1960-Diciembre 11-Primera.-Granada Cf-1Real Betis Balompié-2.-55Aniversario
XXX EDICIÓN-CAMPEONATO NACIONAL LIGA PRIMERA DIVISIÓN-TEMPORADA 1960-1961.
Desde domingo 11 de Septiembre de 1960 hasta el domingo 30 de Abril de 1961, ambos inclusive.
1961-DICIEMBRE 11-DOMINGO-EN LA «CIUDAD DE LOS CALIFAS».-13ª JORNADA.
1947-1997.-ESTADIO «LOS CÁRMENES».-13ª JORNADA.-Clave Marcador Simultáneo «Dardo»: «Champaña CASTELBLANCH».
«Sol, Viento frío.-Lleno.-Béticos a la vista…oído.-Nunca–que nosotros sepamos–se ha visto cosa igual en «Los Cármenes».-Se caldearon en demasiado los ánimos».-«Hoja del Lunes»-Granada 12-12-1960.
«El partido comenzó con medio lleno en el campo y con buen tiempo, pese a haber estado toda la noche lloviendo.-El terreno estaba resbaladizo».-(Granada 11-12 noche.-Crónica telefónica-especial para «Hoja del Lunes»-Sevilla 12 de Diciembre de 1960, de BURGOS).
ARBITRÓ:
«HOJA OFICIAL DEL LUNES»-Editada por la Asociación de la Prensa».-Granada 12-12-1960.-José GONZÁLEZ ECHEVARRÍA: «No existió anulación de gol».
«Bueno, y como final, el árbitro.-Poder llegar hasta él fue cosa muy difícil.-No había forma, pero lo cierto es que cuando quisimos saber de quien partía la orden de probición, nadie lo sabía.-Al fin, y pasado un buen rato, pude hablar con González Echevarría.
–¿Puede darnos su impresión del partido?
–Ustedes ya lo han visto y cuanto tengo que decir ya lo diré a la Real Federación Española y al Colegio Central de Árbitros.
Nuevo rato de espera, y calmados algo ya los ánimos, aun cuando a la faz del árbitro no había vuelto el color, insistimos con la misma pregunta.-Nos dijo:
–Para mi, el Real Betis Balompié ha mostrado una mayor superioridad sobre el Granada Club Fútbol.
–¿Su impresión del Granada?
–Pues creo que, poco más o menos, lo he encontrado como otras veces.
–¿No le ha visto mejoría o descenso en su juego?
–No, igual que siempre.
–¿Podía explicarme el gol anulado al Granada?
–Sinceramente, puedo decirle que yo no soy árbitro que anule goles.-En esta ocasión no ha existido tal anulación.-Sencillamente, es que no hubo gol.-Cuando los delanteros locales iban hacia puerta, vi el fuera de juego de uno, y por si ello era poco, el juez de línea levantó la bandera.-Yo silbé y levanté los brazos.-No obstante, los jugadores siguieron y la jugada terminó con la pelota dentro de la portería, pero yo había pitado mucho antes.
–¿Es cuanto tiene que decir?
–Lo siento, pero eso es todo.
Dejamos a José González Echevarría mientras era atendido en un pie de una pequeña herida, a la cual pareció dar demasiada importancia, no sabemos porqué.-Cuando salimos a la calle, también allí existía ambiente, aunque no precisamente de euforia».-Firmado J. VICENTE.
ALINEACIONES:
20º Presidente 1959-1962.-Don José Jiménez Blanco.
14º Clasificado con 9 puntos y 5 negativos (2-ganados+5-empatados+6-perdidos).-15-21 Tantos Favor-Contra.
GRANADA CLUB FÚTBOL-1 Tanto (En 8 tiros a puerta).
Entrenador Fernando De ARGILA Pazzaglia.-Entrevistado por J. VICENTE.
«¡Cómo estaba el túnel que conduce a los vestuarios¡.-Había ambiente y efervescencia.-Y también comentarios para todos los gustos.-Menos mal que abundaban los que serenamente enjuiciaron los verdaderos motivos.-Aquellos que sabían ver las cosas sin que les dominara la pasión del momento.-Había prohibiciones para nuestra labor; después quedaron anuladas y, en fin, un poco de desbarajuste lógico en estos casos.-Pero, al menos, se conservaba en gran parte la serenidad.
La caseta del Granada era todo un poema.-Los rostros bajos, las conversaciones como en un confesionario, ni siquiera sonaban las botas al tocar el suelo.-En estas condiciones era difícil conseguir opiniones.-Sin embargo, nos dirigimos al entrenador, señor Argila, quien nos respondió tajante, después de interrumpir uno de sus ya clásicos paseos por la caseta:
–No tengo nada que opinar hoy.
Comprendemos el estado moral en que se encuentra, pero debemos insistir.
–Sin embargo, ¿cómo se ha desarrollado el partido?
–Ya lo ha visto todo el mundo.-Así es imposible ganar.
–¿Y porqué no se ha ganado?
–Bien se ha advertido que el árbitro ha perjudicado con sus decisiones al Granada.-Cuantas veces nuestros jugadores intentaban crear juego, les fue cortado.
Y Argila se marchó.-Continuó su paseo.-Entonces dirigimos una mirada alrededor, pero todo el mundo rehuía el comentario.-Por nuestra parte, nos fuimos en busca del entrenador bético».
PUNTUACIÓN JUGADORES-TERCER TROFEO «HOJA DEL LUNES»-GRANADA 12-Diciembre 1960:
PORTERO:
01-Cándido Gómez Álvarez (a) «CANDI» (-5-).-2 goles encajados.
DEFENSAS:
02-José MINGORANCE Chimeno (-6-).
05-Manuel MÉNDEZ Cuadrado (-3-).
03-Juan Carlos FORNERIS Ocampo (-6-Marcó a LASA).
MEDIOS:
04-Fernando CUERVO Fernández (-5-).-1 chut segundo tiempo.
06-Manuel LARRABEITI Echáburu (-4-).-1 chut 1er +1 tiro 2º tiempo.
DELANTEROS:
07-Juan VÁZQUEZ Toledo (-4-).-1 chut primer tiempo.
08-ARSENIO Iglesias Pardo (-3-).
1-0.-30 segundos-Primer tiempo.-«Fue un avance impetuoso de la delantera rojiblanca, con fallo de Areta, centro de Vázquez, rebotando el balón en un defensa y yendo a los pies de Carranza, quien de forma espectacular y magnífica logró un tanto».
09-Ramón Sergio CARRANZA Semprini (-6-).-2 tiros 1er +1 chut 2º tiempo.
10-Rafael Delgado González (a) «RAFA» (-3-).
11-Jorge Roberto LARRAZ Camardelli (-4-).-1 chut primer tiempo.
TOTAL 8 DISPAROS (1-TANTO+3 PARÓ OTERO+1 LO RECHAZÓ A SAQUE DE ESQUINA Y 3 salieron fuera).
*El árbitro les señaló 19 FALTAS.-3-Saques de Esquina.-2-Fuera de las jugadas (Larraz y Carranza)*
Vs.
Presidente don Benito Villamarín Prieto.-Desde el sábado 21 de Mayo de 1955 hasta el martes 07 de Diciembre de 1965 (emotiva carta de despedida a los Directivos de su Junta, y a través de ellos a la Afición Verdiblanca, a causa de su grave enfermedad de cáncer de pulmón).-42 años+4 meses menos 10 días.-Natural de PUGA-Toen (Ourense),
6º Clasificado con 13 Puntos más 1 Positivo (4-Ganados+5-Empatados+4-Perdidos).-19-Goles a Favor y 20-Tantos en contra.
Entrenador Ferdinand DAUCIK Fonfer (50 años+7 meses menos 19 días).-Natural de Sahy (Eslovaquia).-ESPAÑA.
Entrevista de J. Vicente para «Hoja del Lunes»-Editada por la Asociación de la Prensa-Granada 12-Diciembre 1960.
«ESPECTÁCULO DESAGRADABLE».
«En el vestuario bético reinaba la más absoluta calma.-Solo los jugadores, el entrenador y el delegado se encontraban allí cuando nos fue permitida la entrada.
–¿Cómo enjuicia el partido?
–Bien ganado por el Betis.
–¿Justo el resultado?
–No, porque debió ser más amplia la diferencia a nuestro favor.
–¿Ha existido algo que no fuera de su agrado?
–Sí, ha sido un espectáculo desagradable.-Se han cargado todas las culpas a un hombre que ha sabido cumplir con su obligación y se ha mantenido firme en su sitio.
–¿No encuentra justificada la actitud del público?
–El público siempre tiene la razón, pero yo creo que se han exagerado algo las cosas, al no admitir que haya equipos que pueden ser superiores al Granada Cf, aunque estos equipos no sean el Madrid, el Barcelona u otro superclase.
–¿Donde cree que falló el Granada?
–Precisamente en no haber sabido hacer ningún juego en toda la tarde.-No ha creado una sola acción en los noventa minutos, y también en no saber taponar los huecos por donde llegaban nuestros delanteros.
–¿Destacaría usted a algún jugador local en este «mare magnum»?
–Yo no he fijado mi atención en la labor de los granadinos.-Opino que han hecho lo que buenamente han podido y, por tanto, no cabe destacar individualidades.
–¿Jugó el Real Betis Balompié como esperaba?
–Ha sabido mantener el marcaje necesario para que el partido nos fuera favorable.-Por otra parte, nuestros avances siempre han revestido mayor peligrosidad y en todo momento ha existido en el Betis Balompié mayor sentido de la anticipación.
Y aquí, el entrenador bético dio por finalizadas sus impresiones sobre el encuentro».
REAL BETIS BALOMPIÉ-2 GOLES (14 disparos).
El árbitro José González Echevarría, le señaló 16 Faltas; 6 Saques de Esquinas y 3 Fueras de las Jugadas.
GUARDAMETA:
1-Juan Ignacio OTERO Couceiro (31 años+6 meses+10 días).-Natural de A Coruña.-1 tanto encajado.
ZAGUEROS:
2-Lateral Diestro.-Francisco GRAU Pla (25 años menos 12 días).-Natural de La Garriga (Barcelona).
5-Central.-Fernando SANTOS Serna (28 años+4 meses menos 9 días).-Natural de Albatera (Alicante).
3-Lateral Zurdo.-Esteban Areta Vélez (a) «ARETA II» (28 años+8 meses menos 3 días).-Natural de Pamplona (Navarra).
MEDIOS:
4-Diestro.-Andrés BOSCH Pujol (29 años+8 meses menos 11 días).-Natural del barrio «Poble Neu» (Barcelona).
6-Zurdo.-Tomás AZPEITIA Pérez (27 años+4 meses menos 10 días).-Natural de Ferrol (A Coruña).
DELANTEROS:
07-Extremo Diestro.-León LASA Mújica (27 años+10 meses menos 6 días).-Natural de Beasain (Guipúzcoa).-[2 chuts 1er y 1 en el 2ºTiempo]*
1-1.-02 minutos.-«En un avance en tromba del Betis Balompié, fusiló al meta Cándido Gómez».
08-Interior Diestro.-Antonio PALLARÉS Huertas (20 años+6 días).-Natural de Alicante (4 chuts en 1er+1 en el 2ºTiempo)*
09-Centro Delantero-Ariete.-Alfredo Hugo ROJAS Delinge (23 años+10 meses menos 9 días).-Natural de Lanús (Argentina).-[1 chut en el primer tiempo]*
10-Interior Zurdo.-Mariano GARGALLO Minguillón (22 años+11 meses+8 días).-Natural de Samper de Calanda (Teruel).-[2 chuts 1er+1 en el 2ºTiempo]*
1-2.-68 minutos.-«Se castiga con golpe franco una entrada de Mingorance.-La falta, cuando los granadinos creían que iba a ser bombardeada sobre la puerta, fue enviado raso el balón, e Ignacio desde muy cerca bate a «Candi».-(Burgos «Hoja del Lunes»-Sevilla 12-12-1960)*
1-2.-66 minutos.-«Martín-Esperanza logró el segundo gol bético, al rematar una falta que había sacado Lasa».-[«Hoja del Lunes»-Editada por la Asociación de la Prensa-Granada 12-12-1960]*
11-Extremo Zurdo.-Ignacio MARTÍN-ESPERANZA Tejada (24 años+6 meses+6 días)-Natural de Verín (Ourense).-[1 chut en el primer tiempo y otro en el segundo tiempo]*
TOTAL 14 DISPAROS .-DE ELLOS 2 FUERON GOLES (PALLARÉS Y MARTÍN-ESPERANZA); 5 DETUVO «CANDI»(3-los rechazó y los 2 restantes salieron fuera).
