{"id":61071,"date":"2017-09-08T14:17:46","date_gmt":"2017-09-08T12:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=61071"},"modified":"2024-08-17T10:40:10","modified_gmt":"2024-08-17T08:40:10","slug":"1931-abril-12-copa-fase-inicial-ida-real-betis-balompie-5-real-sociedad-1-recortes-prensa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/1931-abril-12-copa-fase-inicial-ida-real-betis-balompie-5-real-sociedad-1-recortes-prensa\/","title":{"rendered":"1931-Abril 12-Copa-Fase Inicial-Ida.-Real Betis Balompi\u00e9-5 Real Sociedad-1.-Recortes Prensa."},"content":{"rendered":"

XXIX EDICI\u00d3N-CAMPEONATO ESPA\u00d1A-COPA PRESIDENTE REP\u00daBLICA-DOMINGO 12 ABRIL HASTA DOMINGO 21 JUNIO 1931.-FASE INICIAL-DIECISEISAVOS DE FINAL.<\/p>\n

\u00abEn primera eliminatoria del Campeonato de Espa\u00f1a, el Real Betis venci\u00f3 \u00e1 la Real Sociedad\u00a0 por cinco \u00e1 uno, en\u00a0 un\u00a0 gran partido. <\/strong><\/em>Marcaron Altuna, Romero, Aranda, Sanz y Sanz. <\/strong><\/em>El gol donostierra lo marc\u00f3 Paco Bienzobas\u00bb.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1931-ABRIL 12-DOMINGO-BARRIO \u00abEL PORVENIR\u00bb-16’00 HORAS CAMPO MUNICIPAL DEPORTES \u00abREAL PATRONATO OBRERO\u00bb-CAMPEONATO DE ESPA\u00d1A-1\/16 DE FINAL-IDA.
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abREAL BETIS-REAL SOCIEDAD.-ELZO DESPEJA CON EL PU\u00d1O UN BAL\u00d3N BOMBEADO\u00bb.-<\/em>Fot\u00f3grafo SERRANO-\u00abAhora\u00bb-Madrid 19310414-Martes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Arbitr\u00f3 el colegiado catal\u00e1n Jes\u00fas ARRIBAS Seijas: \u00abRegular actuaci\u00f3n\u00bb.-\u00abImparcial\u00bb.-\u00abArbitr\u00f3 bien, salvo penalti con que el Betis fue castigado al final del primer tiempo a causa de una mano de \u00abJesus\u00edn\u00bb que \u00e1 nosotros nos pareci\u00f3 fuera del \u00e1rea\u00bb.<\/em><\/p>\n

A sus \u00f3rdenes, ambas escuadras se conformaron de la manera siguiente:<\/p>\n

1930-1931.-Presidente Betis Balompi\u00e9, don Adolfo CU\u00c9LLAR Rodr\u00edguez-Jurado (33 a\u00f1os)-\"\"Natural de Sevilla-1898.-\u00cddem, viernes 18-Enero 1963 (65 A\u00f1os) D. E. P.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"Entrenador, Emilio SAMPERE Oliveras (46 a\u00f1os, 3 meses, 4 d\u00edas)-Natural de Barcelona, jueves 8 Enero 1885.-\u00cddem, domingo 4 Diciembre 1966 (81 A\u00f1os, 11 meses,\u00a0 menos 4 d\u00edas) D. E. P.<\/strong><\/p>\n

\u00abHa sido el mejor encuentro de la temporada 1930-1931, oy\u00e9ndose continuamente grandes ovaciones\u00bb.\u00a0 \u00ab<\/em>El Mundo Deportivo\u00bb-Barcelona.-\u00abDurante todo el partido domin\u00f3 el Betis, desarrollando un buen juego\u00bb. <\/em>\u00abLa Vanguardia Espa\u00f1ola\u00bb-Barcelona.-\u00abEl p\u00fablico aclam\u00f3 al Betis al final del encuentro, que satisfizo plenamente \u00e1 la afici\u00f3n y \u00e1 nosotros. Alguna vez hab\u00eda de ser\u00bb-<\/em>Antonio Olmedo \u00abABC-Madrid\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Segunda Divisi\u00f3n.-BETIS BALOMPI\u00c9-5 Goles.<\/strong><\/p>\n

Guardameta:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1-Un tanto encajado.-JES\u00daS Bern\u00e1ldez Moreno.-Destac\u00f3. <\/strong><\/p>\n

\u00abCasi al final del primer tiempo-44 minutos-, una mano de \u00abJesus\u00edn\u00bb, Arribas castig\u00f3 con penalti, que lanz\u00f3 Custodio Bienzobas y par\u00f3 \u00abManos Duras\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Zagueros:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

2-Lateral diestro.-Lorenzo TONDO Gil.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3-Lateral zurdo.-Jes\u00fas Alberto Ruiz Medrano \u00abJESUS\u00cdN\u00bb.-Destac\u00f3.<\/strong><\/p>\n

Medios:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

4-Diestro.-Juan MART\u00cdN-<\/strong>Recortes de Prensa:<\/p>\n

\u00abFaltando unos minutos para terminar el encuentro, en un l\u00edo ante la porter\u00eda b\u00e9tica, Francisco Bienzobas carg\u00f3 \u00e1 Jes\u00fas y \u00e1 Juan, rodando ambos por el terreno de juego, resultando lesionado Mart\u00edn, que tuvo que ser retirado del campo\u00bb <\/strong><\/em>(ABC-Madrid-Antonio Olmedo).<\/p>\n

\u00abFaltando 25 minutos-para los 90 reglamentarios del partido-Mart\u00edn-sufri\u00f3 fractura incompleta del brazo izquierdo, habiendo tenido el Betis Balompi\u00e9 que jugar con diez jugadores el resto del encuentro\u00bb.- <\/strong><\/em>\u00abEl Mundo Deportivo\u00bb-Barcelona-L\u00f3pez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

5-Centro.-Enrique SOLADRERO Arbide.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

6-Zurdo.-Jos\u00e9 Su\u00e1rez Gonz\u00e1lez \u00abPERAL\u00bb.-Destac\u00f3.<\/strong><\/p>\n

Delanteros:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

7-1 gol-Extremo diestro-Destac\u00f3.-Jos\u00e9 ALTUNA Echegoyen: 1-0.-10 minutos.-Se interna batiendo al cancerbero Elzo*<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

8-Interior diestro.-Adolfo Mart\u00edn Gonz\u00e1lez \u00abADOLFO II\u00bb.-Destac\u00f3.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

9-1 gol-Centro delantero-Ariete.-Rosendo ROMERO Garc\u00eda: 2-0.-12 minutos.-Centro de Altuna y Rosendo remata el bal\u00f3n archisuperiormente fusilando al arquero Francisco Elzo*<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

10-1 gol-Interior zurdo.<\/strong>–Andr\u00e9s ARANDA Guti\u00e9rrez: 3-0.-20 minutos.-Nuevo centro de Jos\u00e9 Altuna, recepciona el esf\u00e9rico Andr\u00e9s, que lo manda al fondo de las redes defendidas por Elzo Urrestarazu*Marcador final 1er. Tiempo.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

11-2 goles 2\u00ba Tiempo-Extremo zurdo-Destac\u00f3.-Rafael SANZ:<\/strong><\/p>\n

4-0.-50 minutos.-\u00abChut de Adolfo II que rechaza Elzo, y remate final de Rafael\u00bb.
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

5-1.-60 minutos.-\u00abUna internada de Adolfo Mart\u00edn con tiro que rebota en el larguero, recoge el pelot\u00f3n Sanz, logrando el marcador final del partido\u00bb.<\/em><\/strong><\/p>\n

Vs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Primera Divisi\u00f3n-REAL SOCIEDAD DE SAN SEBASTI\u00c1N-1 Tanto.<\/p>\n

1930-1932.-Presidente, don Javier PE\u00d1A.<\/p>\n

1930-1935.-Entrenador, Mr. Horace Harold LOWE.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1-5 Goles encajados.-<\/strong>Francisco ELZO Urrestarazu.<\/p>\n

2-F\u00e9lix ILUNDAIN Tulie.-3-Nemesio ARANA Macha\u00edn.<\/p>\n

4-AMADEO Labarta Rey.-5-Miguel AYESTARAN Elizalde (destac\u00f3).-6-Mart\u00edn MARCULETA Barber\u00eda (destac\u00f3).<\/p>\n

7-\u00c1ngel MARISCAL Beuba.-8-Custodio BIENZOBAS Ocariz (destac\u00f3).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

9-Ignacio Mar\u00eda Alcorta Hermoso de Ordorica \u00abCHOL\u00cdN\u00bb (destac\u00f3):<\/p>\n

\u00abTras el 4-0, reacciona la Real Sociedad, que marca el gol del honor, por mediaci\u00f3n de Ignacio Mar\u00eda Alcorta rematando un servicio de Marculeta: 4-1″. <\/strong><\/em>Fuente \u00abEl Mundo Deportivo\u00bb-Barcelona-L\u00f3pez.<\/p>\n

\u00abLogran el tanto de honor los forasteros por mediaci\u00f3n de \u00abChol\u00edn\u00bb, que desde fuera del \u00e1rea tira fuerte, cogiendo \u00e1 Jes\u00fas tapado, y aunque hizo por el cuero no lleg\u00f3 \u00e1 tiempo: 4-1.-55 minutos\u00bb.-<\/strong><\/em>\u00abEL SOL\u00bb-Madrid.<\/p>\n

10-Destac\u00f3-Francisco BIENZOBAS Ocariz: 4<\/strong>-1.-Segundo tiempo (Antonio Olmedo ABC-Madrid).<\/strong><\/p>\n

11-Emiliano GARMEND\u00cdA Lecuona.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XXIX EDICI\u00d3N-CAMPEONATO ESPA\u00d1A-COPA PRESIDENTE REP\u00daBLICA-DOMINGO 12 ABRIL HASTA DOMINGO 21 JUNIO 1931.-FASE INICIAL-DIECISEISAVOS DE FINAL. \u00abEn primera eliminatoria del Campeonato de Espa\u00f1a, el Real Betis venci\u00f3 \u00e1 la Real Sociedad\u00a0 por cinco \u00e1 uno, en\u00a0 un\u00a0 gran partido. Marcaron Altuna, Romero, Aranda, Sanz y Sanz. El gol donostierra lo marc\u00f3 Paco Bienzobas\u00bb. 1931-ABRIL 12-DOMINGO-BARRIO \u00abEL…<\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":61072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[899,1],"tags":[2925,1029,17885,15912],"class_list":["post-61071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1930-1939","category-portada","tag-1930-31","tag-1029","tag-copa-1930-31","tag-real-sociedad-de-futbol"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2017\/09\/Plaza-dEspa%C3%B1a-Patronato-Obrero-02.1.jpg?fit=960%2C649&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-fT1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96961,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61071\/revisions\/96961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}