{"id":74225,"date":"2020-03-08T10:08:51","date_gmt":"2020-03-08T09:08:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/?p=74225"},"modified":"2024-09-08T18:02:11","modified_gmt":"2024-09-08T16:02:11","slug":"chinaglia-un-italiano-heroe-en-nueva-york-de-manuel-sarmiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/chinaglia-un-italiano-heroe-en-nueva-york-de-manuel-sarmiento\/","title":{"rendered":"Chinaglia, un italiano h\u00e9roe en Nueva York, de Manuel Sarmiento"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Giorgio Chinaglia fue una de las grandes estrellas del f\u00fatbol italiano en la d\u00e9cada de los 70, asociado a la Lazio que vivi\u00f3 una de sus m\u00e1s brillantes \u00e9pocas. En 1976 march\u00f3 al f\u00fatbol norteamericano, que viv\u00eda una \u00e9poca de esplendor con la presencia de numerosas estrellas del f\u00fatbol mundial (Pel\u00e9, Benckenbauer, Cruyff, Caba\u00f1as, Carlos Alberto, etc) reunidas fundamentalmente por el Cosmos de Nueva York.<\/p>\n

En el equipo neoyorquino Chinaglia jug\u00f3 7 temporadas, hasta 1983, ganando 4 Ligas y siendo el m\u00e1ximo goleador durante 4 temporadas, adem\u00e1s de el m\u00e1ximo goleador en la historia de la North American Soccer League.<\/p>\n

En agosto de 1981 en el diario deportivo As el periodista Manuel Sarmiento le dedicaba este art\u00edculo con motivo del gol 600 en su carrera deportiva.<\/p>\n

Giorgio Chinaglia\u00a0 celebra su gol n\u00famero seiscientos. En East Ruthenfond, en Nueva Jersey, lugar donde juega sus partidos el Cosmos, el jugador italiano grita alborozado. Sus rivales del Portland Timbers le contemplan. Es un gol importante en la vida del italiano trasplantado a Nueva York. Es un hito trascendente en este hombre, que se ha ganado a los seguidores del f\u00fatbol en la inmensa ciudad de los rascacielos. Hoy en d\u00eda, Chinaglia es una figura popular en la urbe del Hudson. Y gracias a \u00e9l, el f\u00fatbol puede que alcance carta de naturaleza en los Estados Unidos. Lo que no pudieron lograr ni Pel\u00e9, ni Beckenbauer, ni Cruyff, lleva camino de alcanzarlo este italiano de nervio puro, de velocidad en el \u00e1rea, de remate prodigioso. El gol es lo hermoso del f\u00fatbol y los norteamericanos han comenzado a gozar de este deporte con Chinaglia. Y han comenzado a sacarle gusto al \u00absoccer\u00bb porque Chinaglia, domingo tras domingo, los traslada a la emoci\u00f3n del gol.<\/em><\/p>\n

En el pasado mes de junio viaj\u00e9 a los Estados Unidos. Y casualmente estuve hablando de f\u00fatbol en Washington con un joven norteamericano de ascendencia hispana, Eduardo G\u00f3mez Mart\u00ednez. El motivo de la charla se basaba en que haciendo un viaje desde la capital norteamericana hasta Annapolis, adentr\u00e1ndome en el estado de Virginia, vi un campo de f\u00fatbol con dos espl\u00e9ndidos marcos, sus redes y marcado reglamentariamente. Era un colegio situado un poco m\u00e1s all\u00e1 de Arlington. Me extra\u00f1\u00f3, porque ten\u00eda entendido que campos de b\u00e9isbol, de f\u00fatbol americano, de rugby, los que uno quisiera. Pero de f\u00fatbol-f\u00fatbol era tan dif\u00edcil como encontrar una aguja en un pajar. Eduardo G\u00f3mez Mart\u00ednez me puso en antecedentes. Y me explic\u00f3 que el Cosmos hab\u00eda dado el gran impulso, que la presencia de Pel\u00e9 y Beckenbauer hab\u00eda sido importante, pero que Chinaglia le hab\u00eda dado lo que pudiera llamarse el empuj\u00f3n definitivo. Me habl\u00f3 elogiosamente del Washington Diplomats, donde actu\u00f3 el holand\u00e9s Cruyff; del Dallas Tornado, de los equipos de Seattle, Los Angeles Aztecas, del Rochester, del Atlanta, del Tulsa, etc. Estudiamos a fondo la tabla clasificatoria, los pros y los contras del balompi\u00e9 en Estados Unidos, y llegamos a la conclusi\u00f3n de que antes de lo previsto los norteamericanos podr\u00edan dar el salto y convertirse en una potencia mundial. Es curioso que en Nueva York, en East Ruthenford, viese jugar al Cosmos ante el cuadro de Atlanta. Quiz\u00e1 por mi querencia al estado de Georgia, por mis simpat\u00edas por la Confederaci\u00f3n, por todo lo que supuso \u00abLo que el viento se llev\u00f3\u00bb de Margaret Michels, quer\u00eda que ganase el cuadro georgiano. Pero el Atlanta perdi\u00f3. Chinaglia tuvo mucho de culpa. Me admir\u00f3 el clamor de los goles en el estadio, las majorettes, la m\u00fasica ambiental. Pero comprend\u00ed que el f\u00fatbol puede llegar a ser en Estados Unidos algo realmente ins\u00f3lito.<\/em><\/p>\n

Cuando en 1950 los Estados Unidos, despu\u00e9s de perder con Espa\u00f1a en Curitiba (3-1), ganaron a la potente Inglaterra en Belo Horizonte por un gol a cero, en las tierras norteamericanas se pens\u00f3 que el f\u00fatbol pod\u00eda tomar carta de naturaleza. Nada m\u00e1s lejos de la realidad. Es ahora, con este italiano que destac\u00f3 en el Lazio de Roma, trasplantado a Nueva York, cuando el f\u00fatbol puede el gran salto en Norteam\u00e9rica. Chinaglia se ha hecho con Nueva York. Antes, los italianos ganaban a Nueva York, a Chicago, a Detroit, bien con la m\u00fasica, bien con el hampa. Colessimo, Capone, Torrio, Anselmi, Scalisse, Luciano, ets, sentaron un precedente. Sus nombres dieron la vuelta al mundo, aureolados por sus haza\u00f1as al margen de la ley. Fueron los reyes de East River, de la calle Cuarenta y Dos y de la Quinta Avenida. A Chinaglia no le ha hecho falta un \u00abnueve largo\u00bb ni un rev\u00f3lver. Su arma, su metralleta, es el disparo fulminante con ambos pies ante los marcos adversarios. Y doy fe que lo hace a conciencia, sin piedad, con aut\u00e9ntica gana. Por eso, cuando una \u00abvedette\u00bb de Broadway pasa por una acera del distrito del espect\u00e1culo, ya no llama la atenci\u00f3n de antes. M\u00e1xime si en la misma direcci\u00f3n y a pocos metros de ella camina este Giorgio Chinablia, un hombre que ha escapado del Lazio de Roma para llenar todo un equipo, como es el Cosmos de Nueva York, la nueva meca del dorado futbol\u00edstico. En el f\u00fatbol norteamericano manda un italiano. Y lo hace con autoridad, con aut\u00e9ntico cargo de l\u00edder. A su alrededor hay grandes figuras del f\u00fatbol europeo o americano, como Rijsbergen, Bogicevic, Borja o Luisinho. Pero Chinaglia es Chinaglia. Se lo puedo asegurar yo, que le vi en el Cosmos ante el Atlanta. Insisto, yo quer\u00eda el triunfo del Atlanta, y me lo chaf\u00f3 con su inter\u00e9s desmedido, con su gran velocidad en el \u00e1rea y con su remate.<\/em><\/p>\n

Hace muchos a\u00f1os, los italianos de Am\u00e9rica eran famosos por sus haza\u00f1as al margen de la ley. Colessimo, Torrio, Capone, Scalisse, Anselmi, Nitti, Luciano…Hoy Giorgio Chinaglia lo es por su f\u00fatbol. Tanto, que es casi el hombre del a\u00f1o en Nueva York.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giorgio Chinaglia fue una de las grandes estrellas del f\u00fatbol italiano en la d\u00e9cada de los 70, asociado a la Lazio que vivi\u00f3 una de sus m\u00e1s brillantes \u00e9pocas. En 1976 march\u00f3 al f\u00fatbol norteamericano, que viv\u00eda una \u00e9poca de esplendor con la presencia de numerosas estrellas del f\u00fatbol mundial (Pel\u00e9, Benckenbauer, Cruyff, Caba\u00f1as, Carlos…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":74226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,1176],"tags":[17017,9835],"class_list":["post-74225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portada","category-relatos-de-futbol","tag-giorgio-chinaglia","tag-manuel-sarmiento"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/files\/2020\/03\/Chinaglia.jpg?fit=625%2C349&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1ij08-jjb","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98884,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74225\/revisions\/98884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manquepierda.com\/historiarealbetis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}