1964-08-29:Real Betis Balompié-2 Club Atlco.. Boca Juniors-1
Entrada 1ª Semifinal-Tarde: 80 Pesetas.-X Trofeo «Ramón de Carranza».-Cádiz, sábado 29 de Agosto de 1964.-Cedida gentilmente por «Bético Helvético».
«Un intento de remate por parte de ANSOLA, que fustró el portero».-Foto Espinosa.-«La Información del Lunes», Cádiz 31-08-1964.
Sábado 29 de Agosto de 1964, Semifinal Tarde X Trofeo.
Estadio «Ramón de Carranza».-Lleno rebosante, fuerte viento de levante y el tradicional prólogo musical a cargo de la Banda de Infantería de Marina.
Arbitró Sr. Kitabjian, de Niza (Francia), auxiliado en las bandas por los señores Peinado y Antúnez.
En el minuto 72, el árbitro solicita el encendido de las luces al faltar visibilidad.
Se jugó una prórroga de media hora al finalizar el tiempo reglamentario 0-0.
Presidente, don Benito Villamarín Prieto.
Entrenador: Louis Hon Antonin.
REAL BETIS BALOMPIÉ-2 Goles (ANSOLA; ROGELIO).
1-0, 92 minutos: Escapada de APARICIO por su extremo con centro bombeado que remata ANSOLA, al meta se le escapa de las manos y el mismo jugador bético lo envía a la red.
2-1, 104 minutos: Falta tirada por ROGELIO, lanza un tremendo cañonazo, que ayudado por el viento entra como una bala.
PEPÍN-José Casas Gris; Francisco APARICIO Rembal, Eusebio RÍOS Fernández, PAQUITO-Francisco Faleato Ochoantesana; Ángel SUÁREZ Martínez, José LÓPEZ Hidalgo; José BREVAL Cala, Antonio PALLARÉS Huertas (FRASCO-Francisco Ortíz Vázquez), Fernando ANSOLA Sanmartín, Andrés BOSCH Pujol y ROGELIO Sosa Ramírez.
Incidencias:
14 minutos: ROGELIO es agarrado por un argentino rompiéndole la camiseta, la cual tuvo que sustituir.
BREVAL tuvo que ser atendido de fuerte balonazo en el estómago.
Vs.
Presidente, don Alberto J. Armando.
Entrenador: D’Ambrossio.
Club Atlético BOCA JUNIORS-1 Tanto (Silveira).
1-1, 100 minutos: Golpe franco contra el Betis, se forma un lío ante PEPÍN, con remate de Rulu, que devuelve el poste, el rechace lo recoge Silveira, marcando.
Errea; Rubín Magdaleno, Mazolini, Ayres; Rattín, Orlando; Rully, Alfredo Hugo ROJAS Delinge, Menéndez, Silveira y González.
En los minutos finales de la prórroga, los argentinos inician una incomprensible serie de agresiones, capitetaneados por Errea, de las que no se libra ni el árbitro, que recibió algunas «caricias», teniendo que expulsar a Menéndez, cuando en realidad tuvo que hacerlo con varios.
COMENTARIOS.-Escribe Valle.
«PREMIO A LA VOLUNTAD».
Indudablemente hemos de agradecer al Real Betis Balompié, que el X TROFEO RAMÓN DE CARRANZA no tuviere este año una nueva final extranjera, pero ciertamente, no podemos decir lo mismo en cuanto que nos ofrecieron béticos y argentinos en este primer encuentro.
¿A quién podríamos señalar como culpables de este mal encuentro?
¿Al Betis, al Boca o al fuerte viento de levante».
Creemos que los tres pusieron bastante de su parte, pero sin querer disculpar a nuestro gaditano levante, nos parece que los equipos fueron los que mayor parte se llevan.
Para colmo una mala suerte en este primer partido, el colegiado francés se unió a ellos ofreciéndonos un arbitraje vulgarísimo, falto totalmente de autoridad, cosa que dió motivo a las escaramuzas de los argentinos.
El encuentro tuvo tres fases distintas, un primer tiempo mediano del Boca, con ligero dominio, pero sin «mordiente» en la delantera.
Una segunda parte a cargo del Betis con buenos destellos a ráfagas, y más voluntad y entusiasmo que juego, precisamente cuando el viento le soplaba de cara, igual a sus oponentes.
Y una prórroga de media hora llena de emoción por la marcha del tanteo, pero con la misma ausencia del buen fútbol, como ya habíamos tenido en el tiempo reglamentario.
No cabe duda que la victoria del Real Betis Balompié fue justísima, como el mejor premio a su voluntad, ganas de agradar y empuje de sus hombres y, ¿por qué no decirlo? a la mejor nobleza de su estilo.
Quisiéramos decir algo bueno de los verdiblancos en cuanto al juego desarrollado, pero al menos por este encuentro no podemos hacerlo, en honor a la verdad.
Los argentinos del Boca Juniors, como sus antecesores del River Plate y San Lorenzo de Almagro, nos volvieron a demostrar su dominio de balón, buena concepción del apoyo y juego de pases cortos, pero en una escala, muy por bajo, de aquellos anteriores visitantes.
No merece mucho comentario el desarrollo del encuentro, pero individualmente destacaremos por béticos a ROGELIO, el batallar de BREVAL, la combatividad y remate de ANSOLA, y algunos buenos destellos de BOSCH y EUSEBIO RÍOS.
Por parte de los argentinos destacaron Rattin, que estuvo en todas partes, Magdalena, Rojas y Menéndez.
Para terminar este breve comentario volvemos a repetir, que se le agradece a los del «MANQUE» su llegada a la final, como españoles, pero justo es reconocer y así lo hicieron sus propios seguidores, que el partido que abrió este X Trofeo, fue uno de los peores en el curso de la diversas ediciones. Pero en fin, le culparemos al socorrido achaque del viento, como los taurinos».
P. D. del editor:
Ví esta primera semifinal y no estoy de acuerdo con el punto de vista del periodista de «La Información del Lunes», Cádiz 31-Agosto-1964; y al parecer no contrastó la alineación bética con la constante de Liga Primera División 1963-1964 que influyó para participar por primera vez, puesto debió de tener muy en cuenta al alto porcentaje de jugadores jóvenes en su mayoría perteneciente a la Cantera.
RECORTES DE PRENSA:
ABC-Edición Andalucía-Domingo 30-08-1964.
«El BETIS y el Benfica, finalistas del Trofeo Carranza».
«En ambos partidos hubo que jugar prórroga y terminaron con el resultado de 2-1».
«Gran actuación del equipo sevillano, cuyos goles fueron obtenidos por ANSOLA y ROGELIO».
Cádiz 29.-Por teléfono.-Crónica de nuestro redactor, enviado especial, Gerardo García:
«Merecidamente y contra pronóstico».
«2-1 EL BETIS VENCIÓ AL BOCA».
«Los tres goles se marcaron en el primer tiempo… de la prórroga».
«Los andaluces fueron superándose a medida que transcurría el encuentro».
«Los argentinos no supieron perder y el árbitro expulsó a MENÉNDEZ y AYRES (PERO ÉSTE NO SE FUE).
«DE CAMARERO A FINALISTA».
«MARCA».-En el Carranza habrá Madrid-Boca, pero de Consolación, porque falló el pronóstico.
FINAL B. B.: BETIS-BENFICA.
2-1 Andaluces y argentinos empataron a cero, pero los béticos ganaron la prórroga:
«OTRA VEZ LA FURIA».-«Los béticos le echaron «furia» de salida (y, sucesivamente, calidad y juego de conjunto) a su encuentro frente al Boca Juniors, líder de la Liga Argentina y flamante ganador del Trofeo «Mohamed V».
«Una muestra de aquella añorada virtud de nuestro fútbol es el acoso de ANSOLA–quién en una jugada similar marcaría el primer tanto del partido, en la prórroga–a la meta defendida espléndidamente por Errea, ayudado por el lateral derecho Magdalena».-Telefoto de Cifra.-Marca.
«2-1 Madridistas y lisboetas también tuvieron que jugar 120 minutos por empate a un gol».