[Vídeo] ¡Vive el derbi, vibra con tu equipo! Pase lo que pase, MANQUEPIERDA
Llegó el día. Llegó el derbi. Casi dos años después llega el partido de la máxima rivalidad y, qué mejor manera de empezar a vivirlo que con un vídeo:
La afición bética debe vivir el derbi como sólo ella sabe, vibrando, disfrutando y llevando en volandas a su equipo. Son muchos son los sinsabores en los últimos años, muchas malas tardes, muchas burlas y muchos pisotones a una historia centenaria, pero eso ha cambiado. El Beticismo nunca lo dejó solo, luchó y salió a la calle por él y se merece disfrutar de la vuelta, pase lo que pase hoy, a unos valores intrínsecos de su ser: humildad, lucha y señorío.
Sevilla F.C, esta noche jugáis contra quien ya os ha ganado sin haber jugado (gracias Lydia Ortega), con quien ha sabido levantarse con humildad y luego de ser los primeros en ver la gloria. Jugáis contra un club que ha conseguido eliminar a su tirano, jugáis contra una afición que ha aprendido que lo importante nunca fue el resultado sino llegar unidos al último minuto. Hoy jugáis contra el verdadero gigante del millón de corazones, en otros derbis, nos tocará perder, PERO EN ESTE YA OS HEMOS GANADO, pase lo que pase:
http://www.marca.com/albumes/2012/01/21/derbi_sevillano/index_4.html
El ‘manque pierda’ en varios idiomas.
en ruso la inscripción es incorecta.
traducción correcta:
«даже, если проигрывает»
Viva Beti, даже, если проигрывает.