevista es, muy posiblemente, la \u00faltima que concedi\u00f3 O\u00b4Connell como entrenador b\u00e9tico. Se public\u00f3 en AS el 29 de julio de 1935, pero por el contexto se tuvo que realizar en los primeros d\u00edas de julio, dado que se menciona en ella a la preparaci\u00f3n del \u00faltimo partido del Betis esa temporada, que fue un amistoso jugado en Oporto el 7 de julio.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En la entrevista O\u00b4Connell nos da algunos datos interesantes sobre su concepci\u00f3n del f\u00fatbol, el problema del arbitraje o su estancia en Sevilla.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hemos ido a sorprender al entrenador del Betis en plena faena. El equipo va a jugar su \u00faltimo partido de la temporada, y el preparador va a dirigir su \u00faltimo entrenamiento, que tambi\u00e9n lo es para \u00e9l, ya que, cumplido su contrato, pasa al Barcelona FC.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

M\u00edster O\u00b4Connell, irland\u00e9s de pura cepa, es un tipo simp\u00e1tico, alto, fuerte, sonrosado. Se expresa con dificultad en castellano, tanto, que a veces pasamos verdaderos apuros para comprenderle. Tiene cuarenta y tres a\u00f1os.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Comenz\u00f3 su vida deportiva de escolar, sobresaliendo en los deportes atl\u00e9ticos; verdadero \u201csprinter\u201d, gan\u00f3 numerosos premios en las carreras de velocidad, siendo especialista en las pruebas desde cincuenta metros a la milla. A los diez y siete a\u00f1os ingres\u00f3 como profesional en Belfast (Irlanda), jugando en el equipo\u00a0 de este nombre solamente seis meses, pues pronto fue gestionado su traspaso a Inglaterra por el Sheffield Wednesday; luego pas\u00f3 al Manchester, m\u00e1s tarde al Hull, recorriendo los principales equipos ingleses. <\/em><\/span><\/p>\n

En 1912 jug\u00f3 en Escocia, formando parte de la primera Liga, con lo que fue el \u00fanico jugador que hab\u00eda participado en las Ligas de los tres pa\u00edses (Inglaterra, Escocia e Irlanda).<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

A los veintid\u00f3s a\u00f1os fue capit\u00e1n del equipo internacional de Irlanda, que gan\u00f3 el campeonato del Mundo (temporada 1913-14), teniendo que eliminarse previamente con los onces representativos de Inglaterra, Escocia y Pa\u00eds de Gales, siendo seleccionado internacional quince veces consecutivas.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de la guerra, su proyecto era descansar, pero el f\u00fatbol le atra\u00eda, y cuando se hallaba en plena recuperaci\u00f3n recibi\u00f3 una propuesta del Racing de Santander ofreci\u00e9ndole el puesto de preparador. Acept\u00f3, llegando a Espa\u00f1a en octubre de 1922; terminado el contrato con el Racing pas\u00f3 al Oviedo y luego al Betis, desde donde salta al Barcelona.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diga, M\u00edster O\u00b4Connell, preguntamos, \u00bfpor qu\u00e9 abandona el Betis, ahora que ha triunfado el equipo?<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Precisamente por eso. Con el Betis he llegado, como entrenador, a todo lo m\u00e1s que pod\u00eda aspirar, logrando hacerle campe\u00f3n de Liga; claro es que mi deseo hubiera sido verle tambi\u00e9n triunfador en la Copa, pero lo primero es bastante. Hoy al equipo no le hago falta; sus jugadores se hallan en perfectas condiciones, poseyendo una experiencia y una moral que les basta. En cuanto a m\u00ed se refiere, me agrada Sevilla, estoy satisfecho de mis siempre cordiales relaciones con la Directiva del Betis, pero este clima es muy abrumador; Barcelona es diferente y\u2026 \u00a1hay que buscar un poco la comodidad\u00a1<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Entonces, \u00bfsus relaciones con la Directiva y con los jugadores son cordiales?<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Nunca dejaron de serlo. Ya le he dicho algo que se refiere a la Directiva; en cuanto a los jugadores, no tengo m\u00e1s que elogios para ellos. Siempre pusieron todo su inter\u00e9s en procurar hacer lo que les indicaba y nunca he tenido con ninguno el menor rozamiento. He de aclarar que el equipo ha sido casi totalmente formado por m\u00ed, pues del titular que encontr\u00e9 a mi llegada hoy tan solo conservo a Peral y a Adolfo.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

M\u00edster O\u00b4Connell es un conversador admirable; su charla, de una amenidad insospechada, pese a su acento, abarca espont\u00e1neamente cuantos temas puedan ser de inter\u00e9s\u00a0 para los lectores, adelant\u00e1ndose a nuestras preguntas.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La posici\u00f3n de un preparador en Espa\u00f1a es delicada; en el club todos entienden de f\u00fatbol; todos creen que saben tanto como \u00e9l; se labor es, a menudo, criticada, desposey\u00e9ndole de la fuerza moral necesaria que debe asistir a todo entrenador. Frecuentemente, y no me refiero al Betis al decir esto, para la confecci\u00f3n del equipo que ha de jugar determinado partido, \u201casesoran\u201d al entrenador los miembros de la Directiva y \u00a1ya est\u00e1 aqu\u00ed el conflicto\u00a1. Si el preparador, dej\u00e1ndose llevar de su recto criterio, pasa por alto \u201cla indicaci\u00f3n\u201d y el equipo pierde, todo ser\u00e1n censuras, pero si en cambio gana, el pobre entrenador ser\u00e1 dejado al margen de la victoria.<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Constantemente, nos dice, oigo hablar de la t\u00e9cnica del f\u00fatbol. \u00bfQu\u00e9 es eso?. En el f\u00fatbol no existe t\u00e9cnica alguna. La \u00fanica t\u00e9cnica es ganar. Un equipo podr\u00e1 ser todo lo t\u00e9cnico que la cr\u00edtica estime, pero si esa t\u00e9cnica no le sirva para marcar tantos, es preferible que sea menos t\u00e9cnico y m\u00e1s pr\u00e1ctico; aparte de que los mismos ingleses reconocen que el f\u00fatbol est\u00e1 a\u00fan muy lejos de haber llegado a la perfecci\u00f3n, y si eso dicen en Inglaterra, cuna de este deporte, \u00bfqu\u00e9 podremos arg\u00fcir aqu\u00ed? El pase t\u00e9cnico, el verdadero pase recogiendo el bal\u00f3n sin dejarle botar, pase que permitir\u00eda llegar al \u201cgoal\u201d en cuatro segundos con la intervenci\u00f3n de solo tres jugadores, \u00e9se a\u00fan no se ha conseguido<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Existen hoy tan buenos \u00e1rbitros en Espa\u00f1a como en Inglaterra, si bien yo que les vengo observando desde hace bastantes a\u00f1os, les encuentro un defecto: poca energ\u00eda. Esta falta d\u00e9benla, en su mayor parte, al poco apoyo que a su autoridad prestan los clubs; para ellos, para los clubs, hay dos clases de \u00e1rbitros: \u201cbuenos para casa\u201d y \u201cbuenos para fuera de casa\u201d. Esto no debe ser: si el \u00e1rbitro es bueno, y vuelvo a repetir que en Espa\u00f1a los hay tan buenos como en Inglaterra, debe de serlo en todas partes. Con estas distinciones lo que ocurre es que los \u00e1rbitros acaban por no tener la confianza ni de los equipos ni del p\u00fablico, y as\u00ed no es de extra\u00f1ar que, faltos de la fuerza moral necesaria para imponerse, sea el \u00e1rbitro siempre el culpable de todo.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 El reglamento es el mismo que en Inglaterra, pero aqu\u00ed se interpreta, y por lo tanto se aplica de distinta manera; eso sin contar los diversos criterios personales que tiene cada \u00e1rbitro, y a\u00fan \u00e9ste, dentro de cada partido.\u00a0 Sobre todo hay unanimidad en Espa\u00f1a al confundir el juego duro con el juego violento. Est\u00e1 reciente la campa\u00f1a que se ha hecho respecto a este asunto, y no debo opinar, pero creo que la mayor parte de las censuras que se han dirigido a algunos jugadores son injustificadas, pues el f\u00fatbol tiene sus fases: unas de destreza y habilidad, otras de virilidad y energ\u00eda.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Terminamos. M\u00edster O\u00b4Connell ha de continuar su entrenamiento. Amablemente se nos ofrece en Barcelona. Agradecemos su gentileza y le deseamos buena suerte entre los noys.<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Fuente: Ricardo G. Laforest en AS 29 de julio de 1935<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En julio de 1935, despu\u00e9s de la exitosa campa\u00f1a que condujo al Campeonato de Liga, Patrick O\u00b4Connell deja el Betis y ficha por el FC Barcelona. Su contrato hab\u00eda finalizado y la oferta que los directivos b\u00e9ticos le hicieron para su renovaci\u00f3n quedaba muy lejos econ\u00f3micamente de lo que el equipo catal\u00e1n le…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":34855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[899,892,1],"tags":[45,642],"class_list":["post-34854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1930-1939","category-entrenadores-temas","category-portada","tag-45","tag-patrick-oconnell"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2014\/02\/Entrevista-Patrick-O%C2%B4Connell-1935-NMP-AS-29-07-1935.jpg?fit=303%2C695&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-94a","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34854\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}