{"id":64813,"date":"2018-05-06T09:14:46","date_gmt":"2018-05-06T07:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=64813"},"modified":"2024-10-15T20:07:39","modified_gmt":"2024-10-15T18:07:39","slug":"el-bilbao-de-los-ingleses-de-jacinto-miquelarena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/el-bilbao-de-los-ingleses-de-jacinto-miquelarena\/","title":{"rendered":"El Bilbao de los ingleses, de Jacinto Miquelarena"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
El equipo del Sunderland en San Mam\u00e9s en mayo de 1934<\/figcaption><\/figure>\n

Como preparaci\u00f3n para el inminente Campeonato Mundial de F\u00fatbol que se iba a celebrar en Italia desde finales de mayo de 1934 la selecci\u00f3n espa\u00f1ola, dirigida por Amadeo Garc\u00eda Salazar, disput\u00f3 dos partidos contra el equipo ingl\u00e9s del Sunderland.<\/p>\n

El primero se jug\u00f3 en Bilbao el 13 de mayo y finaliz\u00f3 con empate a 3 y el segundo en Madrid dos d\u00edas despu\u00e9s, repiti\u00e9ndose el empate esta vez a 2.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En el diario deportivo bilba\u00edno Excelsius el periodista Jacinto Miquelarena public\u00f3 el art\u00edculo que hoy reproducimos el d\u00eda 15 de mayo. En \u00e9l se\u00a0 pon\u00edan de manifiesto los tradicionales lazos que desde siempre unieron a Bilbao con el f\u00fatbol brit\u00e1nico, m\u00e1s concretamente con el ingl\u00e9s. Conocida es la conexi\u00f3n del f\u00fatbol brit\u00e1nico con Bilbao a trav\u00e9s del frecuente contacto comercial y mar\u00edtimo mantenido con las Islas Brit\u00e1nicas, un contacto en la doble direcci\u00f3n: el de los hijos de los industriales bilba\u00ednos que iban a estudiar a Inglaterra y all\u00ed aprend\u00edan el popular juego, y el de los numerosos marineros, mineros y trabajadores de astilleros que desde las Islas se establecieron en la r\u00eda bilba\u00edna, popularizando y dando a conocer el juego del f\u00fatbol.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00f3lo una matizaci\u00f3n al texto de Miquelarena, y es que el f\u00fatbol en Espa\u00f1a no s\u00f3lo entr\u00f3 por Bilbao. Hoy sabemos que el desarrollo se produjo de forma simult\u00e1nea en diversas localidades, y que la semilla, como en el caso de Bilbao, tambi\u00e9n fue doble: la procedente directamente de las colonias comerciales o industriales asentadas en Espa\u00f1a\u00a0 y con origen en las Islas Brit\u00e1nicas, y la de aquellos hijos de las clases acomodadas que como parte de su educaci\u00f3n estudiaron en el extranjero, no s\u00f3lo en Gran Breta\u00f1a, y que all\u00ed conocieron este sport propio del estilo de vida brit\u00e1nico que entonces dominaba el mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

La llegada a Bilbao de los del Sunderland ha despertado, por lo visto, una serie de nostalgias. Y lo que es m\u00e1s a\u00fan, ha despertado una guirnalda de simpat\u00edas. El f\u00fatbol entr\u00f3 en Espa\u00f1a por Bilbao, no hay duda alguna. Por el Bilbao de las campas y el ferrocarril de Portugalete y los almacenes de maderas. Al lado estaba la r\u00eda. Fue cuando triunfaba Pepita en su puesto del Arenal, rodeada de riquezas: chufas, palo de regaliz, caramelones y Nick Carter. Fue cuando se \u201cafanaba coco en Ripa\u201d; cuando Gustavo de Maeztu empezaba a ser considerado como el mejor delantero centro de Averly y cuando Pichichi hizo su primera pira a los Escolapios.<\/em><\/p>\n

Nosotros recordamos que entonces los \u201cculines\u201d eran despreciados en los colegios, y no podemos olvidar que todos envidi\u00e1bamos un poco al hijo de un capit\u00e1n de barco que fumaba tabaco ingl\u00e9s\u2026<\/em><\/p>\n

Cada familia ten\u00eda entonces un hijo en Inglaterra. En Liverpool, en Cardiff, en Glasgow\u2026 Todo era Inglaterra para los bilba\u00ednos, y Glasgow, por ejemplo, era m\u00e1s Inglaterra que nada.<\/em><\/p>\n

Hace dos a\u00f1os llegamos a Liverpool en un barco mercante. Atracamos cerca de Bootle y nos dedicamos a recorrer las calles por donde hab\u00edamos lucido hab\u00eda veinte a\u00f1os el primer sombrero hongo y el primer \u201cwaterproof\u201d.\u00a0<\/em><\/p>\n

Una noche, al regresar a bordo, nos dijo el mayordomo:<\/em><\/p>\n

– He encontrado a un amigo de usted<\/em><\/p>\n

– \u00bfDe verdad?<\/em><\/p>\n

– S\u00ed. Muy cerca de aqu\u00ed. Estaba viendo c\u00f3mo jugaban al cricket unos obreros parados. Me ha dicho que le saludara a usted y que vendr\u00e1 a bordo ma\u00f1ana. Se llama Ram\u00f3n Silva.<\/em><\/p>\n

\u00bfOs acord\u00e1is de Ram\u00f3n Silva? Uno de los primeros \u201csoccers\u201d del bocho. Contempor\u00e1neo de Langford, de Luis\u00f3n Arana, de Enrique Careaga, de Evans, de Juan Astorquia, de los Castellanos\u2026<\/em><\/p>\n

Ram\u00f3n Silva nos ense\u00f1\u00f3 Liverpool por primera vez en 1909. Peque\u00f1o, nervioso, activo, trabajaba en una oficina de algodones. Sus glorias futbol\u00edsticas no le hab\u00edan envanecido. Conoc\u00eda algunas combinaciones para pagar menos en los \u201cLyons\u201d y estaba enamorado de la hija de un marino vasco, con la que se cas\u00f3 poco despu\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Nos recordaba Bilbao. Nos recordaba los primeros partidos con el Burdigala.<\/em><\/p>\n

Con \u00e9l entramos por primera vez en los almacenes \u201cLewis\u201d y con \u00e9l conocimos todos los rincones de Sefton Park.<\/em><\/p>\n

Para los bilba\u00ednos de buena cepa debe ser una emoci\u00f3n siempre la llegada de un equipo de Inglaterra.<\/em><\/p>\n

Por este puerto, se les podr\u00e1 decir a los muchachos, entr\u00f3 vuestro f\u00fatbol. De aqu\u00ed salieron los primeros jugadores del pa\u00eds. Vamos a Averly y ver\u00e9is la caseta de un guarda, que sirvi\u00f3 de vestuario a los primeros equipos. Muy cerca est\u00e1, o estaba, la casa de madera transportable y el cementerio de los Ingleses. Es posible que a vosotros no os produzca esto ninguna emoci\u00f3n; pero a nosotros, s\u00ed\u2026 Ahora pasaremos la v\u00eda del ferrocarril de Portugalete. All\u00ed estaba el jaro de Cherri, adonde \u00edbamos, despu\u00e9s de un partido, a cortar juncos y ca\u00f1as. Luego volv\u00edamos por Ripa. Aqu\u00ed sol\u00eda atracar el Rhenania. Y desde este otro punto salt\u00e9 yo al Donata, para hacer un viaje a Inglaterra. El Donata, contempor\u00e1neo del elegante Luchanita\u2026<\/em><\/p>\n

Este a\u00f1o el Athletic de Bilbao no ha sido campe\u00f3n de Espa\u00f1a. Era, precisamente, la ocasi\u00f3n de ofrecer un homenaje a los supervivientes de aquel Vizcaya que trajo a Bilbao la primera Copa\u2026<\/em><\/p>\n

\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como preparaci\u00f3n para el inminente Campeonato Mundial de F\u00fatbol que se iba a celebrar en Italia desde finales de mayo de 1934 la selecci\u00f3n espa\u00f1ola, dirigida por Amadeo Garc\u00eda Salazar, disput\u00f3 dos partidos contra el equipo ingl\u00e9s del Sunderland. El primero se jug\u00f3 en Bilbao el 13 de mayo y finaliz\u00f3 con empate a 3…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":64814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,1176],"tags":[1536,12359,6980],"class_list":["post-64813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","category-relatos-de-futbol","tag-1536","tag-bilbao","tag-jacinto-miquelarena"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2018\/05\/Sunderland-en-San-Mam%C3%A9s-1934.jpg?fit=1086%2C469&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-gRn","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100312,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64813\/revisions\/100312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}