1964-Agosto 30-Gran Final: Real Betis Balompié-2 Sport Lisboa Benfica-0.-52ºAniversario.
1964-AGOSTO 30 DOMINGO EN LA «TACITA DE PLATA»-ESTADIO MUNICIPAL 23’00 HORAS-GRAN FINAL DEL «X TROFEO RAMÓN DE CARRANZA».
«Nadie podía sospechar una victoria tan clara y tan merecida del Real Betis Balompié sobre el Benfica en la final del X Trofeo.
Los hinchas más hinchas del equipo, podrían estimar de corazón que se ganaba, pero no pensamos que fuesen a creer que de forma que ocurrió.
Los jugadores sevillanos, desde el primer minuto al último del tiempo reglamentario, fueron mejores que ese famoso equipo portugués que la víspera había eliminado al Real Madrid.
Pero es que el Real Betis Balompié, llevaba las armas con las que había de que obtener la victoria: un marcaje perfecto hombre por hombre y llevarlos a un tren rapidísimo.
El Benfica jugó al tono que le mandaban; jamás–esta es la verdad–se impuso a los verdiblancos que han dado un curso de cómo se juega cuando se quiere ganar.
De tal manera se ha compenetrado el Betis Balompié, tal ardor ha puesto en la lucha que no se puede hacer distingos en sus hombres. Todo fue de la misma intensidad, como engranaje de la misma máquina.
¿De donde sacó el Betis esa forma de jugar? Porque en la eliminatoria con el Club Atlético Boca Juniors, tuvo defectos notables, aunque ganara con merecimientos.
Arbitró José María ORTÍZ De Mendibil Monasterio (38 años+19 días)-Natural de Portugalete (Vizcaya), miércoles 11 de Agosto de 1926.
Desde el sábado 21 de Mayo de 1955 hasta el martes 7 de Diciembre de 1965, escrito de dimisión a causa de su gravísima enfermedad de cáncer de pulmón, despidiéndose de sus directivos y a través de ellos de la gran familia verdiblanca.
Presidente Real Betis Balompié, industrial, don Benito VILLAMARÍN Prieto (48 años+9 días)-Narural de Puga-Toén (Ourense), lunes 21 de Agosto de 1916.
El pasado viernes 19 a las 10 horas y en el Cementerio de San Fernando-Panteón de la Familia-recibió un sentido homenaje con motivo del Centenario de su Nacimiento.
Obituario en Sevilla, lunes 15 de Agosto de 1966 [50º Aniversario: lunes 15-VIII-2016] (50 Años menos 6 días) D. E. P. [1er. Presidente Perpetuo y único elegido democráticamente por la gran familia bética].
1/4 Entrenador Temporada 1964-1965 (1º-10ª jornadas, ambas inclusive), Louis HON Antonin (39 años+11 meses+19 días)-Natural de Couches-les-Mines (Francia), jueves 11 de Septiembre de 1924.-Obituario en Saint Raphael (Francia), sábado 5 de Enero de 2008 (83 Años+4 meses menos 6 días) D. E. P.
En la previa de la gran final del X Trofeo «Ramón de Carranza» , efectuó el «saque de honor» Ángeles Moreno Gómez (a) «LOLITA SEVILLA».
«Con viento en contra, y bastante desatado, jugó el Betis en este primer tiempo. Y hay que decir que, quizás por influencia del viento, se desató también.
En las jugadas tomaban la iniciativa los verdiblancos y así a los 11 minutos pasaba el Benfica por los primeros apuros ante su puerta.
A los 15 unas leves gotas de agua nos hicieron pensar que íbamos a mojarnos, pero fue un riego tan pequeño y breve que apenas merece hablarse de él, si no fuera, porque hizo amainar, unos instantes la intensidad del viento.
El Benfica quería sacudirse del malestar que sentía intentando organizar sus ofensivas, pero todo era inútil. Registramos que Torres lastimaba a Eusebio Ríos, pero se incorporaba seguidamente, porque no estaba el conjunto bético para perder ni un segundo.
A los 20 minutos, Breval de un potente izquierdazo, rubrica un gran avance del Real Betis Balompié, haciendo una gran parada fantástica Costa Pereira.
Poco después se retiraba lastimado «Paquito» y entraba en el terreno de juego Grau.
Pero el marcador seguí inamovible.
Con el viento a sus espaldas, el Betis Balompié, camina en el segundo tiempo más descansado.
Apenas ha empezado esta segunda mitad, Torres recibe un golpe en la cara, y no reaparece hasta 8 minutos más tarde.
A los 60 minutos, el Betis se ha impuesto de tal modo al Benfica, que la puerta de Costa Pereira pasa por grandes apuros.
No hay mucho que consignar de incidencias del juego, porque los portugueses, lo que intentaban era llegar al minuto 90 con igualada a 0, y luego deshacerse de aquellos molestos muchachos verdiblancos.
A los 71 minutos, «Frasco» perdió una gran oportunidad en un remate; desde luego recibió el balón de improviso y no resolvió bien.
La prórroga llega a los espectadores con un poco de desilusión, porque se teme que vayan a ganar los portugueses por un golpe de fortuna, luego de haber estado dominado todo el partido. Pero no es así.
*No se ha llegado a los 30 segundos, cuando ROGELIO se queda solo ante la puerta portuguesa, dispara, y marca el 1-0 bético*
Está jugando también con viento a favor. El griterío de público es ensordecedor.
*A punto de finalizar esta primera parte de la prórroga, Francisco Ortíz Vázquez (a) «FRASCO» consigue el 2-0 verdiblanco, al recoger un balón cedido por Fernando ANSOLA Sanmartín*
El aplauso es apoteósico. Los gritos de «BETIS, BETIS»… resuenan en el Estadio Carranza.
El público está identificado con el Real Betis Balompié.
En la segunda parte de la prórroga el Betis Balompié sigue jugando a las mil maravillas y se permite su mijita de baile por sevillanas ante los famosos jugadores del Sport Lisboa e Benfica. Y se llega al final, con el triunfo del conjunto sevillano, en un entusiasmo auténtico.
Al finalizar la gran final, el alcalde de Cádiz (1948-1969), don José León de Carranza, Marqués de Villapesadilla, entregó la monumental copa a los vencedores:
Luego… lo consabido: entrega de Copa y vuelta de los triunfadores al recinto deportivo.
La crítica deportiva gaditana, reunida, rápidamente, estudia la lista de los candidatos a la Copa, al mejor jugador del X Trofeo, y coincide en entregarla a Eusebio RÍOS Fernández, el central del Betis que anuló completamente al peligroso ariete José Augusto da Costa Séneca TORRES.
Del Real Betis Balompié ya hemos dicho que todos muy bien».
Extracto crónica de «PETRONIVS».-«La Información de los Lunes» Nº 1.172.-Cádiz 31 de Agosto de 1964.-PvP 2 pesetas.
1964-1965 PRIMERA DIVISIÓN.-REAL BETIS BALOMPIÉ-2 GOLES.
GUARDAMETA:
1-(Imbatido).-José Casas Gris (a) «PEPÍN».
ZAGUEROS:
2-Francisco APARICIO Rambal.
3-Francisco Faleato Ochoantesana (a) «PAQUITO» (se retiró lesionado a mediados de la primera mitad).
23 minutos.-Francisco GRAU Pla.
MEDIOS:
4-Ángel SUÁREZ Martínez.
6-José LÓPEZ Hidalgo.
DELANTEROS:
7-José BREVAL Cala.
*2-0.-Cuando faltaba medio minuto para cumplirse el 105 del primer tiempo de la prórroga, un astuto servicio de Ángel Suárez a Francisco Ortíz Vázquez, permitió obtener el triunfo del cuadro verdiblanco en el X Trofeo*
8-Francisco Ortíz Vázquez (a) «FRASCO».
9-Fernando ANSOLA Sanmartín.
10-Andrés BOSCH Pujol.
*1-0.-92 minutos (primer tiempo de la prórroga).-ROGELIO recibió un servicio en profundidad, apuró la jugada, y, cuando Costa Pereira salía a la desesperada, soltó un trallazo durísimo, inaugurando el casillero del Betis*
11-ROGELIO Sosa Ramírez.
VS.
24º Presidente, don Adolfo VIEIRA DE BRITO (26-03-1964 á 08-05-1965).
Julio-1964 á Junio-1965.-Elek SCHWART.
«Del Benfica, nos agradó muchísimo Germano, que realizó una gran labor defensiva, Coluna y Raúl mantuvieron un buen tono. Pero a todos… a todos los eclipsó un equipo con camisolines verdiblancos».
Fuente.-Extracto crónica de «PETRONIVS»-«LA INFORMACIÓN DE LOS LUNES»-Nº 1.172.-CÁDIZ, 31 DE AGOSTO DE 1964.-PVP 2 PESETAS.
1964-1965 Primera División Portugal.-SPORT LISBOA E BENFICA-0 Tantos.
1-Alberto da COSTA PEREIRA (2 goles encajados).
2-Domiciano Barrocal Gomes CAVÉM.
5-GERMANO Luís de Figueiredo.
3-Fernando da Conceiçao CRUZ.
4-Mário Estevez COLUNA.
6-RÁUL Martins Machado.
7-JOSÉ AUGUSTO Pinto de Almeida.
8-António José SIMÔES da Costa.
9-José Augusto da Costa Séneca TORRES.
10-EUSÉBIO da Silva Ferreira.
11-Manuel SERAFIM Monteiro Pereira.
RECORTES DE PRENSA.-ABC-SE-19640901-Fotos SERRANO y JUMAN.
«EL TROFEO CARRANZA, PARA EL REAL BETIS».-Fotos Juman.
«Los jugadores del Real Betis Balompié reciben los cuidados del masajista en la prórroga, mientras llega el momento de reanudar a contienda, en la que habían de resultar vencedores».-Foto Serafín.
«HOJA DEL LUNES, SEVILLA» 31-08-1964.-DOMINGO DEPORTIVO:
«EL REAL BETIS CONQUISTA EL «X TROFEO RAMÓN DE CARRANZA» EN UN PARTIDO MEMORABLE FRENTE AL BENFICA».
«Hubo amplia fase del encuentro en el que los campeones de Europa fueron espectadores del juego bético».
ROGELIO Y FRASCO AUTORES DE LOS DOS TANTOS.
«UN TRIUNFO DE APOTEÓSIS» por Ignacio García Ferreira.
HOY, REAL BETIS-BENFICA EN LA T. V. E.: «En el programa de Televisión Española se anuncia para esta tarde la final del X Trofeo Ramón de Carranza.-Será dado el partido a las cuatro de la tarde».
EL REAL BETIS OFRECERÁ HOY LA COPA A LA CIUDAD:
«El Real Betis Balompié llegará hoy a las nueve de la noche. Los jugadores tendrán así la oportunidad de permanecer unas horas más descansados, después de los agotadores partidos frente al Boca Juniors y el Benfica.
Según nos informó anoche el presidente del Triana y directivo del Real Betis, don Alfonso Jaramillo, el equipo verdiblanco se trasladará directamente al Ayuntamiento, para ofrecer el triunfo y la copa a la ciudad, representada por el alcalde, don José Hernández Díaz.
Será un acto de gran ambiente popular, en el que los muchachos de Louis Hon van a recibir, sin duda, el homenaje de sus incondicionales y el aplauso de los aficionados sevillanos todos. Lo merecen porque es sin duda el mayor triunfo de tipo internacional alcanzado por los colores verdiblancos».
MARCA, 31-AGOSTO-1964:
«2-0 EL BETIS MERECIÓ GANAR SIN PRÓRROGA»
«Los andaluces arrollaron al Benfica, especialmente en la segunda parte y pese al ventarrón».
«A los cinco segundos de iniciarse el tiempo extra, ROGELIO marcó el primer gol».
«FRASCO LOGRÓ EL SEGUNDO (104 MINUTOS) Y, AL FINAL LOS BÉTICOS BAILARON AL CAMPEÓN PORTUGUÉS».
GOLES:
1-0.-Cinco segundos de iniciarse la prórroga.-APARICIO pasó muy adelantado un balón a ROGELIO y éste, tras meterse en el área, lanzó un chut impresionante con el que inauguró el marcador.
2-0.-Ciento cuatro minutos.-PAQUITO desde la defensa avanza con la pelota, pasa por alto a ANSOLA y éste, de cabeza, cede el balón a FRASCO, que sobre la marcha y elevando el esférico por encima del guardameta portugués, que había intentado la salida a la desesperada, logra el segundo gol, que habría de ser el definitivo.
«EL REDONDEO».-El Betis, tras el gol de Rogelio, a los cinco segundos de iniciada la prórroga, redondeó su merecidísimo y brillante triunfo con un nuevo tanto, obra de Frasco, a los 104 minutos de juego, momento que recoge el grabado».-Telefoto de Cifra.
«CONTRA VIENTO Y MAREA», por Gerardo García.