Torbjöern JONSSON Bertil

Ljusne (Suecia) miércoles 06 de mayo de 1936.

1953-1960: IFK Norrköping 148 partidos.

1960-1961: REAL BETIS BALOMPIÉ.-Se hospedaba en el «Hotel La Rábida» con su f amilia.

1961: ACF Fiorentina, 8 encuentros.

1955-1968: Selección de Suecia, 33 partidos internacionales.

Estocolmo, miércoles 19-10-1960, Estadio Olímpico de Rasunda: alineado en el Suecia-2 vs. Bégica-0, correspondiente a la fase previa del Campeonato Mundial-1962 en Chile.

30-10-1960, domingo, Estocolmo-Estadio Olímpico Rasunda: Suecia-1 vs. Francia-0.

«EL DEBUTANTE».

Caricatura de Vicente Flores.

Llegó, tardó en jugar, jugó y convenció. La presentación del internacional sueco ha respondido a los sacrificios realizados por el Real Betis Balompié para su fichaje.

Estamos convencidos de que en Jonsson hay un firme puntal para el equipo verdiblanco. Quizás un nuevo Luís Del Sol.

Terminado el primer encuentro nocturno del año fuímos a entrevistar a Jonsson.

Este jugador, siempre risueño, los ojos muy abiertos, presenta un gran incoveniente para los periodistas hispanos: no habla el español más que cuatro palabras. Y nosotros necesitamos muchas más.

Fernando Daucik, el entrenador, se ofreció como intérprete.

Y así fue el diálogo.

–¿Satisfecho?

–Muchísimo.

–¿Saltó al campo despreocupado?

–Sí. Físicamente estoy muy bien preparado, he jugado varios partidos con mis compañeros y creo que me encuentro en forma.

–¿Encajó en el Betis Balompié?

–Indudablemente.

–Jonsson, ¿se condidera una figura del fútbol?

–Soy profesional y creo que responderé como se espera de mí.

Se nos fue por otro camino. Sonríe, mientras, mirándonos, contesta para que el entrenador traduzca.

–¿Le impresiona el juego español?

–Desde luego. Estoy muy impresionado de la rapidez que imprimen a las jugadas. Esta rapidez es una arma importantísima. Unan a ella la técnica española y tendrán justificada mi admiración por la forma en que aquí se juega.

–¿Contento con su debut?

–Sí, sobre todo de esa simpatía de que he sido objeto y de los constantes aplausos que se me han dedicado. Incluso cuando fallé el penalti.

–¿Cómo no lo marcó?

–Esto ocurre a todo jugador. Quise colocar excesivamente el balón y Pepín me hizo…la «faena».

Reímos la salida y la traducción semiliteral de Daucik.

–¿Le gustaría jugar la Liga española?

Cuando el «míster» le hace la pregunta, el sueco abre mucho más los ojos.

–¡ Oh ¡ sí. En ello se concentra toda mi ilusión actual. Estoy casi acoplado a mis compañeros y espero triunfar y dar tardes de triunfos al Real Betis Balompié. Estoy pendiente de eso, de jugar en la Liga española y de alcanzar el éxito.

–¿Cree que jugará pronto?

–No depende de mí, ¿sabe?

–Sé; pero por ahí se dice…

–Ignoro lo que se comenta.

–Defina al Betis.

–Un buen conjunto, con justificadas aspiraciones. No hay que perderlo de vista.

–Y ahora, Jonsson, para terminar, ¿en qué puesto le agradaría jugar siempre?

Daucik formuló la pregunta dos veces.

Y el rubio se hizo el sueco. No tuvo que esforzarse demasiado.

Francisco Amores López.-ABC.

1961-Enero 19, noche del jueves.-Estadio Benito Villamarín, amistoso-presentación del internacional sueco.

Arbitró el Sr. Medina, no tropezó con muchas dificultades en el desempeño de su labor, y fue protestado por los canarios al decretar uno de los tres penaltíes.

Presidente, don Benito Villamarín Prieto (1955-1956 á 1965-1966).

Entrenador: Fernando Daucik Fonfer (1960-1961 á 1962-1963).

REAL BETIS BALOMPIÉ-3 Goles.

1-0: GERARDO, 4 minutos, tras buen pase de JONSSON.

2-0: ROJAS, 30 minutos, penalti sobre JONSSON.-Éste en la segunda parte, pena máxima, tiró esquinado deviando a corner el balón PEPÍN.

3-2: Alfredo Hugo ROJAS, en los minutos finales de penalti.

Francisco DOMÍNGUEZ López (Juan Ignacio OTERO Couceiro); Francisco GRAU Plá (Heliodoro CASTAÑO Pedrosa), Janos KUSZMANN Erwin (José Luís AZCUETA Uriarte), ARETA II-Esteban ARETA Vélez (Manuel RODRÍGUEZ Espinosa), León LASA Mújica (Rafael JULIÁ García), Andrés BOSCH Pujol (Tomás AZPEITIA Pérez)  (Alfredo Hugo ROJAS Delinge); BERNI-Ángel Antonio Bernit Gómez (Ignacio MARTÍN-ESPERANZA Tejada), Torbjörn JONSSON Bertil (Antonio PALLARÉS Huertas), Eusebio RÍOS Fernández (Torbjörn JONSSON Bertil), GERARDO Clares García (Mariano GARGALLO Minguillón), Alfredo Hugo ROJAS Delingue (Juan SITGES Molins).

Vs.

Presidente: D. Juan Trujillo Fables (1959-1974).

Entrenador: Casimiro Benavente (1960-1961).

UNIÓN DEPORTIVA LAS PALMAS-2 Tantos.

2-1: Gámiz, 45 minutos.

2-2: Juanás, 75 minutos.

Antonio Betancort Barrera (PEPÍN-José Casas Gris, guardameta bético,  en el segundo tiempo); Ernesto Aparicio Betancort, Luís Rusiñol Costa, Ciaurri; Antonio Samblás Afán de Rivera, Evaristo; Manuel Vegazo Bermejo, Juanás, Abieta (Santiago Espino Domínguez), Emilio Gámiz Guixart y Vicente González Sosa (Juanás).

1961-Febrero-1961, nocturno, Estadio Benito Villamarín, amistoso.-Arbitró el Sr. Vara.

REAL BETIS BALOMPIÉ-3 Goles.

1-0, Ignacio Martín-Esperanza Tejada, a los 05 minutos, cesión de Jonsson, bate a Jaime.

2-0, Antonio Pallarés Huertas, 15 minutos, cesión de Yanko Daucik.

3-1, Gerardo Clares cabezea el balón a las mallas gaditanas a los 42 minutos, tras servicio de Pallarés.

OTERO (PEPÍN); ARETA (GRAU-CASTAÑO), EUSEBIO RÍOS (GRAU), CASTAÑO (RODRÍGUEZ Espinosa); AZPEITIA (JULIÁ-BOSCH), LASA; GERARDO (BERNI), JONSSON (GARGALLO), YANKO DAUCIK Ciboch (ROJAS), PALLARÉS (JONSSON) y MARTÍN-ESPERANZA.

10 minutos en falta contra el Balón, cabezea Pallarés y Llamas a puerta vacía salva el tanto.

21 minutos, internada y tiro de Jonsson y paradón de Jaime.

33 minutos, se retira Eusebio Ríos, tocado.

38 minutos, Rodríguez Espinosa sustituye a Esteban Areta, lesionado en la ceja derecha.

Vs.

BALÓN CF-1 Tanto.

2-1, 35 minutos: Otero saca mal, Areta II no recoge y se interna Antoñito, que sortea a Otero y marca el tanto del honor del Balón de Cádiz.

Jaime; Llamas (Andrada), Samper, Alberto; Bocardo, Martínez; Antoñito, Nieto (Agüero), Diosdado, Hernández y Morales (Tiscar).

18 minutos, gran jugada de Morales, Otero desvía el balón con la mano, y Nieto remata alto.

25 minutos, gran disparo de Nieto, enviando Otero a córner.

«Otra vez JONSSON volvió a demostrar su calidad»

En los minutos que actuó Andrés BOSCH Pujol, ambos hicieron espléndidas jugadas.

El Balón de Cádiz, un excelente conjunto con buenas individualidades.

13-Noviembre-1960:

«Durante el descanso del encuentro Sevilla FC-3 vs. Real Oviedo-2, revuelo en el lateral izquierdo de la tribuna del Estadio Ramón Sánchez-Pizjuán. Allí se encontraba Jonsson, acompañado de su joven esposa.

Con Jonsson, el jugador sueco cuyo traspaso al Real Betis Balompié ha dado lugar a tantos dimes y diretes, tratamos de entablar diálogo, pero la muralla del idioma se interpone.

Nuestro modesto francés «para andar por casa» no es válido. Intentos inútiles. Solo comprende la palabra «reportero», que dibuja una sonrisa en su semblante. Algo ganado.

Después del partido nos acercamos al hotel La Rábida, donde se hospedan los Jonsson.

Al conocer nuestra presencia, bajan al «hall».

Allí los servicios de don Manuel Magariños, conserje del hotel, nos son inestimables.

En primer lugar le preguntamos su opinión sobre el partido que acaba de presenciar.

–Muy bueno–nos dice.

–¿Cómo encuentra el fútbol español con respecto al sueco?

–El fútbol de España es de una gran movilidad y enorme rapidez. Superior al sueco.

–Enjuicie al Sevilla.

–Un magnífico conjunto, en el que destaca el número 4 (Ruiz-Sosa). Este ha sido el mejor de los veintidós.

–¿Que le ha parecido el estadio?

–Muy bello y cómodo.

–¿Y el público?

–Muy correcto.

Preguntamos si conocía el fútbol español antes de este partido.

El jugador nos aclara que ya había presenciado fútbol en España y, precisamente, en Sevilla.

–Cuando el trofeo de las bodas de oro del Sevilla actué aquí en dos ocasiones. Una frente al Sevilla y otra contra el Stade de Reims.

Entonces el jugador se alineaba con el Norkopping, el conjunto sueco que tan grata impresión causara en aquella ocasión.

–¿Ha comenzado ya los entrenamientos con el Real Betis Balompié?

–Entrené ayer sábado 12 de noviembre–nos dice–, y volverá hacerlo mañana, lunes 14.

A continuación, nos hace un elogio del compañerismo de los jugadores con los que ha entrenado.

–¿Cuándo jugará su primer partido con la camiseta verde y blanca?

–El jueves 1 de diciembre. Un encuentro amistoso.

–¿Qué le parece Sevilla como ciudad?

Como en todas las preguntas, también en ésta el matrimonio Jonsson trata de ponerse de acuerdo antes de contestar.

–Nos encanta desde el día de nuestra llegada.

Preguntamos directamente a la señora:

–¿Cuánto tiempo llevan casados?

–Año y medio.

–¿Cree que encontrarán en Sevilla una continuación de su hogar?

–Eso depende–sonríen ambos.

Por último inquirimos:

–¿Les agradaría un hijo sevillano?

–Sí–responden–; pero que sea varón.

Así se lo deseamos y con la promesa de volver a entrevistarnos cuando nosotros hablemos el sueco o ellos el castellano, nos despedimos de tan juvenil y agradable matrimonio.

M. Lorente.-Foto Cubiles.