1934-Abril 22-Copa Presidente-Semifinales Ida: Betis Balompié-0 vs. Madrid Cf-2.

XXXII CAMPEONATO DE ESPAÑA-COPA PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA 1934.

1934-ABRIL 22.-DOMINGO EN SEVILLA-CAMPO MUNICIPAL DE DEPORTES «PATRONATO OBRERO».

«DESPUÉS DE SUS ÉXITOS SOBRE EL HASTA HOY SU INVENCIBLE RIVAL VASCO, EL MADRID SE ACERCA A LA FINAL CON TODAS LAS PROBALIDADES A SU FAVOR.-EN LA FOTO, UN DESPEJE DE ZAMORA».-CP-ESTAMPA Nº 329-Foto GONSANHI».

Arbitró el colegiado catalán JESÚS ARRIBAS SEIJAS.-37 años.-Acertada labor.

«ABC-MADRID 24-04-1934.-LO QUE SUCEDIÓ DESPUÉS DEL MATCH SEGÚN EL ÁRBITRO SR. ARRIBAS»:

Esa casualidad que es eterna «hada madrina» de los periodistas,  nos puso el lunes 23 por la tarde,  frente al árbitro catalán Arribas,  que había llegado por la mañana de Sevilla.

Obligado el tema Arribas se mostró muy explícito y nos declaró:

–He hecho constar en acta lo que ha sucedido.  No podía evitarlo,  después de los antecedentes. 

Como yo había arbitrado el anterior encuentro de Liga entre ambos clubes,  que fue muy duro,  me creí obligado a reunir a los jugadores antes de comenzar.  Nada de violencias,  ni,  mucho menos de desplantes.  El director del partido soy yo».

El Betis puso todo su esfuerzo por ganar,  pero infrutuosamente,  porque el Madrid se defendió de modo magnífico.

En la primera parte Quincoces resultó lesionado en un encontronazo con «SARO».

Cayó el defensa blanco «dentro del campo» y allí estuvo unos minutos–dos minutos y no seis–,  que yo desconté.

La importancia y,  sobre todo,  lo aparatoso de la lesión me impusieron en este caso una conducta,  perfectamente reglamentaria.  Luego pudo Quincoces seguir jugando con la cara lastimada y echando sangres por las narices–no sé si fracturadas–,  taponadas provisionalmente.

Concluyó el partido y el público no cejó en las protestas vehementes,  porque estaba decepcionado.

Yo no quiero recordar el incidente con «Peral»,  porque carece de importancia. 

En cambio es más grave y significativo el suceso con Soladrero. 

Al salir en dirección a la caseta,  el medio-centro bético me propinó formidable patada cuando pasó a mi lado.

En aquel momento pasaba un directivo cerca de nosotros,  y le rogué que tomara nota de la agresión,  y,  entonces,  sin duda para que el hecho fuera más indisculpable,  Soladrero repitió su agresión y me dió otra patada.

Luego,  en el vestuario,  me advirtieron que el Betis Balompié quería protestar el acta,  a lo que me allané,  naturalmente.  Pero no vinieron…

No obstante yo hice constar,  como debía,  cuanto había pasado,  y más tarde,  un amigo,  vino «particularmente» a rogarme de un modo oficioso,  que el Betis me agradecería que en el acta no constase la agresión de Soladrero.

DON MANUEL SIMÓ MATEOS.

Como era un amigo y hombre correcto acepté las explicaciones,  aunque insistí en mi obligación de escribir en el informe cuanto sucedió.

Que es lo que he hecho,  aun sintiéndolo por los perjuicios que puedan derivarse.

Comprendo el desencanto del público,  que confiaba en su equipo,  que estuvo ocho días haciendo vida de campo;  pero no me explico la conducta de jugadores profesionales,  curtidos en el oficio,  y de directivos que deben dirigir…

El resultado fue normal y justo. 

Yo estoy satisfecho de haber procedido como árbitro,  sin dejarme impresionar por nadie.

Tal vez habré sufrido alguna equivocación;  pero he aplicado el reglamento,  sin lenidad,  en un ambiente poco propicio y con arreglo a mi conciencia».

ALINEÓ A LOS EQUIPOS DE LA FORMA SIGUIENTE:

BETIS BALOMPIÉ-0 GOLES.

ILUSTRE LETRADO DON ANTONIO MORENO SEVILLANO.-32 años+8 meses+13 días.

XXVI PRESIDENTE REAL-BETIS BALOMPIÉ.

Temporadas 1933-1934 á 1934-1935 Campeonato Nacional Liga Primera División; 1936-1937 á 1939-1940; ambas inclusives.

NATURAL DE OSUNA (Sevilla), viernes 09 de Agosto de 1901.

OBITUARIO EN SEVILLA, viernes 28 de Abril de 1978.

76 Años+8 meses+28 días.-D. E. P.

MR. PATRICK JOSEPH O’CONNELL.-47 Años+1 mes+14 días.

ENTRENADOR REAL-BETIS BALOMPIÉ.

Temporadas 1932-1933 á 1934-1935 Campeonato Nacional Liga Primera División; ambas inclusive en su primera etapa.

NATURAL de DUBLIN (Irlanda), martes 08 de Marzo de 1887.

OBITUARIO EN ST PANCRAS-área del distrito londinense de CAMDEN (Inglaterra), viernes 27 de Febrero de 1959.

71 años+11 meses+14 días.-D. E. P.

01.-GUARDAMETA JOAQUÍN URQUIAGA LEGARBURU.

Encajó 2 goles:

0-1.-Tras el descanso reglamentario.-Eugenio recepcionó un balón cedió a Hilario que en una veloz carrera hacia la meta local, chutó y rechazó el portero despejándolo a corta distancia para cabezear agachado y marcando LAZCANO.

0-2.-67 minutos.-Centro de Regueiro, internada y chú de Eugenio batiendo a Urquiaga.

02.-ZAGUERO-LATERAL Diestro:  PEDRO PABLO ARESO ARAMBURU.

03.-ZAGUERO-LATERAL Zurdo:  SERAFÍN AEDO RENIEBLAS.

04.-MEDIO-Diestro:  JOSÉ SUÁREZ GONZÁLEZ «PERAL».

05-MEDIO-CENTRO ENRIQUE SOLADRERO ARBIDE.

ABC-Madrid-martes 24-04-1934 ¿SERÁ DESCALIFICADO SOLADRERO?

«Por noticias particulares,  pero cuya autencidad es indiscutible,  llega a nostros la noticia.-Parece que después de terminado el match Betis Balompié-Madrid CF,  y cuando el árbitro estaba en el vestuario,  SOLADRERO le recriminó por algunas de sus determinaciones durante el partido.  La discusión vivísima concluyó con una agresión del medio-centro bético,  que propinó dos patadas al árbitro catalán.

Después de este incidente,  y como un directivo andaluz expresara al presidente de la Nacional,  su esperanza de que Soladrero no fuera descalificado,  Leopoldo García Durán se limitó a declarar que la Nacional obraría de acuerdo con lo que dijera el acta suscrita por Arribas Seijas.

Y como en este documento se hace constar la agresión,  es lo más probable que Soladrero sea descalificado por 15 días y no pueda,  por tanto,  actuar en «Chamartín» el domingo 29 de Abril de 1934″.

06.-MEDIO-Zurdo:  RUFINO FERNÁNDEZ DE LARRINOA MAGUNAURREKOETXEA.

07.-DELANTERO-EXTREMO Diestro:  ÁNGEL MARTÍN RODRÍGUEZ «SARO».

08.-DELANTERO-INTERIOR Diestro:  ENRIQUE GARRIDO REGUERA.

09.-CENTRO DELANTERO-ARIETE:  VICTORIO UNAMUNO IBARZABAL.

10.-DELANTERO-INTERIOR Zurdo:  SIMÓN LECUE ANDRADE.

11.-DELANTERO-EXTREMO Zurdo:  PEDRO GONZÁLEZ SÁNCHEZ «TIMIMI».

VS.

MADRID CLUB DE FÚTBOL-2 TANTOS.

1930-1935.-Presidente don Luís USERA Bugall.

1932-1934.-Entrenador inglés Mr. Robert Edwin FIRTH.

Ricardo ZAMORA Martínez.-CIRIACO Errasti Suinaga-Jacinto Francisco Fernández De QUINCOCES López De Arbina.-Manuel GURRUCHAGA Lavín-Antonio BONET Silvestre-Pedro REGUEIRO Pagola.-EUGENIO Hilario Calvo (0-2.-67 minutos)-Juan HILARIO Navarro Pérez-Josep SAMITIER Vilalta-Luís REGUEIRO Pagola-Jaime LAZCANO Escolá (0-1.-Tras el descanso reglamentario).