Sevilla Balompié-Español FC de Cádiz Amistoso 1911
«LOS GADITANOS PASADO POR AGUA»
«SIEMPRE QUE VIENE CÁDIZ A JUGAR AL SURF-PIE, NOS DÁ AGUA EN LA NARIZ.
OLE CÁDIZ CUANDO VIENE PARECE QUE DESAGUAN LOS MARES.
YA LLEGA EL EQUIPO GADITANO, COMPUESTO DE ZUTANO Y MENGANO, TODOS TRAEN SU MALETA EN LA MANO Y EL FAMOSO SOMBRERO MAQUEDANO, TODO EN VANO.
¡¡¡OH¡¡¡ CAMPO DEL PRADO TREMEMUNDO, QUE EN TU FOLLAJE TAN FECUNDO, VIO POR PRIMERA VEZ, LA LUZ DEL MUNDO PROFUNDO Y EDMUNDO».

8 de Octubre de 1911, domingo.-Parcela Prado de San Sebastián, que muy posiblemente estaría ubicada a la altura-delante «Pabellón Real»:
Siendo su anchura desde las glorietas: «Francisco Rodríguez Marín» (a la derecha) y «Miguel de Cervantes Saavedra» (a la izquierda).
A ojímetro perimetral su longitud estaría conformada desde la izquierda por la vista pared lateral del «Hotel Eritaña

Palace»-fotografía 215 (propiedad de los Marques de Angulo; posteriormente Casa Cuartel y actualmente «IV Comandancia de la Guardia Civil.
Y por la derecha del Pabellón Real, principio calle en dirección «Monte Gurugú».
Sociedad SEVILLA BALOMPIÉ-2 Goals.
vs.
Español Foot-Ball Club de Cádiz 1 goal;
Encuentro amistoso-desafío en que se pone en juego la Copa plata donaba por el Marqués de Miguelturra.
Hoy hace justo 115 años que se enfrentaron en Sevilla los equipos del Sevilla Balompié y el Español FC de Cádiz, disputándose una Copa de Plata donada por el socio del Español Marqués de Miguelturra.
La Copa ya había sido ganada por el Español de Cádiz el domingo 24 de Septiembre al Jerez Football Club, en partido «disputado» en el campo del Tiro Nacional de la ciudad de Cádiz.
Y entrecomillamos el disputado, porque el encuentro realmente no llegó a jugarse, dado que en el momento en que iba a comenzar «el representante de la presidencia del Team de Jerez, con otros de sus compañeros, pretendió asociarse el concurso de jugadores que el Tiro Nacional considera incapacitados para actuar en su campo, y como por esta circunstancia no pudieran ser admitidos, la lucha en los términos anunciados no se llevó a efecto.
El Team de Cádiz formó en el campo y cumpliéndose los preceptos reglamentarios estatuido por la Federación Española de clubes de Foot-ball, la cual expresa que en caso de retirarse del campo uno de los equipos concursantes, queda vencedor el que permanezca en el campo sin marcharse, por lo que al Español Foot-Ball Club le fue adjudicada la copa».
El Sevilla Balompié alineó a José Fernández de Zúñiga; S. Navarro, Roberto Vicente De Mata (a) «El Tigre»; Antonio Puig Valero, W. Petroff, Andrés Hermosa Gutiérrez; Francisco Perea Burgos, Cástor Montoto Vidal, Carlos García Lecompte, Salgueiro y Samuel Greensmith.-Fuente Fondo Simó.
Mientras que por el Español Foot-ball Club de Cádiz jugaron Fernández de la Puente; J. Luís Barzanallana, A. Palacios; J. Bernal, S. L. de Soria, E. Cabañas; Schoebel, Marenco, Herbert Richard Jones Vengouzel, Noriega y A. Cañadas. Como árbitro actuó el Sr. Cirilo Smith Robinson (Sevilla Foot-ball Club).
Montoto y Perea adelantaron al club balompedista, mientras que Jones acortó distancias al final del encuentro.
El partido se disputó en la segunda parte bajo un tremendo temporal de lluvia y viento, que dificultó la celebración del mismo.

Así se relata en el Diario de Cádiz del lunes 9 de Octubre la incidencia del «ciclón» en Sevilla»: Anoche hubo un violento ciclón con lluvias, tormentas y viento, que ha causado destrozos en el Prado de San Sebastián, donde más de 50 árboles corpulentísimos fueron derribados.
Tejados, chimeneas, cristales y faroles destrozados.
Los tranvías suspendieron la circulación por la rotura de los cables.
En la calle de Oriente un poste del teléfono cayó y se hirió de gravedad a Antonio Vidal.
En la misma calle rompióse un cable del tranvía, matando a una mula. En algunos pueblos los destrozos son enormes. Continúa el vendaval».
El gol del equipo gaditano es marcado por Herbert Richard Jones Vengouzel, uno de los fundadores del Español Football Club y que, a finales de 1912, se trasladó a Sevilla, donde ingresa en el Sevilla Balompié y será uno de los propulsores de la fusión con el Betis Football Club, y primer presidente del Real Betis Balompié como tal.

El conjunto del Español Football Club de Cádiz, con su capitán Herbert Jones en medio de los jugadores sentados.
A pesar del temporal que asoló esa noche a la ciudad de Sevilla ambos equipos se reunieron en el Pasaje de Oriente, restaurante sito en la calle Sierpes y también con entradas por Jovellanos y Manteros (actual General Polavieja).
Diario de Cádiz el 12 de Octubre nos narra la celebración: «Una vez acabado el partido se dirigieron los jugadores al Pasaje de Oriente, donde se daba un banquete en su honor, sentándose a la mesa unos 50 comensales.
Al descorcharse el champagne, el señor Marqués de Miguelturra entregó la Copa de Plata por él donada, y ganada en otra ocasión por el Español Foot-ball Club de Cádiz; al señor presidente de la sociedad Sevilla Balompié, don Francisco Castillo Carmona. Fue muy aplaudido.
Se leyó una composición festiva, en verso , dedicada al Español FbC, que fue muy celebrada.
A continuación, el señor Don Miguel de Aramburu (Socio Protector del Español), que presidía, hizo uso de la palabra en un estudio ingenioso de lo que era el foot-ball, en el que tuvo frases que fueron aplaudidísimas y concluyendo con un canto inspiradísimo al Sevilla Balompié, que fue estruendosamente ovacionado.»
Octava página-Haber/Gastos del Libro de Caja de la Sociedad SEVILLA BALOMPIÉ:
09-Octubre 1911, lunes: Pago factura Banquete en el Restaurante piso alto del «Pasaje de Oriente» de 214 pesetas a don Paul Bousquet, propietario.
Firman como El Tesorero don Francisco Castillo Carmona;
Vº Bº El Secretario, don Fernando de Abárzuza y Oliva.
Firma monsieur Paul Bousquet.
» Interior del gran comedor del Pasaje de Oriente, el gran restaurante que hizo Paul Bousquet para servir a su clientela de la Sevilla de comienzo de siglo, en la calle Sierpes nº 78 con entradas por calle Jovellanos nº 5 y Monteros nº 3 y 5, esto es, el complejo de diversas casas posteriormente ocupada por Casa Calvillo, donde aún se encuentra el «magnífico patio estilo árabe» y otras decoraciones del «confort mas moderno, más elegante con que Bousquet anunciaba su establecimiento en la «Guía del Turista» de 1912.
«Detalle de la fachada del «Pasaje de Oriente» de la calle Albareda, edificio obra del arquitecto Francisco Hernández Rubio, según «Modernismo en Sevilla» de Alberto Villar Movellán.
«En contestación a nuestra petición, el doctor don Antonio Alcalá y Henke nos envía este anuncio del «Pasaje de Oriente» fechado en 1905, cuando el establecimiento estaba aún en Sierpes, esquina a Jovellanos.
De su lectura, podrá deducirse el nivel de refinamiento que tenía el negocio de Paul Bousquet, y destacamos algunos aspectos: Dulces de cocina, bizcochos brioches, helados todos los días y a todas las horas, quesos helados, salchicha parisién, etcétera.
«Dicho anuncio–nos dice el señor Alcalá Henke–se le puede ampliar, por haber sido mi padre muy amigo de don Pablo, y haber comido allí una larga temporada por ausencia de mis padres de Sevilla (estudiaba yo entonces, en 1911, el preparatorio de la carrera de Medicina)».
Fuente: «Casco Antiguo» por Abel Infanzón.-«Paul Bousquet y la gastronomía sevillana (y II); «Más sobre Paul Bousquet y la Historia de la Gastronomía Sevillana», de fechas: 23-Junio y 08-Agosto 1982, respectivamente.
Qué gran trabajo y qué grandes fotos. Cada día que pasa se van descubriendo nuevas cositas del Betis. Si existe una instantánea de la alineación del Español de Cádiz (con «Papá» Jones y Barzanallana, ambos futuros jugadores verdiblancos) debería haberse hecho ese día otra del Balompié, que tal vez ande suelta por ahí…
Se sabe algo mas de quien era el marques de Miguelturra.
El Marqués de Miguelturra era mecenas del Español FbC de Cádiz y directivo.