1961-Enero 29-Primera.-Real Betis Balompié-3 Real Valladolid-1.-55Aniversario.
«Juan Martínez ZUMALABE en uno de sus magníficos despejes, mientras que «Mirlo» sigue atento la jugada».-Foto Serafín.-«HOJA DEL LUNES»-Sevilla 30-Enero-1961.
XXX EDICIÓN-CAMPEONATO NACIONAL LIGA PRIMERA DIVISIÓN-TEMPORADA 1960-1961.-DESDE DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE DE 1960 HASTA DOMINGO 30 DE ABRIL DE 1961; AMBAS FECHAS INCLUSIVE.
1961-ENERO 29-DOMINGO 16’15 HORAS EN «HELIÓPOLIS»(«Ciudad del Sol).
ESTADIO MUNICIPAL «BENITO VILLAMARÍN»: 19ª JORNADA CAMPEONATO NACIONAL LIGA PRIMERA DIVISIÓN-TEMPORADA 1960-1961.
«Fue recibido con aplausos el Real Valladolid Deportivo y se intensificaron cuando salió el Real Betis Balompié».
«Su labor fue muy deficiente.-Además de sus errores, no apreciando faltas claras dentro del área vallisoletana, estuvo mal auxiliado en las bandas.-Pudo haber complicado el desarrollo del partido y echarse el público encima. Le salvó que el Real Betis Balompié supo superar todos los obstáculos.
–Los árbitros, ante todo, deben ser justos.
— … y los que sean Pepes, ¿qué».
El señor Ortíz de Mendivil todavía no ha conseguido una labor brillante en sus ya varias visitas a los terrenos sevillanos».
LAS ALINEACIONES FUERON ESTAS:
10º CLASIFICADO CON 17 PUNTOS Y MENOS 1 NEGATIVO: 6-ganados+5-empatados+8-perdidos. 26 goles a favor y 31 tantos en contra.
«OPINA EL ENTRENADOR» por BORBUJO-«HOJA DEL LUNES».-«Satisfecho por la reacción de sus muchachos en el segundo tiempo».
Apreciamos en su rostro cierto optimismo. Se lo hicimos ver y el Daucik contestó:
–Estoy satisfecho más que por la línea general del partido, por la brava reacción de mis jugadores en el segundo tiempo para salir del mal trance.-El Betis Balompié, una vez más, ha demostrado su gran capacidad de superación, de su elevado espíritu para imponerse a las dificultades.-Y eso es una cualidad fundamental en el fútbol que muy pocos atesoran.
–¿Cuál fue la jugada clave de esa reacción?
–Cuando permuté a Kuszmann con Lasa, para que éste marcara más de cerca a Endériz.-Kuszmann y Ríos, muy similares en juego, se entorpecían entre sí, al actuar en lugares tan cercanos, por eso concebí igualarlo más en la línea defensiva, pasando a la media a Lasa, con dicho objetivo.
–¿Qué le ha parecido su hijo Yanko?
–Tenía que ponerlo a la fuerza.-No tenía a otro para ese puesto; ya se ha demostrado en tardes anteriores.-Comprendo que no está todavía curado del todo, que los días de inactividad pesan en él, y que los defensas adversarios salen dispuestos a someterlo a estrechos marcajes, pero… ¡¡no había otra solución que alinearlo¡¡.-De todos modos creo que ha cumplido discretamente su misión, en las condiciones que acabo de aducir.
Y así se manifestó el preparador bético ayer tarde».
«Había en el «once» local, dos novedades: la vuelta de Ríos al centro de los zagueros y la presencia de Kuszmann en los volantes.
El central acusó cierta inseguridad al principio, consecuencia de no haber actuado los pasados encuentros en su sitio y Kuszmann si bien es un medio de ataque bueno, porque sirve bien, tiene poca flexibilidad en la tarea defensiva.
Estos dos detalles apuntados fueron los que originaron cierta inseguridad en las líneas de cobertura, en la primera parte y dieron paso al gol de Zaldúa, un regalo de la defensa local.
Luego, comenzó a funcionar con más armonía al afianzarse Ríos y poder los laterales atender mejor a los extremos contrarios.
Areta II, como en realidad no tuvo a quien marcar, llevó a efecto una labor de ataque bastante positiva».
1-GUARDAMETA:
Juan Ignacio OTERO Couceiro.-31 años+7 meses+28 días.-LA CORUÑA, sábado 1º-Junio-1929 (86 años+7 meses+28 días)*
*ENCAJÓ 1 TANTO*
0-1.-23 minutos: ZALDÚA tras fallos de Lasa y Kuszmann.
ZAGUEROS:
2-Lateral Diestro.-León LASA Mújica.-5-Central.-Eusebio RÍOS Fernández.-3-Lateral Zurdo.-Esteban Areta Vélez (a) «ARETA II».
MEDIOS:
4-Diestro.-Janos KUSZMANN Erwin.-6-Zurdo.-Andrés BOSCH Pujol.
DELANTEROS:
7-Extremo Diestro-GERARDO Clares García.-20 años+9 meses+11 días.-MADRID, jueves 18-Abril-1940 (85 años+9 meses+11 días)*
1-1.-55 minutos:
«La jugada es de Rojas que deja el balón a los pies del extremo derecho verdiblanco, quien sin detenerse chuta.-El balón, después de dar en la cara interna del travesaño entra en el fondo de las mallas defendidas por Zumalabe».
8-Interior Diestro.-Antonio PALLARÉS Huertas.-20 años+11 meses+24 días.-ALICANTE, jueves 05-Diciembre-1940 (74 años+11 meses+24 días)*
3-1.-69 minutos:
«Fruto de otra jugada de Alfredo Hugo Rojas a la que el interior derecho verdiblanco corona con un cabezazo hacia la escuadra izquierda impulsando el cuero lejos del alcance de Juan Martínez Zumalabe».
9-Centro delantero-Ariete.-YANKO Daucik Ciboch.-10-Interior Zurdo.-Alfredo Hugo ROJAS Delinge.
2-1.-63 minutos:
«Rojas jugándose el físico pone el esférico a los pies del extremo izquierdo verdiblanco que se interna fusilando a Zumalabe cuando salía a la desesperada.-Es acogido con el clamor de los espectadores».
11-Extremo Zurdo.-Ignacio MARTÍN-ESPERANZA Tejada.-24 años+7 meses+24 días.-VERÍN (Ourense), viernes 05-Junio-1936 (78 años+7 meses+24 días)*
VS.
13º CLASIFICADO CON 14 PUNTOS Y MENOS 4 NEGATIVOS (6g+2e+11p).-26-34 Tantos Favor-Contra.
10º Presidente (1961-1965) doctor don José Miguel Arrarte Ayestarán.
«OPINA EL ENTRENADOR» por BORBUJO.-«A EGUILUZ no le gustó y cree que tuvo suerte».
Eguiluz, el preparador del Valladolid estaba preocupado por la lesión de García.-Nuestra primera pregunta fue para inquirir la importancia de la misma y el estado del jugador.
–Sufre fractura del cúbito del brazo derecho.-El chico está muy molesto.
–¿Fue en jugada casual?
–Cayó mal, al pretender saltar.
–¡¡Es mala suerte¡¡, aclamamos y nuestro interlocutor concretó:
–Hoy hemos tenido mala suerte, en todo.-¡¡Hasta en la forma de perder un partido que bien pudimos ganar¡¡
–¿A qué culpa la derrota?
–A la manera con que el Betis Balompié marcó los tres goles.-Fueron tres goles absurdos.-De los que responsabilizo a mis defensas, que dieron facilidades.
–¿Crees que podías mantener tu sistema defensivo ante la mayor velocidad y penetración bética?
–Mi sistema estaba perfectamente concebido y pudo mantenerse, pero el empate y los goles subsiguientes del Betis desmoralizaron a mis chicos, que no supieron reaccionar y por lo tanto influyeron en el ánimo de los muchachos.
–¿Qué te ha parecido el Real Betis Balompié?
–¿Quieres mi opinión sincera…?.-¡¡Pues no me ha gustado¡¡.-Hoy ha tenido suerte.-Suerte que no le va a favorecer siempre.-Y conste que no hablo así, dolorido por la derrota, sino porque creo es la verdad lisa y pura.-Seguro que serán de la misma opinión los espectadores neutrales.
–Sin embargo, ¿qué fue lo mejor que le apreciase al Betis Balompié?
–Las tres jugadas que le dieron los goles: aprovecharon los fallos defensivos del Real Valladolid Deportivo, gracias al tesón y al valor de los hombres que intervinieron en las jugadas.-Pero junto a esos factores positivos, abundaron los negativos, por ejemplo ese afán de bombear pelotas contra nuestro marco, aprovechando la mayor corpulencia de algunos delanteros.-¡¡Idea equivocada, porque nos facilitaba la tarea¡¡
..¿Cómo ves la Liga para el Valladolid Deportivo?
–Un poco dificultosa, pero confío salvar al equipo de la promoción.
Perico Eguiluz fue avisado para que compareciera en el botiquín donde los médicos terminaban la cura de García.-Un apretón de manos puso el adecuado contrapunto a la entrevista».
1-PORTERO:
Juan Martínez ZUMALABE.-25 años+6 meses.-HUELVA, lunes 29-Julio-1935.
***3 GOLES ENCAJADOS***
1-1.-55 minutos: GERARDO Clares García.
2-1.-63 minutos: Ignacio MARTÍN-ESPERANZA Tejada.
3-1.-69 minutos: Antonio PALLARÉS Huertas.
DEFENSAS:
2-Román MATITO Domínguez.-5-Francisco Javier GARCÍA-VERDUGO Garrido.-3-Rafael Lesmes Bobed (a) «LESMES II».
MEDIOS:
4-Juan José GARCÍA Elorduy.-6-Eduardo Bibiano ENDÉRIZ Artajona.
DELANTEROS:
7-José Grande Garrido (a) «MIRLO».-8-Carlos RAMÍREZ Zancas.-9-Emilio MOROLLÓN Estébanez.-10-Héctor Ricardo ARAMENDI Rueda.
11-José Antonio ZALDÚA Urdanavia.-19 años+11 meses+14 días.-ELIZONDO (Navarra), lunes 15-Diciembre-1941.
*0-1.-23 minutos: Pared entre Aramendi y el extremo izquierdo vallisoletano batiendo a Otero tras fallo de Lasa y Kuszman.
