{"id":62275,"date":"2017-11-13T07:26:47","date_gmt":"2017-11-13T06:26:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=62275"},"modified":"2024-10-22T07:17:26","modified_gmt":"2024-10-22T05:17:26","slug":"entrevista-emilson-pessanha-1958","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/entrevista-emilson-pessanha-1958\/","title":{"rendered":"Entrevista Emilson Pessanha 1958"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Emilson Pessanha fue un jugador brasile\u00f1o fichado por el Betis\u00a0 a comienzos de octubre de 1958. Quince d\u00edas ante el Betis hab\u00eda fichado a Wilson Moreira, el primer jugador brasile\u00f1o en la historia b\u00e9tica y ahora era Pessanha quien, procedente del Internacional de Porto Alegre, arribaba al conjunto verdiblanco.<\/p>\n

Solo hac\u00eda 3 meses que la selecci\u00f3n de Brasil hab\u00eda ganado por primera vez el campeonato del Mundo en Suecia de la mano de un joven talento llamado Pel\u00e9, y el f\u00fatbol brasile\u00f1o estaba plenamente de moda. Ello explica la aparici\u00f3n de este jugador, quien hab\u00eda incluso sido internacional con el equipo de Brasil.<\/p>\n

En esta entrevista en la que hace de int\u00e9rprete Zez\u00e9 Moreira, el padre del jugador b\u00e9tico Moreira, que hab\u00eda sido seleccionador brasile\u00f1o entre 1952 y 1955 y entrenador del Fluminense entre 1951 y 1954, y que es quien gestion\u00f3 el fichaje de Pessanha por el Betis. Sorprendentemente Pessanha se define como un jugador de lucha y brega en el centro del campo, lo que no casaba mucho con lo que se esperaba de un jugador brasile\u00f1o en estos momentos. Tal vez por ello Pessanha, aunque lleg\u00f3 a ser convocado en algunas ocasiones para partidos oficiales, nunca jug\u00f3 un encuentro oficial con el Betis, limitando su aportaci\u00f3n a 3 partidos amistosos.\u00a0 De hecho en marzo de 1959 fue cedido al Sabadell, equipo con el jug\u00f3 6 encuentros esa temporada.<\/p>\n

Al final de esa temporada, aquejado de saudade, esa palabra portuguesa mezcla de melancol\u00eda y nostalgia, decidi\u00f3 poner fin a su aventura hispana y volver a Brasil, donde volver\u00e1 a jugar con el Fluminense.<\/p>\n

Emilson Pessanha corretea por el c\u00e9sped de Heli\u00f3polis. Tiene una pegada suave, parece mimar el bal\u00f3n. Cuando lo eleva del suelo el futbolista desaparece para entrar en juego el prestidigitador. El bal\u00f3n sube y baja, viene y va, impulsando con la rodilla, la cadera, el tac\u00f3n, a veces parece hallarse clavado en el empeine.<\/em><\/span><\/p>\n

Emilson Pessanha lo hace todo con entera sencillez. No hay esfuerzo en sus movimientos. Este mimo constante del bal\u00f3n nos presenta a un gran jugador de f\u00fatbol. El primoroso balompi\u00e9 brasile\u00f1o tiene un justo representante en este \u201cmoreno\u201d que busca en Espa\u00f1a nuevos horizontes para su carrera deportiva. Ha llegado al Betis siguiendo los pasos de Moreira y despreciando las proposiciones del Nacional de Montevideo y del Am\u00e9rica de R\u00edo de Janeiro. Mientras pelotea solitario ante la escrutadora mirada de Zez\u00e9 Moreira, Emilson, por este nombre le cotizaban en Brasil y por Emilson debemos conocerlo nosotros, parece encontrarse a gusto. A veces echa el bal\u00f3n al suelo y recorre con la vista los espaciosos grader\u00edos de Heli\u00f3polis. Ya sue\u00f1a con un puesto en el primer equipo. Vuelve con m\u00e1s ganas al solitario pero brillante peloteo, descubriendo los secretos del bal\u00f3n espa\u00f1ol que a\u00fan desconoce.<\/em><\/span><\/p>\n

Emilson es alto, muy fuerte. Su recia musculatura viene a representarnos al hombre trabajado atl\u00e9ticamente que muy bien ha podido alternar la pr\u00e1ctica del f\u00fatbol junto a la monoton\u00eda de los ejercicios del gimnasio.<\/em><\/span><\/p>\n

Hasta Heli\u00f3polis hemos ido en busca de las primeras impresiones de Emilson. S\u00e1nchez del Pando se nos ha adelantado y al llegar al recinto verdiblanco le vemos m\u00e1quina en ristre seguir atentamente las evoluciones del nuevo jugador del Betis, buscando \u00e1ngulos de inter\u00e9s. En la banda se encuentra Zez\u00e9 Moreira. No tiene nada que advertir al jugador. Emilson sabe hacer las cosas y trabaja sensatamente.\u00a0 Junto al viejo Moreira, el directivo del club, se\u00f1or Villegas, tiene cara de satisfacci\u00f3n adivinando la calidad del jugador adquirido por el Betis. En una de las mitades del campo, jugadores b\u00e9ticos se entrenan activamente. En la otra Emilson completamente solo\u2026 El peloteo del brasile\u00f1o es todo un espect\u00e1culo.<\/em><\/span><\/p>\n

Digamos antes que nada que Emilson ya tiene formalizado su compromiso por el Real Betis. El club tiene asegurados los servicios del jugador por un plazo que alcanza las tres temporadas. Ahora tan solo hay que aguardar un activo papeleo federativo para que pueda salir cuanto antes en el conjunto titular. Tres a\u00f1os permanecer\u00e1 en el Betis y no piensa siquiera en la posibilidad de una estancia en la tribuna. Viene con unas ganas enormes de ponerse a punto y habla tan solo de d\u00edas cuando se le requiere un plazo de puesta en forma.<\/em><\/span><\/p>\n

Emilson Pessanha naci\u00f3 el d\u00eda10 de febrero de 1934. Vino al mundo en la localidad de Santos, estado de R\u00edo de Janeiro. Hizo mucho f\u00fatbol de callejuela y campo duro. En Brasil hay que empezar por conocer c\u00f3mo hay que pegarle a la pelota para que \u00e9sta vaya donde quiera uno. De peque\u00f1o so\u00f1\u00f3 con ser futbolista caro.\u00a0 Muy joven actu\u00f3 en las filas del Fluminense. Actuando en este conjunto se enfrent\u00f3 por vez primera a su actual compa\u00f1ero de equipo, Moreira, que lo hac\u00eda en el Botafogo. Despu\u00e9s de cumplir su compromiso con el Fluminense form\u00f3 en las filas del Internacional de Porto Alegre, equipo que descubri\u00f3 el valor de Emilson Pessanha. Actu\u00f3 en combinados selectivos, fue internacional en cuatro ocasiones, aunque su primer triunfo hab\u00edalo obtenido a\u00f1os antes al formar en la selecci\u00f3n juvenil brasile\u00f1a que gan\u00f3 el campeonato sudamericano. Su nombre fue conocido y elogiado. Comenz\u00f3 a tener ofertas tentadoras. El Nacional de Montevideo ofreci\u00f3 vaciar sus arcas por conseguir sus servicios. De R\u00edo de Janeiro le lleg\u00f3 un telegrama del Am\u00e9rica ofreciendo el oro y el moro para vestir su camiseta. En esta disputa llegaron a Emilson las primeras noticias de un equipo espa\u00f1ol y un consejo de amigo: \u201cVente a Espa\u00f1a que aqu\u00ed triunfar\u00e1s\u201d. El club espa\u00f1ol era nada m\u00e1s y nada menos que el Real Betis. El consejo ven\u00eda del viejo Zez\u00e9 Moreira que le hablaba al mismo tiempo de una tierra nueva\u00a0 y un gran equipo espa\u00f1ol. El pasaporte, las maletas, la emocionada despedida y el salto al Viejo Continente con un deseo firm\u00edsimo de cubrir de gloria el nombre de Emilson Pessanha\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

Esta es la historia breve del nuevo jugador del Betis. Ahora le vemos trabajar activamente. Corre con el bal\u00f3n pegado a la bota, se revuelve en un palmo de terreno. Hay flexibilidad en sus movimientos y soltura en sus carreras. Le preguntamos a Zez\u00e9 c\u00f3mo \u201cfala\u201d Pessanha el espa\u00f1ol y nos contesta que ni idea, pero ofrece su colaboraci\u00f3n como int\u00e9rprete para que podamos ver cumplido nuestro objetivo.<\/em><\/span><\/p>\n

Llama a Emilson, este se detiene sorprendido. Zez\u00e9 le aclara nuestra presencia y le pide que se acerque. Ya le tenemos ante nosotros. Y surge la conversaci\u00f3n. Una charla r\u00e1pida, muy breve, el jugador suda por sus cuatro costados y a\u00fan no ha dado fin su entrenamiento.<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfEst\u00e1s en forma?, le preguntamos<\/em><\/span><\/p>\n

Zez\u00e9 traduce, Emilson sonr\u00ede y abre su boca para ense\u00f1arnos los estragos que ha causado un odont\u00f3logo en su dentadura.<\/em><\/span><\/p>\n

– Tres dientes, tres. Antes de salir tuve que ponerme en manos del dentista. Por este motivo he estado veinte d\u00edas sin entrenar \u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfEst\u00e1s en tu peso normal?<\/em><\/span><\/p>\n

Unas veces Zez\u00e9 traduce, otras Emilson coge el hilo de nuestra pregunta y no necesita la intervenci\u00f3n del int\u00e9rprete. Nos responde:<\/em><\/span><\/p>\n

– Estoy un poco sobrado de peso. Este periodo de inactividad ha sido la causa<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 tiempo necesitas para estar nuevamente en tu mejor estado de forma?<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00a1Oh\u00a1 muy poco, muy poco. Ma\u00f1ana, pasado\u2026unos d\u00edas tan solo<\/em><\/span><\/p>\n

– F\u00edsicamente, \u00bfc\u00f3mo te encuentras?<\/em><\/span><\/p>\n

– Perfectamente<\/em><\/span><\/p>\n

– Has hablado de d\u00edas para recuperar tu mejor estado de forma. \u00bfNecesitar\u00e1s alg\u00fan periodo de aclimataci\u00f3n?<\/em><\/span><\/p>\n

– Aunque el f\u00fatbol de ac\u00e1 es distinto al brasile\u00f1o, espero adaptarme muy pronto como ha hecho Moreira<\/em><\/span><\/p>\n

_ \u00bfConoces el f\u00fatbol espa\u00f1ol?<\/em><\/span><\/p>\n

– El espa\u00f1ol por referencias. El europeo lo conozco a trav\u00e9s de las actuaciones en mi pa\u00eds del Norrkoping, el Austria, el Arsenal y el Grasshoppers.<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfC\u00f3mo juzgas al f\u00fatbol europeo?<\/em><\/span><\/p>\n

– Muy bueno. Distinto al nuestro, pero muy bueno tambi\u00e9n<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfSois los brasile\u00f1os los mejores jugadores de Am\u00e9rica?<\/em><\/span><\/p>\n

– Estamos muy igualados brasile\u00f1os, argentinos y uruguayos. Todo depende de los distintos momentos por que atraviese cada uno de estos pa\u00edses futbol\u00edsticamente<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfLa consecuci\u00f3n del Campeonato del Mundo \u00faltimo demuestra el m\u00e1s alto nivel del f\u00fatbol carioca?<\/em><\/span><\/p>\n

– Yo no lo creo as\u00ed. Cuando se celebraron en Brasil nuestro equipo era mejor que el de ahora e incluso los del a\u00f1o 54. Brasil tiene ahora un buen combinado, pero creo que aquellos seleccionados anteriores eran mejore a\u00fan.<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfQu\u00e9 te han dicho del f\u00fatbol espa\u00f1ol?<\/em><\/span><\/p>\n

– Me han hablado de un estilo de juego muy r\u00e1pido en el que la garra es cosa fundamental<\/em><\/span><\/p>\n

– Teniendo en cuenta tus condiciones que, como es natural, conoces mejor que nadie. \u00bfCrees que tendr\u00e1s dificultades para adaptarte?<\/em><\/span><\/p>\n

– Al contrario. Por mi estilo de juego creo que encajar\u00e9 perfectamente en un equipo espa\u00f1ol<\/em><\/span><\/p>\n

– Juzga a Emilson Pessanha<\/em><\/span><\/p>\n

– Soy hombre de centro del campo. Trabajo para todos lo mismo atacando que defendiendo. Hombre de pelea, de disputa. Corro mucho campo<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfBuscas el gol?<\/em><\/span><\/p>\n

– Si encuentro condiciones, s\u00ed<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfTu mejor cualidad?<\/em><\/span><\/p>\n

– No s\u00e9\u2026 quiz\u00e1s el trabajo de equipo<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfCu\u00e1ndo te enteraste de los deseos del Betis?<\/em><\/span><\/p>\n

– Har\u00e1 unos quince d\u00edas<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfInfluy\u00f3 en tu deseo de enrolarte en este equipo la presencia de Moreira?<\/em><\/span><\/p>\n

– Yo hace tiempo que pensaba en venir a jugar a Espa\u00f1a. Cuando conoc\u00ed que era el Betis el que se interesaba por m\u00ed y el equipo donde se hallaba un conocido, cre\u00ed llegada mi oportunidad. Me puse en camino y anoche en la secretar\u00eda del club se cerr\u00f3 el compromiso. Tres a\u00f1os estar\u00e9 con ustedes<\/em><\/span><\/p>\n

– Ahora que ya eres jugador del Betis, \u00bfqu\u00e9 esperas?<\/em><\/span><\/p>\n

– Trabajar sin descanso para lograr un puesto en el cuadro titular<\/em><\/span><\/p>\n

– \u00bfEsperas serlo?<\/em><\/span><\/p>\n

– No he venido a Espa\u00f1a desde tan lejos para quedarme sin un puesto en el primer equipo<\/em><\/span><\/p>\n

– Entonces\u2026<\/em><\/span><\/p>\n

– Pondr\u00e9 de mi parte cuanto sea preciso para lograr la confianza del entrenador lo ante posible. Por m\u00ed no ha de quedar<\/em><\/span><\/p>\n

La respiraci\u00f3n entrecortada del jugador despu\u00e9s de los ejercicios ha llegado a ser normal. No es aconsejable alargar la charla ante la posibilidad de un enfriamiento. La damos por terminada y saludamos a Emilson y a Zez\u00e9. Cuando abandonamos el campo, Moreira, el viejo, ped\u00eda a Rodri que acompa\u00f1ase al nuevo compa\u00f1ero en unos ejercicios atl\u00e9ticos para que Emilson pudiera conocer el sistema de preparaci\u00f3n del Betis. M\u00e1s animoso que antes Emilson se puso a las \u00f3rdenes del compa\u00f1ero para proseguir. Y all\u00e1 le dejamos correteando y forzando\u00a0 la eliminaci\u00f3n de grasas, ilusionado en una puesta a punto muy breve.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Fuente: Jos\u00e9 Antonio Bl\u00e1zquez en Sevilla 3 de octubre de 1958<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Emilson Pessanha fue un jugador brasile\u00f1o fichado por el Betis\u00a0 a comienzos de octubre de 1958. Quince d\u00edas ante el Betis hab\u00eda fichado a Wilson Moreira, el primer jugador brasile\u00f1o en la historia b\u00e9tica y ahora era Pessanha quien, procedente del Internacional de Porto Alegre, arribaba al conjunto verdiblanco. Solo hac\u00eda 3 meses que la…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":62276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[901,893,1],"tags":[1237,2248,12000,12753],"class_list":["post-62275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1950-1959","category-jugadores-temas","category-portada","tag-1237","tag-1958-59","tag-emilson-pessanha","tag-jose-antonio-blazquez"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2017\/11\/Entrevista-Emilson-Pesanha-1958-NMP-Sevilla-3-10-1958.jpg?fit=438%2C634&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-gcr","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100529,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62275\/revisions\/100529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}